Một người đàn ông họ Tiêu ở Đài Bắc vào năm ngoái đã đi xe máy tới bến tàu Đại Đạo Lực, sau đó đã lắp đặt một thiết bị quay phim siêu nhỏ trong nhà vệ sinh thân thiện với giới tính tại đây, và đã quay được hình ảnh một cô gái trẻ đang sử dụng toilet. Tuy nhiên, máy quay đã rơi xuống và người nạn nhân đã nhận ra mình bị quay lén, ngay lập tức báo cảnh sát và khởi kiện. Tại phiên tòa sơ thẩm, tòa án đã tuyên phạt ông Tiêu 3 năm 10 tháng tù giam.
Theo phán quyết, vào khoảng 5 giờ 30 phút chiều ngày 21 tháng 6 năm ngoái, người đàn ông họ Hsueh đã đi xe máy tới nhà vệ sinh thân thiện với mọi giới tính ngoại ô bến thuyền lớn Đại Đạo Cụ ở Đài Bắc. Tại đây, anh ta đã dán một thiết bị quay phim siêu nhỏ ở phía dưới của bồn tiểu nam để quay lén phần nhạy cảm của người khác.
Tái hiện lại tin tức này bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Theo thông tin từ Tòa án, vào chiều ngày 21 tháng 6 năm trước, khoảng 17h30, một người đàn ông tên là Hsueh đã đi xe máy đến nhà vệ sinh công cộng chuẩn mực cho mọi giới tại khu vực bến tàu Đại Đạo Cụ ở Đài Bắc. Anh này đã gắn một thiết bị camera siêu nhỏ dưới bồn tiểu trong một trong những toilet nhằm mục đích ghi lại hình ảnh riêng tư của những người sử dụng.
Không lâu sau khi một người đàn ông tên là Xue lắp đặt thiết bị quay lén tại nhà vệ sinh, một cô gái trẻ đã không may bước vào và phát hiện thiết bị này. Khi chiếc máy quay mini rơi ra và bị vị khách nữ này nhìn thấy, cô ngay lập tức nhận ra mình bị quay lén, báo cảnh sát và nhanh chóng khởi kiện. Hành vi phạm tội của Xue do đó đã bị phanh phui, và thiết bị quay lén đã bị cảnh sát tạm giữ.
Bản tin địa phương tại Việt Nam:
Mới đây, tại một nhà vệ sinh công cộng, người đàn ông tên Xue đã bị phát hiện sau khi cài đặt trái phép thiết bị quay lén. Theo thông tin từ cô gái trẻ vô tình bước vào nhà vệ sinh, một chiếc máy quay mini đã rơi xuống và bị cô phát hiện. Sự việc nhanh chóng được cô báo cáo với cảnh sát và ngay sau đó, Xue đã bị bắt giữ và bị buộc tội quay lén. Các thiết bị liên quan đã bị cảnh sát thu giữ để phục vụ công tác điều tra.
Cảnh sát nhận được tin báo và theo dõi phát hiện ra người đàn ông tên Lâm. Trong quá trình thẩm vấn và điều tra, Lâm đã thừa nhận tội lỗi của mình. Sau đó, người đàn ông này cũng đã đạt được sự hòa giải với cô gái nạn nhân và tuân theo điều kiện hòa giải, đã cam kết trả dần số tiền 30 triệu đồng.
Tòa án xem xét, hai bên đã đạt được thỏa thuận hòa giải và ông Xue không có tiền án tiền sự nào. Cân nhắc động cơ, mục tiêu và phương thức phạm tội, tòa án kết luận ông Xue vi phạm tội khiến người vị thành niên bị quay phim ảnh khiêu dâm mà không theo ý muốn của họ, và tuyên phạt ông bị 3 năm 10 tháng tù giam. Các trang thiết bị bị tịch thu bao gồm máy quay nhỏ gọn và pin dự phòng di động, và vụ án này vẫn có thể kháng cáo.
Dưới đây là bản dịch các tiêu đề tin tức từ Three-legged News Network sang tiếng Việt, lưu ý rằng vì không có nội dung chi tiết của từng bài báo, nên bản dịch chỉ dựa vào các tiêu đề được cung cấp:
1. Cảnh sắp xếp hàng mua “Chè Ma Thuật” tại cửa hàng đầu tiên ở Đài Bắc lộ diện! Mua một ly phải chờ 1 giờ, người dân Đài Nam tỏ vẻ hoang mang.
2. Lời chỉ trích nặng nề từ Lạc Thời Phong đối với con trai: Phản nghịch! Câu trả lời ngắn gọn về tiến độ vụ án cướp có 5 chữ.
3. Trương Hoa Kiện và một sự cố xe cộ năm trước, cô chỉ ra “một khuyết điểm” của quy định pháp luật Đài Loan và chỉ trích: vòng luẩn quẩn của quỷ.
4. Bị phạt bồi thường 600 nghìn Đài tệ cho đôi chị em Xuân Tiểu và Xuân Đại, paparazzi mạnh nhất tố cáo: “Tiền đã chuẩn bị nhưng không có tài khoản để nhận!” Lộ tin tức nội bộ về lãi suất.
