Trong phiên họp Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng, Đại biểu Hứa Tiểu Tâm đã thẩm vấn Giám đốc Cục Điều tra Vương Tuấn Lực về tình hình điều tra liên quan đến clip “mở phòng” của Trịnh Văn Sản. Vương Tuấn Lực cho biết Trịnh Văn Sản đã trình báo cảnh sát, và Cục Điều tra cũng đã nhận chỉ thị từ Viện kiểm sát Bắc Kinh để tiến hành kiểm định, kết quả đã được gửi đến Viện kiểm sát Bắc Kinh. Phần quan trọng nhất là việc kiểm sát viên cần tổng hợp các chứng cứ liên quan có trong hồ sơ để tiến hành báo cáo tổng hợp.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp cập nhật thông tin vì kiến thức của tôi bị cắt đứt vào năm 2023. Tuy nhiên, dưới đây là một bản dịch giả định của đoạn tin tức bạn đã cung cấp, được viết lại bằng tiếng Việt cho tư cách một phóng viên địa phương:
—
Trong cuộc họp báo gần đây, Đại biểu Quốc hội Xu Qiaoxin tiếp tục đặt câu hỏi về kết quả của cuộc điều tra, tuy nhiên, Wang Junli, người đứng đầu cuộc điều tra, đã nói rằng phần này của cuộc điều tra không thể công bố do hạn chế của việc điều tra không được phép tiết lộ thông tin. Tuy nhiên, Xu Qiaoxin nhanh chóng chen vào, bày tỏ quan điểm rằng nếu thông tin này là giả mạo thì cần phải được thông báo ngay lập tức. Bà cho rằng việc phó chủ tịch viện bị đồn đại với video giả mạo lan truyền có nguy cơ ảnh hưởng đến hình ảnh quốc gia, đến cá nhân và cả cuộc bầu cử. Bà đặt câu hỏi liệu nếu thông tin này không được công bố có nghĩa là nó thực sự xảy ra hay không. Wang lập tức giải thích rằng trong video có liên quan đến các vấn đề khác của tội phạm, như nguồn gốc của video, cách thức nó được ghi lại lén lút, thu thập và phân phát v.v.
—
Hãy lưu ý rằng đây chỉ là một bản dịch giả định và nên kiểm tra thông tin mới nhất từ các nguồn tin cậy để đảm bảo tính chính xác và cập nhật của tin tức.
Tiếp tục, nghị sĩ Hsu Chiao-hsin đã đặt câu hỏi về việc trước đây, nghị sĩ Wang Hung-wei đã trực tiếp trình bày một đoạn video cho cơ quan điều tra để làm rõ tính thật giả. Hsu Chiao-hsin đặt vấn đề liệu nếu video được chứng minh là giả mạo, có cần phải giải thích cho mọi người biết hay không? Trong trường hợp video là thật, có thể cần phải xem xét đến ý kiến của người liên quan trước khi làm rõ. Wang Jun-li một lần nữa giải thích rằng, video đó ban đầu được kiểm tra xem có sử dụng AI để tạo ra hình ảnh giả mạo hay không, nhưng tính thật giả của video không chỉ dựa vào việc xác định đó là hình ảnh giả mạo sâu (deepfake) mà còn có những vấn đề khác liên quan đến việc làm giả.
Khi Xu Qiaoxin liên tục chất vấn, liệu có phải là deepfake (hình ảnh giả mạo sâu), Wang Junli đã trả lời rằng đây là một phần của bằng chứng, và sẽ được gửi đến Văn phòng Công tố viên. Tuy nhiên ông cũng nói thêm rằng họ không nên công bố đơn lẻ chỉ dựa trên một bằng chứng.
Dịch tiếng Việt:
Khi Xu Qiaoxin tiếp tục gây áp lực với câu hỏi, liệu nó có phải là deepfake, Wang Junli đã trả lời rằng đây chỉ là một phần của chứng cứ, và sẽ được gửi đến cơ quan công tố. Tuy nhiên, ông cũng chỉ rõ rằng họ không nên công bố một cách riêng lẻ dựa trên một chứng cứ duy nhất.
Sau đó, Xu Qiaoxin đã hỏi những bộ phim không đứng đắn của Luo Zhizheng và báo cáo rằng Tổng thống Tsai ing -wen và Su Zhenchang, chủ tịch của giám đốc điều hành, tin rằng điều này liên quan đến một câu hỏi an ninh quốc gia tuyệt vời. Yêu cầu một tập tin ghi âm?Wang Junli nói rằng Luo Zhizheng cũng báo cáo rằng anh ta đã được báo cáo với công tố viên để điều tra sau khi chấp nhận. Một phần của hồ sơ ghi cũng được bàn giao cho kiểm tra phía bắc sau khi phát hiện nguồn âm thanh.
Xu Qiaoxin tiếp tục đặt câu hỏi liệu có sự giả mạo hay không, Vương Quân Lực tạm thời nói rằng vụ việc này do Viện Kiểm Sát Bắc Kinh chỉ đạo điều tra. Bên cạnh việc xác minh xem có sự giả mạo trong các bản ghi âm không, họ cũng triệu tập Lạc Trí Chính để hiểu rõ hơn sự việc, và tin tưởng rằng Viện Kiểm Sát sẽ giải thích với công chúng.
Đối mặt với những câu hỏi gây sức ép của Xu Qiaoxin, Wang Junli có vẻ khó xử, thậm chí có lúc phải được Xu Qiaoxin nhắc nhở rằng “Tôi đang nói về tệp âm thanh, bạn đừng cứ mãi nhìn vào bức hình bên trái”. Sau khi nói xong, chính cô cũng bật cười.
Bản tin dưới đây đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Trước sự thách thức từ Xu Qiaoxin, Wang Junli có vẻ gặp khó trong việc đáp lại, thậm chí có lúc cô Xu Qiaoxin đã phải nhắc nhở ông: “Ông đang nói về tệp ghi âm kìa, đừng chỉ nhìn vào hình bên trái mãi thế”. Ngay sau khi phát biểu, chính cô Xu cũng không nhịn được mà cười.
Tiếp theo các báo cáo của Apple Daily, kiểm soát sự giả mạo ma túy của big S! Wang Xiaofei đột nhiên nhận được “cuộc gọi bí mật”, vội vã rời khỏi sở cảnh sát mà không hoàn thành việc báo cáo. Truyền hình trực tiếp trận MLB tại Seoul ghi lại hình ảnh một nhóm cô gái xinh đẹp, và cư dân mạng tinh ý khi nói “Yang Yang, Qian Qian đều ở đó”. Vốn biết Taizhiguang có vấn đề, vì sao Ko Wen-je vẫn lập ngân sách? Có nguồn tin cho biết Chiang Wan-an đã tăng thêm 90 triệu.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, viết lại dưới góc nhìn một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Trong loạt bài đưa tin gần đây của Apple Daily, việc kiểm soát nghi án sử dụng ma túy của Big S đã gây chú ý! Wang Xiaofei bất ngờ nhận được một “cuộc gọi bí ẩn”, và đột ngột rời khỏi đồn cảnh sát mà chưa hoàn tất bản báo cáo của mình. Trong sự kiện truyền hình trực tiếp trận đấu bóng chày MLB tại Seoul, máy quay đã bắt gặp hình ảnh của một nhóm cô gái xinh đẹp, và người dùng mạng đã nhanh chóng nhận ra “Yang Yang và Qian Qian” đều ở đó. Còn việc tại sao dù biết có vấn đề ở Taizhiguang, Ko Wen-je vẫn tiếp tục phê duyệt ngân sách? Thông tin rò rỉ cho thấy Chiang Wan-an đã phê duyệt thêm 90 triệu.”
Lưu ý: Bản tin trên được cập nhật và chuyển ngữ dựa trên thông tin có sẵn và không phản ánh diễn biến mới nhất.
