【Báo địa phương】 Trung tâm Đào tạo Nghề nghiệp New Taipei hợp tác lần đầu tiên với Trường Cao đẳng Quang Khải và Hiệp hội Phát triển Người Lao động Nước Ngoài Đài Loan, đã khai trương lớp “Khóa huấn luyện An toàn và Sức khỏe người vận hành xe nâng – Lớp đặc biệt dành cho công nhân Việt Nam” tại sân huấn luyện Tam Trọng. Ngày hôm nay (23), khóa học này đã chính thức bắt đầu. 15 công nhân Việt Nam sẽ tham gia khóa đào tạo gồm cả lý thuyết và thực hành với tổng cộng 31 giờ, nhằm nâng cao kỹ năng vận hành và hỗ trợ họ trong việc thi lấy chứng chỉ.
Bản tin bằng tiếng Việt:
【Báo địa phương từ New Taipei】Trung tâm Đào tạo Nghề nghiệp thành phố New Taipei nhằm đảm bảo an toàn lao động cho người lao động nhập cư và hỗ trợ phát triển công nghiệp địa phương, lần đầu tiên phối hợp với Trường Cao đẳng Quang Khải và Hiệp hội Phát triển Người lao động Nước ngoài Đài Loan, đã khởi xướng khóa “Đào tạo An toàn và Sức khỏe cho người vận hành xe nâng – Lớp dành riêng cho công nhân Việt Nam”, hôm nay (23) khóa học đã chính thức được mở tại địa điểm huấn luyện ở Tam Trọng. 15 học viên người Việt Nam sẽ tham gia khóa đào tạo tổng cộng 31 giờ bao gồm lý thuyết và thực hành, qua đó nâng cao kỹ năng vận hành của họ và hỗ trợ trong việc thi lấy chứng chỉ nghề.
Giám đốc Sở Lao động Chen Ruijia đã phát biểu rằng việc vận hành xe nâng chỉ nên do những người có bằng kỹ thuật viên chính thức thực hiện. Trong những năm gần đây, ngành công nghiệp đang thiếu hụt lao động nặng nề, và rất nhiều công nhân di cư gặp khó khăn do rào cản ngôn ngữ khiến số lượng người có chứng chỉ vận hành xe nâng không nhiều. Điều này đã khiến các đại diện của các hội đồng nhà máy khu công nghiệp tại New Taipei City đề xuất mong muốn chính phủ hỗ trợ đào tạo công nhân di cư để thi lấy chứng chỉ. Sau nhiều cuộc phối hợp và thảo luận, Trung tâm Dạy nghề đã xác định sẽ phối hợp cùng trường Trung học Quang Khởi và Hiệp hội Người lao động Nước ngoài để cùng nhau triển khai một lớp học đặc biệt cho công nhân di cư về vận hành xe nâng vào cuối tháng 3.
Ông đã chỉ ra rằng trung tâm đào tạo nghề đã mở các lớp đào tạo vận hành xe nâng cho người lao động trong nước từ trước, và cũng đã thiết lập cơ sở đào tạo và kiểm định kỹ thuật hợp lệ tại Sanchong. Khóa học dành riêng cho người lao động nước ngoài lần này tổng cộng 31 giờ đào tạo, không chỉ kết hợp với đội ngũ giáo viên chuyên ngành ô tô của Trường Trung học Phổ thông Quang Khải, mà còn phối hợp với dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp từ Hiệp hội Người Lao Động Nước Ngoài. Khóa học không chỉ được thiết kế riêng bằng ngôn ngữ tiếng Việt mà còn cung cấp dịch vụ phiên dịch tức thời trong lớp học, đồng thời tăng cường số giờ thực hành cho người lao động nước ngoài, cải thiện việc luyện tập thực hành cho kỳ kiểm định kĩ năng, với hy vọng có thể nâng cao tỷ lệ người lao động nước ngoài đạt được chứng chỉ sau khi kết thúc khóa học.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt để phục vụ như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ông đã làm rõ, trung tâm đào tạo nghề đã mở các lớp đào tạo vận hành xe nâng cho người lao động trong nước từ lâu nay và cũng thiết lập cơ sở huấn luyện và kiểm định kỹ thuật chuẩn tại Sanchong. Khóa học dành riêng cho người lao động nước ngoài lần này kéo dài tổng cộng 31 giờ, không chỉ kết hợp với đội ngũ giảng viên chuyên môn của Khoa Ô tô Trường Trung Học Phổ Thông Quang Khải, mà còn có sự hợp tác với phiên dịch viên chuyên nghiệp từ Hiệp Hội Người Lao Động Nước Ngoài. Bên cạnh việc xây dựng tài liệu giảng dạy bằng tiếng Việt phù hợp, khóa học cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch ngay tại lớp học, đồng thời tăng số giờ thực hành kỹ thuật cho người lao động nước ngoài, tập trung vào việc luyện tập kỹ năng thực hành nhằm nâng cao tỷ lệ đạt chứng chỉ sau khi hoàn thành khóa học.
Hy vọng thông qua khóa học này, tỷ lệ người lao động nước ngoài vượt qua kỳ kiểm tra và đạt được chứng chỉ chính thức sẽ gia tăng đáng kể.
Chen Ruijia giải thích thêm, do lớp học cử nhân diều khiển xe nâng đăng ký nhanh chóng hết sạch, trung tâm đào tạo nghề sẽ xem xét ngân sách và phản hồi của học viên sau khóa học, để đánh giá việc mở rộng các khóa học xe nâng cho lao động nhập cư từ các quốc gia khác. Ngoài ra, cũng khuyến khích các doanh nghiệp đào tạo nhiều hơn nữa cho đồng bào lao động, giúp họ đạt được chứng chỉ, nhằm nâng cao kỹ năng chuyên môn nghề nghiệp.
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin trên như sau bằng tiếng Việt:
Chen Ruijia thêm vào rằng, do lớp họp dành cho người lao động di dân sử dụng xe nâng đã nhanh chóng được đăng ký đầy, trung tâm đào tạo nghề sẽ dựa vào ngân sách và sự phản hồi từ học viên sau khi hoàn thành khóa học để cân nhắc mở thêm các lớp học xe nâng cho người lao động di dân từ các quốc gia khác trong tương lai. Hơn nữa, trung tâm cũng khích lệ các doanh nghiệp tăng cường đào tạo để lao động của mình có thể có được các chứng chỉ liên quan, qua đó nâng cao kỹ năng và năng lực chuyên môn của họ.
Người sáng lập Hiệp hội Người Lao Động Nước Ngoài, ông Hsu Rui-xi, cũng cho biết, dựa vào kinh nghiệm từ những năm trước, công nhân di dân thường gặp rủi ro về tai nạn nghề nghiệp do rào cản ngôn ngữ và văn bản. Thêm vào đó, nhiều người lao động di dân phản ánh rằng, nếu có thể lấy chứng chỉ, họ cũng có thể giúp tăng lương. Do đó, năm nay đã quyết định hợp tác cùng Trung tâm Đào Tạo Nghề New Taipei để tổ chức lớp học đặc biệt dành cho người lao động di dân về vận hành xe nâng, với mong muốn thông qua sự hợp tác công tư, hỗ trợ người lao động di dân trong việc lấy chứng chỉ, đồng thời giảm thiểu tai nạn nghề nghiệp xảy ra với người lao động di dân.
