Phụ nữ sống một mình cần phải cảnh giác! Một phụ nữ ở Thiên Tân, Trung Quốc, gần đây đã bị đánh thức vào lúc 4 giờ sáng khi đang ngủ tại nhà bởi tiếng động phát ra từ cửa nhà. Khi kiểm tra camera an ninh, cô phát hiện một người đàn ông lạ mặt có những hành động kỳ quặc bên ngoài cửa. Sau khi xác nhận người đàn ông đã rời đi, cô ra ngoài kiểm tra và hoảng hốt khi thấy có một dấu hiệu tam giác đặc biệt được vẽ trên tường bên ngoài cửa, khiến cô vội vã gọi cảnh sát.
Theo các báo cáo của truyền thông Trung Quốc, gần đây tại Thanh Đảo, một phụ nữ đã phát hiện một người đàn ông lạ mặt lang thang trước cửa nhà cô vào lúc 4 giờ sáng. Sau khi người đàn ông gõ cửa hai lần, người phụ nữ này đã thức dậy và kiểm tra camera an ninh, nơi cô thấy người đàn ông lạ mặt đang cố gắng mở cửa và sờ vào lỗ khóa. Khi người đàn ông này nhận ra có camera phía trên đầu, anh ta đã giả vờ như đi nhầm địa chỉ và bỏ đi.
Người phụ nữ sau đó ra ngoài kiểm tra và phát hiện ra rằng bức tường cửa nhà mình đã bị đánh dấu bằng những ký hiệu tam giác đặc biệt. Do quá sợ hãi, cô đã báo cảnh sát và hy vọng mọi người chú ý xem cửa nhà mình có bị đánh dấu đặc biệt hay không.
Dưới đây là bản tin tiếng Việt, viết lại như sau:
“Một phụ nữ gần đây đã vô cùng hoang mang khi phát hiện ra những dấu hiệu lạ dưới dạng tam giác được vẽ ngay tại cửa nhà mình. Cô ấy đã không giấu nổi nỗi sợ hãi và lập tức liên hệ với cảnh sát để báo cáo về sự việc. Cô cũng mong muốn nhắn nhủ mọi người nên chú ý quan sát xung quanh, đặc biệt là ở khu vực cửa vào để phát hiện ra bất kỳ dấu hiệu đáng ngờ nào như thế này.
Chúng tôi – những phóng viên địa phương – cũng kêu gọi người dân hãy cảnh giác và theo dõi cẩn thận mọi hoạt động xung quanh nơi ở của mình. Nếu bạn nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu kỳ lạ nào giống như trường hợp trên, hãy không chần chừ mà thông báo ngay lập tức cho cảnh sát để họ có thể tiến hành điều tra kịp thời, đảm bảo an ninh và an toàn cho cộng đồng của chúng ta.
Chỉ thông qua sự tỉnh táo và hợp tác, chúng ta mới có thể ngăn chặn và đối phó hiệu quả với những mối đe dọa tiềm tàng nhằm vào gia đình và ngôi nhà của mình. Hãy luôn ở trong tình trạng cảnh giác và hãy báo cáo mọi hành vi nghi ngờ để cùng nhau xây dựng một cộng đồng an toàn hơn.”
Sau khi tin tức được đăng tải trên Weibo, nhiều người dùng mạng xã hội đã lên tiếng khuyên nhủ những phụ nữ sống một mình phải chú ý đến an toàn cá nhân. Họ đề xuất một số biện pháp như đặt một đôi giày cũ của bố ở cửa nhà, để tạo ấn tượng rằng có người đàn ông trong nhà, và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắp đặt camera giám sát như một cách tăng cường bảo vệ bản thân.
Dưới đây là cách diễn đạt tin tức trên theo lối phóng sự địa phương tại Việt Nam:
“Cộng đồng mạng trên Weibo đang xôn xao trước một số sự việc gần đây, khiến nhiều người lo lắng cho an ninh cá nhân, đặc biệt là phụ nữ sống đơn thân. Nhiều người đã không ngần ngại chia sẻ những mẹo nhằm đảm bảo an toàn cho phái nữ. Chẳng hạn, họ khuyến nghị việc đặt một đôi giày cũ của người cha ở trước cửa, nhằm mục đích tạo ra hình ảnh có nam giới trong nhà, từ đó có thể làm giảm khả năng trở thành mục tiêu của kẻ xấu. Bên cạnh đó, việc lắp đặt camera an ninh được coi là biện pháp thiết yếu để giám sát và bảo vệ ngôi nhà từ xa.
Những lời khuyên như vậy đang được truyền từ người này sang người khác, trong bối cảnh mà việc tự bảo vệ chính mình ngày càng được quan tâm. Cộng đồng mạng khẳng định rằng, mỗi người phụ nữ, dù sống một mình hay không, cần phải biết cách tự củng cố các biện pháp an ninh của mình để đối phó với những rủi ro tiềm ẩn trong cuộc sống hàng ngày.”
Tạp chí Mirror báo cáo rằng một người đàn ông đã trượt chân vấp phải một con mèo hoang khi đang chơi cầu lông và bị ngã làm anh ta bị thương nặng. Tòa án đã phán quyết rằng người nuôi mèo phải bồi thường 1,05 triệu Đài tệ. Một phụ nữ mang thai thiếu tiểu cầu hãy cần phải phẫu thuật ngay lập tức! Bác sĩ nhân đạo, ông Đình Kính Trung, đã chia sẻ một khoảnh khắc ấm lòng: người chồng muốn cứu vợ mình nhưng phải xếp hàng. Tại Kyoto, Nhật Bản, 11 du khách đến từ Đài Loan đã bị nôn mửa và tiêu chảy sau khi ăn thịt nướng, nghi ngờ là bị ngộ độc thực phẩm và phải được cấp cứu tới bệnh viện ngay lập tức.
Sau đây là phiên bản tiếng Việt của các tin tức trên:
Người đàn ông đánh cầu lông và trượt chân vào mèo hoang gây thương tích nặng, tòa án phán quyết người chăm sóc mèo phải bồi thường 1,05 triệu Đài tệ.
Phụ nữ mang thai thiếu tiểu cầu cấp bách phải phẫu thuật, bác sĩ Đình Kính Trung tiết lộ khoảnh khắc đầy tình người: Người chồng đau đáng muốn cứu vợ còn phải xếp hàng đợi.
11 du khách Đài Loan tại Kyoto dùng bữa thịt nướng, sau đó có biểu hiện nôn mửa và tiêu chảy, nghi là bị ngộ độc thực phẩm và đã được đưa đến bệnh viện khẩn cấp.
