Thành phố New Taipei tham gia sự kiện “Lựa chọn kế hoạch giáo dục đa văn hóa xuất sắc toàn quốc và trải nghiệm đọc sách tranh đa văn hóa cùng gia đình” do Cục Giáo dục Quốc gia Bộ Giáo dục tổ chức vào năm 112, đã xuất sắc giành được 20 giải thưởng cho kế hoạch giáo dục và 6 giải thưởng cho bài viết trải nghiệm đọc sách, dẫn đầu toàn quốc về tổng số giải thưởng Đặc biệt xuất sắc và Xuất sắc. Trong đó, kế hoạch giáo dục của Trường Tiểu học Shuangcheng và trải nghiệm đọc sách của học sinh trường Mầm non Chongyang đã giành được Giải Thưởng Đặc biệt Xuất sắc, trong khi Trường Trung học Cơ sở Touqian đã giành được hai Giải Xuất sắc, cả cho kế hoạch giáo dục và trải nghiệm đọc sách học sinh. Trường Tiểu học Beixin và Trường Tiểu học Pingding cũng đã nhận được Giải Xuất sắc cho kế hoạch giáo dục của mình, và học sinh Trường Tiểu học Jimei cũng đã giành được Giải Xuất sắc cho trải nghiệm đọc sách của mình. Các giáo viên và học sinh được vinh danh đã chia sẻ vinh quang của họ tại cuộc họp chính quyền thành phố vào ngày hôm nay (20).
UBND thành phố New Taipei (Đài Loan) cho biết, số lượng cư dân mới tại đây đã vượt quá 110,000 người, trong đó con cái của họ chiếm hơn 32,000 người, đây là thành phố có số lượng cư dân mới cao nhất cả nước. Để tăng cường sự đa dạng văn hóa cho học sinh New Taipei, Sở Giáo dục đã hỗ trợ và khuyến khích các trường học hòa nhập nhiều chủ đề đa văn hóa khác nhau như lễ hội văn hóa từ nhiều quốc gia khác nhau cũng như vấn đề liên quan đến cư dân mới vào chương trình giảng dạy, kết hợp với các hoạt động đọc sách cùng cha mẹ và viết lách, để trợ giúp học sinh biết thêm, tôn trọng và hiểu rõ sự đa dạng trong văn hóa, chủng tộc, tôn giáo, ngôn ngữ và quan điểm giá trị, qua đó xây dựng một tầm nhìn quốc tế và kết nối với thế giới.
Xin chú ý, đây là bản tin được dịch và tái viết sang tiếng Việt từ thông tin cung cấp ban đầu.
Học sinh Trương Hạo Đăng của trường Mầm non Chủ nhật, chi nhánh Trường Tiểu học Trường Đằng, đã được tôn vinh với giải Thưởng Xuất sắc trong hạng mục Nhận xét về cuốn sách tranh đa văn hóa cho việc đọc cùng gia đình. Với ước mơ trở thành một phi công, cậu bé đã khám phá thế giới qua cuốn sách tranh “Nguyên Thạch Thế Giới Là Như Thế Này Hả!” và qua đó, từ bức tranh bản đồ thế giới trong sách, Hạo Đăng đã tìm hiểu về những điều thú vị như lễ hội chạy đua với bò ở Tây Ban Nha và món bánh ngọt Pháp “Bánh Vua” với hình những con búp bê sứ mang lại may mắn. Cuốn sách đã mở ra một hành trình vòng quanh thế giới, ngay như cậu bé đang lái một chiếc máy bay có in dòng chữ “Xin chào, TAIWAN” cùng biểu tượng hoa mai và bướm, cùng các biểu tượng của Đài Loan như gấu Đài Loan, chim lam Đài Loan, trà sữa trân châu và nhiều loại rau củ quả phong phú, thể hiện nền văn hóa giàu có của Đài Loan.
Bà Trương Di Cún, mẹ của Hạo Đăng, cũng đang giảng dạy tại Trường Tiểu học Trường Đằng, chia sẻ rằng việc đọc sách tranh và đi du lịch khắp thế giới cùng con qua cuốn sách khi kết hợp với quả địa cầu làm cho cuốn sách trở nên sinh động hơn và cụ thể hơn. Bà còn hướng dẫn con mình xuất phát từ kinh nghiệm sống và những điều đặc trưng của địa phương để chia sẻ những điều đặc biệt của Đài Loan và xây dựng nên bức tranh thế giới qua đôi mắt của trẻ em.
Học sinh Weiyi Qing của trường Trung Học Cơ Sở Touqian đã vinh dự nhận được giải ưu tú trong hạng mục trung học cơ sở của vòng chung kết Cảm Nhận sách tranh dành cho Cha mẹ và Con cái, với tác phẩm “Lớp chúng tôi như Liên Hợp Quốc” – một cuốn sách tranh đề cập đến chủ đề văn hóa đa dạng. Thông qua ngôn từ sống động của tác giả, Weiyi đã hiểu sâu sắc về quá trình nhập cư, thích nghi và phát triển của cư dân mới và con cái họ tại Đài Loan, cảm nhận được sự khó khăn của việc bị dán nhãn và bị chỉ trích. Weiyi cho rằng, không quan tâm mỗi người đến từ đâu, chỉ cần chúng ta tôn trọng, quan tâm và hiểu biết lẫn nhau, phá bỏ định kiến về các nhóm dân tộc khác nhau, chúng ta mới có thể tạo dựng một ngôi nhà hạnh phúc với sự đa dạng và hòa nhập.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Học sinh Weiyi Qing của Trường Trung Học Cơ Sở Touqian đã được tôn vinh khi đạt được giải ưu tú trong cuộc thi Cảm Nhận Sách Tranh dành cho Cha mẹ và Con cái ở hạng mục trung học cơ sở với tác phẩm ”Lớp chúng tôi như Liên Hợp Quốc”. Cuốn sách giúp hiểu rõ về cuộc sống của người nhập cư và con cái họ tại Đài Loan qua lời kể sinh động của tác giả. Weiyi đã thấu cảm được những khó khăn khi bị gán nhãn và chịu đựng sự phán xét. Đối với Weiyi, tất cả mọi người, không phân biệt xuất thân từ đâu, cần được tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau để phá vỡ các định kiến và xây dựng một cộng đồng đa dạng, hòa hợp và hạnh phúc.
Trường tiểu học Song Thành đã xuất sắc đạt giải cao nhất trong cuộc thi chọn lựa giáo án đa văn hóa dành cho bậc tiểu học với chủ đề “Tết Nguyên Đán”. Giáo án được thiết kế để khám phá sâu rộng về văn hóa ngày Tết của các quốc gia khác nhau: người Hoa quây quần cùng nhau ăn cơm tất niên và đốt pháo để xua đuổi vận xui, ở Việt Nam chúng ta có tục viết câu đối, thưởng thức bánh chưng và nghiền vỏ trứng vịt lộn để mừng đoàn tụ và cầu mong một năm mới an lành, còn tại Malaysia họ có phong tục “lôi cá sống”, tức là trộn các nguyên liệu như cá, củ cải, gừng đỏ và nhiều thứ khác để tất cả mọi người cùng dùng đũa ‘lôi’ lên cao, tượng trưng cho việc thuận buồm xuôi gió, mang lại may mắn. Mặc dù các nước có cách thức riêng, nhưng tất cả đều mang một ý nghĩa văn hóa tương tự, qua đó giúp học sinh cảm nhận được không khí Tết đặc trưng của các quốc gia và hiểu rõ hơn về sự đa dạng và phong phú của các lễ hội trên thế giới.
Sở Giáo dục cho biết, không chỉ thông qua chương trình học và phương pháp học tập đa dạng, thành phố New Taipei hàng năm vào tháng 4 tổ chức sự kiện Tuần Lễ Văn Hóa Đa Dạng ở các trường học. Qua việc tương tác và chia sẻ với Đại sứ quán, sinh viên nước ngoài và các cơ sở giáo dục đối tác quốc tế, giáo viên và học sinh có cơ hội trải nghiệm văn hóa đa dạng và niềm vui học tập xuyên quốc gia một cách trực tiếp. Mong rằng các em học sinh New Taipei có thể hiểu và đánh giá cao giá trị cũng như phong tục của các nền văn hóa khác nhau, phát triển năng lực văn hóa xuyên biên giới, và biến New Taipei thành một thành phố thân thiện, tôn trọng sự đa dạng và hòa nhập.
Bài viết bản tin bằng tiếng Việt:
Báo cáo từ New Taipei, Sở Giáo dục thông báo rằng hằng năm vào tháng Tư, thành phố New Taipei chủ trì sự kiện Tuần Lễ Văn Hóa Đa Dạng tại các trường học, không chỉ thông qua giáo trình thông thường mà còn bằng cách tiếp cận học tập đa dạng. Bằng cách tương tác và chia sẻ cùng các Đại sứ, sinh viên quốc tế và các tổ chức đối tác giáo dục quốc tế, giáo viên và học sinh sẽ có cơ hội trải nghiệm sự phong phú của văn hóa thế giới và niềm vui khi học cùng bạn bè đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Với mong muốn các bạn học sinh tại New Taipei có thể hiểu và trân trọng giá trị cũng như phong tục của các nền văn hóa đa dạng, Sở Giáo dục kỳ vọng phát triển năng lực vượt rào cản văn hóa cho thế hệ trẻ, giúp New Taipei trở thành một thành phố mở cửa, tôn trọng và hội nhập văn hóa.
New Zealand bày tỏ quan ngại về tình hình eo biển Đài Loan, Bộ Ngoại giao cho biết sẽ tiếp tục hợp tác với các quốc gia có cùng tư tưởng để bảo vệ dân chủ
Ở vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
“Chính phủ New Zealand đã chính thức lên tiếng bày tỏ sự quan ngại của mình về những căng thẳng hiện tại ở eo biển Đài Loan, đồng thời khẳng định sẽ tiếp tục cùng với các đối tác quốc tế có cùng chí hướng nhằm bảo vệ và thúc đẩy giá trị dân chủ.
Trong một tuyên bố gần đây, Bộ Ngoại giao New Zealand đã chỉ ra rằng, tình hình tại eo biển Đài Loan không chỉ gây ra lo ngại về mặt an ninh khu vực mà còn ảnh hưởng đến hòa bình và ổn định quốc tế. New Zealand nhấn mạnh việc cần thiết phải giải quyết mọi tranh chấp thông qua đối thoại hòa bình và tuân thủ luật pháp quốc tế.
Để ứng phó với những thách thức này, New Zealand khẳng định sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với các quốc gia khác mà chia sẻ giá trị tương tự, trong đó có việc đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự do và mở cửa, cũng như duy trì trật tự dựa trên luật lệ và tôn trọng quyền tự do đi lại trên biển và không phận.
Động thái này của New Zealand được coi là phản ánh rõ ràng sự quan tâm ngày càng tăng của cộng đồng quốc tế với tình hình căng thẳng tại Đài Loan và sự cảnh giác của các nước trong khu vực trước các hành động có thể làm thay đổi hiện trạng hòa bình.
Bộ Ngoại giao New Zealand cũng nhấn mạnh rằng, việc hợp tác với các quốc gia có cùng tư tưởng là một phần của cam kết lâu dài của họ trong việc hỗ trợ dân chủ và thúc đẩy một hệ thống toàn cầu dựa trên quy tắc, qua đó góp phần vào sự phát triển ổn định và thịnh vượng chung cho mọi quốc gia.”
