Tên Yang, một người đàn ông ở thành phố Đài Bắc, đã tử nạn vào khoảng 3 giờ sáng ngày 26 tháng 11 năm ngoái (2023) khi anh ta say rượu và nghỉ ngơi bên lề đường, sau đó bị kiệt sức và gục ngã giữa đường. Vụ tai nạn xảy ra khi người lái xe tên Hsu, đang điều khiển chiếc xe Mercedes, không thể tránh kịp và đã cán qua người anh Yang. Cảnh sát sau khi nhận được tin báo đã nhanh chóng đưa Yang đến bệnh viện cấp cứu nhưng cuối cùng anh ta đã không qua khỏi. Kể từ cuộc điều tra của Viện kiểm sát Đài Bắc, họ đã quyết định không truy cứu hình sự đối với vụ tai nạn giao thông này dẫn đến cái chết do nguyên nhân không cố ý của Yang.
Vào khoảng 3 giờ sáng ngày 26 tháng 11 năm ngoái (2023), một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đường Zhonghua lộ II, Taipei. Theo thông tin từ cảnh sát, khi đến hiện trường, họ đã phát hiện một người đàn ông họ Yang nằm bất động dưới chiếc xe Mercedes màu bạc. Lực lượng chức năng đã nhanh chóng nâng chiếc xe lên nhưng phát hiện ra rằng người đàn ông đã không còn dấu hiệu của sự sống và dù đã được cấp cứu nhưng vẫn không thể qua khỏi.
Tài xế lái chiếc xe Mercedes, người đàn ông họ Tu, đã thổi một kết quả 0 trong bài kiểm tra nồng độ cồn, ông này khẳng định rằng do điểm mù trong tầm nhìn mà không nhìn thấy người đàn ông họ Yang, và chỉ khi cảm thấy có vật cản dưới xe thì mới vội vàng dừng xe lại.
Tuy nhiên, sau khi kiểm tra camera giám sát, cảnh sát phát hiện ra rằng trước khi ông Trần (tên giả) đi qua, các phương tiện khác đã rõ ràng tránh được ông Dương (tên giả) nằm bất tỉnh bên đường, do đó họ xác định rằng ông Trần có trách nhiệm gây tai nạn khi không chú ý đến tình hình dù có khả năng làm như vậy. Về phía gia đình ông Dương, họ không có ý kiến gì về nguyên nhân cái chết của ông và chỉ yêu cầu ông Trần trả chi phí mai táng. Họ thậm chí còn xin giảm nhẹ cho ông Trần với hy vọng ông không phải mang tiền án. Cuối cùng, viện kiểm sát đã quyết định không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với ông Trần và chỉ buộc ông tham gia 3 buổi giáo dục pháp luật trong vòng 1 năm.
As a local reporter in Vietnam, your task would be to present the news in a manner that is accessible and relatable to the local audience. Here’s how you might rewrite the news in Vietnamese:
“Lái xe khi đã uống rượu là hành vi cực kỳ nguy hiểm và vi phạm pháp luật. Chúng ta đã biết rằng, không chỉ ảnh hưởng đến tính mạng bản thân người lái, mà còn có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho người khác trên đường. Chính vì vậy, chúng ta cần nhắc nhở bản thân và mọi người xung quanh: ‘Uống rượu không lái xe, lái xe không uống rượu!’
Đối với những người chưa đủ 18 tuổi, việc uống rượu không chỉ là vi phạm pháp luật mà còn ảnh hưởng xấu đến sự phát triển cả về thể chất lẫn tinh thần. Do đó, chúng ta cần nghiêm cấm việc tiêu thụ rượu bia trong giới trẻ và nên tăng cường giáo dục về tác hại của việc uống rượu sớm.
Lời khuyên cho tất cả mọi người là hãy tiêu thụ rượu bia một cách có trách nhiệm và biết đến giới hạn của bản thân. ‘Uống có chừng mực, tránh làm hại đến sức khỏe!’ là thông điệp mà chúng ta cần lan tỏa rộng rãi trong cộng đồng để xây dựng một xã hội an toàn và lành mạnh.”
By conveying the message in Vietnamese, using culturally relevant phrases and terms, you are helping to ensure that it resonates well with the local population. It’s always important to adjust the style and tone to match your audience for effective communication.
Thêm mạng lưới tin tức Sanli báo cáo rằng “người phụ nữ” đi ngang qua ngựa vằn “cũng là một thảm họa!Sự suy giảm đã được Cavaliers tấn công trực tiếp và tiết lộ rằng xe buýt của Beicheng đã mất kiểm soát và va chạm với ba bà mẹ.Tại hiện trường, người lái xe đã nhận ra “cơ thể không thoải mái.” GG điều khiển tức giận của Elisa!Dấu vết mới nhất của những lý do cho sự sụp đổ của Da’an Old House đã được triệu tập bởi cuộc kiểm tra phía bắc của cuộc kiểm tra phía bắc?Li Changzhicou đã tiết lộ “chìa khóa lớn nhất” của nỗi sợ hãi “lớn nhất” khi sản xuất nền tảng không ổn định
Xin lỗi, nhưng thông tin bạn cung cấp không đủ rõ ràng để tôi có thể chính xác chuyển đổi tin tức sang tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi sẽ dịch và viết lại bằng cách sử dụng thông tin bạn đã cung cấp dưới đây:
1. Xe buýt công cộng ở thành phố Bắc giẫm lên vỉa hè cửa hàng, làm hai người đi bộ bị thương.
“Tin tức từ thành phố Bắc: Một sự cố nghiêm trọng đã xảy ra khi một chiếc xe buýt công cộng bất ngờ lao lên vỉa hè của một cửa hàng và đâm phải hai người đi bộ. Cảnh sát và nhân viên y tế nhanh chóng có mặt tại hiện trường để cung cấp sự giúp đỡ.”
2. Người đi bộ đi trên đường tỉnh lộ 9 bị xe máy đâm và sau đó bị xe ô tô phía sau đuổi theo và gây tử vong ngay tại chỗ.
“Một vụ tai nạn thương tâm trên đường tỉnh lộ số 9 đã cướp đi sinh mạng của một người đi bộ. Người này, khi đang qua đường, đã bị một chiếc xe máy đâm trúng và không lâu sau đó, một chiếc xe hơi đã không kịp dừng lại và va chạm mạnh vào nạn nhân, gây ra cái chết tức thì.”
3. Xe máy đâm vào xe cứu thương và tài xế xe máy tử vong do say rượu.
“Một vụ va chạm nghiêm trọng giữa xe máy và xe cứu thương đã xảy ra, làm tài xế xe máy bị tử vong. Theo báo cáo, tài xế xe máy đã có nồng độ cồn trong máu vượt quá mức cho phép và không thể kiểm soát phương tiện của mình.”
4. Người đàn ông say rượu ngã tại lề đường và bị xe cán tử vong. Gia đình đã xin giảm án cho người gây tai nạn, lý do đã được tiết lộ.
“Một sự việc đau lòng khác đã xảy ra khi một người đàn ông say rượu ngã gục trên lề đường và sau đó bị xe nào đó cán phải. Gia đình nạn nhân đã ra sức xin giảm nhẹ hình phạt cho người lái xe phạm lỗi với lý do rằng người lái xe không cố ý và cũng đang chịu đau khổ tương tự.”
5. Người phụ nữ đi đúng qua vạch kẻ đường nhưng vẫn gặp nạn khi bị một người lái xe máy tông trực diện.
“Một hình ảnh không thể tin nổi đã được ghi lại khi một người phụ nữ, dù đã tuân theo luật lệ giao thông và đi qua vạch kẻ đường, vẫn không tránh khỏi được một tai nạn. Cô đã bị một người lái xe máy tông mạnh mà không hề có dấu hiệu giảm tốc hoặc né tránh.”
