Nếu không phải vì chuyến đi công tác, có lẽ tôi sẽ không nghĩ đến việc đi du lịch tại Shikoku. Nhưng lần đi này thật sự là một trải nghiệm hiếm có, vì vậy tôi vẫn quyết định ghi chép lại một cách đơn giản. Mặc dù không thể tự do như khi tự túc du lịch, việc được chiêm ngưỡng nhiều danh lam thắng cảnh hấp dẫn cũng là một trải nghiệm quý giá. Đây có thể là thông tin tham khảo bổ ích cho những ai chưa từng đến Shikoku đấy!
**Đây là bản dịch tiếng Việt, dành cho một phóng viên địa phương tại Việt Nam:**
Nếu không phải vì chuyến công tác, có thể tôi sẽ không bao giờ nghĩ mình sẽ đi du lịch Shikoku. Tuy nhiên, chuyến đi lần này thực sự là một cơ hội đáng giá, vì thế tôi đã quyết định ghi chép lại một cách đơn giản. Dù không thể tự do khám phá như khi đi du lịch tự túc, nhưng việc được thấy nhiều điểm du lịch ấn tượng cũng là một trải nghiệm quý báu. Bản ghi chép này có thể là nguồn thông tin hữu ích cho những ai chưa có dịp ghé thăm Shikoku.
