Sự cố hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy Lục Viên, một cơ sở thuộc Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Đài Loan (CPC Corporation, Taiwan) nằm tại Kaohsiung, vào tối ngày 16. Theo thông báo từ CPC, đám cháy đã được dập tắt vào lúc 23 giờ 57 phút. Sự cố này đã khiến một người bị thương nhẹ. Hiện trường sự cố vẫn đang được canh gác cẩn thận, và công tác giám sát nồng độ khí dễ cháy đang được tăng cường. CPC cam kết sẽ nhanh chóng kiểm tra đảm bảo an toàn tuyệt đối trước khi tiếp tục việc cung ứng nguyên liệu để sản xuất, đáp ứng quá trình sản xuất của các nhà máy hạ lưu một cách suôn sẻ.
Cục Lao Động thành phố Cao Hùng hôm nay cho biết, qua điều tra ban đầu, cơ quan thanh tra lao động phát hiện rằng các nhà tuyển dụng không thực hiện các biện pháp ngăn chặn rò rỉ chất nguy hiểm từ thiết bị hóa chất và đường ống dẫn liên quan. Đã có lệnh tạm dừng hoạt động và có thể sẽ áp dụng mức phạt lên đến 300 triệu đồng theo quy định của pháp luật.
Sáng nay, công ty dầu khí đã phát hành một thông cáo báo chí cho biết, bộ phận hóa dầu mới của công ty đã gặp sự cố hỏa hoạn khi tiến hành công đoạn khởi động lò hôm qua. Sự cố xảy ra do rò rỉ ở phần flange của máy làm lạnh sản phẩm etylen (E-1385), đã được nhân viên khu vực phát hiện kịp thời. Theo các quy trình chuẩn, biện pháp ứng phó khẩn cấp đã được thực hiện ngay lập tức và lực lượng cứu hỏa cũng đã được gọi đến hỗ trợ. Đến tối qua lúc 23h57, ngọn lửa đã được dập tắt. Hiện trường vẫn đang được giám sát chặt chẽ.
(Translation provided as part of the response for context and understanding but is not a transcript of the service provided).
[Note to user: The following is a rephrased version in Vietnamese meant for a local reporting style]Sáng nay, Tập đoàn dầu khí đã công bố thông tin về sự cố cháy xảy ra hôm qua tại cơ sở mới của ngành hóa dầu trong quá trình chuẩn bị khởi động lò. Nguyên nhân được xác định do sự rò rỉ tại flange của máy làm lạnh sản phẩm ethylene (E-1385). Các nhân viên trong khu vực đã nhanh chóng phát hiện và ngay lập tức thực hiện các thao tác ứng phó theo đúng quy trình đã được đặt ra trước khi thông báo cho đội cứu hỏa đến hỗ trợ. Đến 23 giờ 57 phút tối hôm qua, ngọn lửa đã được kiểm soát. Khu vực sự cố vẫn đang được giữ dưới sự canh gác nhằm đảm bảo an toàn.
Về sự bất tiện do cư dân gây ra, CNPC bày tỏ sự xin lỗi sâu sắc. Trong tương lai, nó sẽ phân tích và điều tra từ nguyên nhân gốc của vụ tai nạn, tăng cường độ tin cậy của quá trình và độ tin cậy của thiết bị, và xem xét các quy trình hoạt động tiêu chuẩn của các tiêu chuẩn làm việc và tăng cường hoạt động nhân sự đào tạo.
Tập đoàn Dầu khí Đài Loan (CPC Corporation, Taiwan) khẳng định rằng, nhà máy hóa dầu mới thứ ba sẽ tiếp tục tiếp nhận nguyên liệu và khởi động lò nung chỉ sau khi xác nhận mọi yếu tố an toàn không gặp vấn đề gì, nhằm đảm bảo an toàn cho nhà máy và việc sản xuất không bị gián đoạn cho các nhà máy hạ nguồn.
“Trong một báo cáo gần đây, Công ty Dầu khí Quốc gia (CPC) đã thông báo về một vụ hỏa hoạn xảy ra ngày hôm qua, làm một nhân viên thuộc công ty bảo ôn bị thương nhẹ. Nạn nhân đã tự mình đến bệnh viện kiểm tra và may mắn là không gặp vấn đề nghiêm trọng, sau khi được chăm sóc và băng bó, đã rời bệnh viện. Tất cả nhân viên trong nhà máy và đội ngũ hỗ trợ của Lực lượng Cứu hỏa thành phố Kaohsiung đều an toàn, không ai bị thương.”
Cục Lao động thành phố Kaohsiung hôm nay cho biết, sau khi tiến hành kiểm định lao động sơ bộ, họ đã phát hiện ra rằng nhà tuyển dụng không thực hiện các biện pháp ngăn chặn rò rỉ chất nguy hiểm từ thiết bị hóa chất và ống dẫn liên quan, vi phạm điều khoản thứ nhất của Điều 6, Luật An Toàn và Sức Khỏe Nghề nghiệp. Chính quyền đã ra lệnh ngừng hoạt động tại hiện trường làm việc và có thể áp dụng mức phạt cao nhất lên đến 300.000 Đài Tệ theo quy định của pháp luật.
Công ty Dầu khí Quốc gia (CPC Corporation) đã bày tỏ rằng với phần cung cấp sản phẩm hóa dẫu, bộ phận sản xuất hóa chất hiện tại của Nhà máy tổng hợp hóa dầu thứ tư đang sản xuất ở mức độ toàn phần, nhưng chỉ có thể cung ứng được một phần ba lượng hợp đồng etylen. Việc sản xuất tại các nhà máy hóa chất hạ lưu bị ảnh hưởng một chút, một số nhà máy có thể tiếp tục hoạt động trong khi một số khác buộc phải ngưng sản xuất. Đối với propylene, do vẫn còn sự cung cấp từ nhà máy Dalin, các nhà máy hạ lưu ít bị ảnh hưởng hơn và có thể tiếp tục vận hành với tốc độ tối thiểu.
Dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt, giả định bạn là phóng viên địa phương:
Công ty Dầu khí Quốc gia cho biết liên quan tới nguồn cung cấp sản phẩm hóa dầu, hiện nay bộ phận kinh doanh hóa chất tại Nhà máy tổng hợp hóa dầu số 4 đang hoạt động với công suất tối đa, tuy nhiên chỉ có khả năng cung ứng một phần ba số lượng hợp đồng ethylene. Tình hình này đã gây ra một số khó khăn cho việc sản xuất của các nhà máy hóa chất phía dưới, khi một số có thể hoạt động nhưng một số khác lại phải tạm thời ngừng trệ. Riêng về mặt hàng propylene, do vẫn còn nguồn cung từ nhà máy tại Dalin, các nhà máy hậu ngành hóa chất không bị ảnh hưởng quá nhiều và vẫn có thể duy trì hoạt động ở mức công suất thấp nhất có thể.
