Bán đảo Reykjanes của Iceland đã chứng kiến một vụ phun trào núi lửa vào ngày 16 theo giờ địa phương, đây là lần phun trào thứ tư trong vòng ba tháng qua. Chính phủ địa phương đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, và các điểm tham quan nổi tiếng thế giới như “Blue Lagoon” đã phải đóng cửa khẩn cấp. Các đoạn phim cho thấy vết nứt từ vụ phun trào này dài khoảng 2,9 km, với dòng magma tuôn ra và khói đen bốc lên trời.
Dưới đây là bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Bán đảo Reykjanes của Iceland vừa ghi nhận một vụ phun trào núi lửa vào ngày 16, đánh dấu đây là lần thứ tư bùng phát trong vòng chưa đầy ba tháng. Chính quyền địa phương đã công bố tình trạng khẩn cấp và phải đóng cửa các địa điểm du lịch nổi tiếng như “Hồ Nước Xanh” (Blue Lagoon) để đảm bảo an toàn. Đoạn video ghi lại cho thấy vết nứt do vụ phun trào kéo dài tới 2,9 km, lượng nham thạch phun trào mạnh mẽ và khói đục nghi ngút bốc lên cao, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ nhưng cũng đầy nguy hiểm.
Mọi người đang được khuyến cáo tránh xa khu vực này và chính phủ đang nỗ lực để đánh giá đầy đủ mức độ rủi ro cũng như hỗ trợ cho cộng đồng địa phương. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình núi lửa này.
Cục Khí tượng Iceland (IMO) thông báo vào ngày 16 theo giờ địa phương rằng một vụ phun trào núi lửa đã xảy ra trên bán đảo Reykjanes, giữa các khu vực Stóra Skógfell và Hagafell, với một vết nứt dài khoảng 2,9 km. Tổ chức Hàng hải Quốc tế cho biết, đây là địa điểm gần với vụ phun trào xảy ra vào ngày 8 tháng 2. Cơ quan Quốc phòng dân sự và Quản lý Khẩn cấp Iceland đã điều động trực thăng để xác định chính xác vị trí của vết nứt này.
Bán đảo Reykjanes của Iceland đã chứng kiến vụ phun trào núi lửa thứ tư kể từ tháng 12 năm ngoái, và cảnh sát đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Các điểm tham quan nổi tiếng trên bán đảo như “Hồ xanh” và “Grindavík” đã được đóng cửa và du khách đã được sơ tán. “Hồ xanh” nằm cách thủ đô và thành phố lớn nhất của Iceland, Reykjavik, chưa đầy một giờ lái xe.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt, với tư cách là một phóng viên địa phương:
“Vừa qua, bán đảo Reykjanes tại Iceland đã ghi nhận vụ phun trào núi lửa lần thứ tư kể từ tháng 12 năm trước. Nhằm đối phó với tình huống nguy hiểm, cảnh sát đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại khu vực. Hai khu vực du lịch đình đám của bán đảo là ‘Hồ xanh’ và thị trấn Grindavík đều đã phải đóng cửa để đảm bảo an toàn cho du khách den tham quan.
Những du khách đang có mặt tại ‘Hồ xanh’, một địa điểm du lịch nổi tiếng nằm cách thủ đô và thành phố lớn nhất của Iceland – Reykjavik chưa tới một giờ lái xe, đã được khẩn trương sơ tán. Các lệnh sơ tán và đóng cửa được tiến hành ngay lập tức sau khi có những dấu hiệu cho thấy hoạt động núi lửa có thể gây nguy hiểm.
Người dân và du khách được yêu cầu tuân thủ chỉ dẫn an toàn và tránh xa khu vực núi lửa phun trào, trong khi các cơ quan chức năng tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến của vụ phun trào và sẽ cập nhật thông tin mới nhất cho công chúng.”
Theo thông tin từ công ty phát sóng công cộng của Iceland RÚV, sân bay quốc tế chính của Iceland có tên là ‘Sân bay Keflavik’ (Keflavik Airport), nằm trên bán đảo đó, vẫn đang hoạt động bình thường.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Công ty truyền thông công cộng RÚV của Iceland vừa mới đưa tin, sân bay Keflavik – sân bay quốc tế chủ lực của đất nước, tọa lạc trên bán đảo cùng tên, đang duy trì hoạt động một cách toàn diện mà không bị gián đoạn.
Mối lo ngại gia tăng đối với Nhà máy điện Svartsengi tại bán đảo Reykjanes do các vụ phun trào núi lửa thường xuyên
Bán đảo Reykjanes, nơi thường xuyên chứng kiến các hoạt động núi lửa, một lần nữa trở thành tâm điểm của sự quan tâm khi nhà máy điện Svartsengi, nguồn cung cấp điện và nước cho khoảng 30.000 cư dân địa phương, bị đe dọa trực tiếp từ những dấu hiệu hoạt động địa chất tăng lên. Kể từ vụ phun trào núi lửa vào năm ngoái, nhân viên của nhà máy đã phải sơ tản và nhà máy được chuyển sang hoạt động từ xa.
Chính phủ đã phản ứng nhanh chóng bằng cách xây dựng đê bao nhằm bảo vệ cơ sở này khỏi mối đe dọa có thể xảy ra. Động thái này là một phần của nỗ lực không ngừng để đảm bảo an toàn và cung cấp các dịch vụ thiết yếu không bị gián đoạn cho cư dân của bán đảo.
Các biện pháp này cho thấy sự chủ động của chính phủ trong việc đối phó với tình huống khẩn cấp, đồng thời cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực ứng phó với thảm họa tự nhiên tại khu vực nổi tiếng với các đặc điểm địa chất năng động của mình.
Iceland, known for its dramatic landscapes and geothermal activity, stands as the European champion in terms of volcanic systems with 33 active volcanic systems under its belt. The country proudly straddles the Mid-Atlantic Ridge, a monumental underwater rift that separates the Eurasian and North American tectonic plates.
Despite its fiery reputation, the Reykjanes Peninsula in Iceland had been surprisingly quiet, with no volcanic eruptions recorded for nearly 800 years – until March 2021, that is. This region is quite unique in that it doesn’t feature the typical central volcano often associated with volcanic areas. Instead, it’s characterized by an expansive rift valley, scattered with sprawling lava fields and numerous volcanic cones that dot the landscape.
Bản tin bằng tiếng Việt:
Nằm ở khu vực có cảnh quan hùng vĩ và hoạt động địa nhiệt mạnh mẽ, Iceland dẫn đầu châu Âu về số lượng hệ thống núi lửa với tổng cộng 33 hệ thống núi lửa đang hoạt động. Quốc gia này vinh dự nằm ngang qua Đại lộ giữa Đại Tây Dương, một vết nứt dưới nước lớn tách biệt giữa các mảng kiến tạo Âu-Á và Bắc Mỹ.
Mặc dù có tiếng tăm về các hoạt động núi lửa, bán đảo Reykjanes của Iceland lại đặc biệt yên tĩnh, không có dấu hiệu phun trào núi lửa trong gần 800 năm cho đến tháng 3 năm 2021. Khu vực này khá độc đáo vì không có núi lửa trung tâm thường thấy ở các khu vực núi lửa khác. Thay vào đó, nó được đặc trưng bởi một thung lũng chia cắt rộng lớn, bao gồm các cánh đồng nham thạch mênh mông và nhiều ngọn núi lửa nhỏ rải rác trên khắp cảnh quan.
Title: Các Vụ Phun Trào Núi Lửa Liên Tiếp Đánh Dấu Khởi Đầu Của Kỷ Nguyên Địa Chấn Mới
Hà Nội, Việt Nam – Trong những diễn biến gần đây, cộng đồng khoa học đang dồn sự chú ý vào chuỗi các vụ phun trào núi lửa đáng kinh ngạc tại khu vực này, với ba sự kiện lớn được ghi nhận vào tháng 8 năm 2022 và liên tiếp vào tháng 7 và tháng 12 năm 2023. Các nhà nghiên cứu núi lửa đang lên tiếng cảnh báo rằng những sự kiện này có thể là dấu hiệu của một chu kỳ hoạt động địa chấn mới mà khu vực này chưa từng trải qua.
Theo các chuyên gia, tần suất và cường độ của các vụ phun trào gần đây không chỉ gây ra những hậu quả trực tiếp đối với môi trường và cộng đồng địa phương, mà còn là những chỉ dấu của sự thay đổi sâu sắc trong tình trạng địa chất của vùng. Cụ thể, các phân tích và quan sát kỹ thuật cho thấy, có thể có một giai đoạn tăng cường hoạt động địa chấn mà trong đó, các lớp vỏ trái đất tại khu vực này chịu sự di chuyển và biến động mạnh hơn.
Sự tăng cường các hoạt động núi lửa cũng gợi ý về khả năng các trận động đất lớn cũng sẽ gia tăng, một tiềm năng rủi ro mà cộng đồng và chính quyền địa phương cần phải nắm bắt và chuẩn bị. Các chương trình giáo dục cũng như hệ thống cảnh báo sớm đang được đề xuất và tăng cường để ứng phó với những khả năng này.
Chúng tôi, như những nhà báo địa phương, cam kết sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ tình hình và cập nhật những thông tin mới nhất về các diễn biến địa chấn tại đây. Cư dân được khuyến nghị nên theo dõi thông tin từ các cơ quan chức năng và tuân thủ các hướng dẫn an toàn để bảo vệ bản thân và gia đình trước những nguy cơ có thể xảy ra.
TVBS đưa tin rằng lực lượng hải giám Trung Quốc đã liên tục 2 ngày xâm nhập vào vùng biển của Kinmen. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã cảnh báo việc này, chỉ ra rằng đây là một nỗ lực nhằm thay đổi tình hình hiện tại và đây đồng thời là một bước tiếp cận các mục tiêu tiềm năng trên toàn cầu. Tập đoàn SpaceX đã xây dựng một “mạng lưới vệ tinh gián điệp” cho các cơ quan tình báo Mỹ. Một sự kiện đau lòng khác, một người nổi tiếng trên mạng đã thiệt mạng ở Ý khi tìm hiểu một thành phố bỏ hoang, anh ta đã mất thăng bằng một cách bí ẩn và rơi xuống một hẻm núi từ ban công. Một người đàn ông ở Brazil đã bị thương nghiêm trọng sau khi trượt ngã trong phòng tắm, và một thanh dài đã xuyên thẳng vào hậu môn của anh ta, khiến anh ta chảy máu tại chỗ.
