Sự kiện xô xát tại Phường Trung Trung Đạo, Thành phố Mã Công, quận Phú Hòa vào cuối năm ngoái đã trở thành tâm điểm chú ý. Theo thông tin ghi nhận, một người đàn ông họ Lư và ba người khác đã xảy ra xô xát với ba người đàn ông mang quốc tịch Mỹ, dẫn đến việc một trong những người Mỹ bị đánh bị thương. Khi ba người Mỹ này được đưa lên cơ quan công an, họ chỉ khai rằng họ là nhân viên của Hiệp hội Mỹ tại Đài Loan (AIT).
Tiến sĩ Zhang Jing – nhà nghiên cứu tại Học viện Chiến lược Trung Hoa và cựu thuyền trưởng hải quân – cho rằng những người này khi đến sở cảnh sát tuyệt đối không được tiết lộ danh tính của mình. Nếu họ tự tiết lộ danh tính và nói rằng họ là nhân viên của AIT, mà ngày hôm sau AIT không ngay lập tức cử người đến Phú Hòa và đưa họ đi thì đó là điều bất bình thường! Trong khi đó, cựu Đại sứ Jie Wenji đặt câu hỏi về tính hợp lý của vụ việc và bày tỏ sự nghi ngờ, liệu rằng có sự kiểm chứng nào được tiến hành không? Ông cũng bày tỏ sự ngạc nhiên về việc những lời lẽ như vậy lại đến từ một người tốt nghiệp Học viện Quân sự Võ Biểu.
Vào lúc 1 giờ sáng ngày 26/12 năm ngoái, một vụ ẩu đả đã xảy ra trên đường Trung Chính tại thành phố Mã Công, đảo Bình Hồ. Một người đàn ông họ Lữ cùng với hai người khác đã xảy ra xô xát với ba người đàn ông mang quốc tịch Mỹ. Trong cuộc ẩu đả, một trong những người Mỹ đã bị thương nhưng cả ba đã quyết định không theo đuổi vấn đề pháp lý và không kiện những người Đài Loan. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn tiếp tục điều tra vụ việc dựa trên cáo buộc gây rối trật tự công cộng và đã chuyển hồ sơ đến cơ quan điều tra.
Tòa án địa phương Bình Hồ đã tuyên án người đàn ông họ Lữ và hai người khác mức án 6 tháng tù giam, với phương án chuyển đổi thành tiền phạt. Bản án này có thể được kháng cáo.
Theo thông tin từ tòa án, vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái, ba người đàn ông có họ là Lữ, Lưu và Trang đã đến một cửa hàng Việt Nam ở gần đường Trung Chính để tiêu dùng. Vào khoảng 1 giờ sáng hôm sau, khi nhóm của ông Lữ chuẩn bị rời đi bằng thang máy, họ đã va chạm với ba người đàn ông người Mỹ tại lối vào thang máy. Do sự cố về ngôn ngữ khiến cả hai bên không thể giao tiếp được, mâu thuẫn nhanh chóng biến thành xô xát và tranh cãi bằng lời nói.
Trong quá trình xung đột, một người đàn ông mang quốc tịch Mỹ đã bị hai người đàn ông tên là Liu và Zhuang đánh đập bằng tay không. Khi chứng kiến tình hình, hai người đàn ông Mỹ khác đã tiến lên để tách hai bên ra. Thế nhưng, người đàn ông tên Lü nhận thấy đối phương muốn chạy trốn đã sử dụng bình cứu hỏa và ghế gỗ để tấn công, gây ra vết thương chấn thương phần đầu cho người đàn ông Mỹ bị thương.
Xin lưu ý rằng thông tin cập nhật trên chỉ mang tính chất tương đồng ngữ nghĩa để phù hợp với yêu cầu, và không phải là thông tin chính thống từ các nguồn tin tức chính thức của Việt Nam.
Sau khi nhận được báo cáo, cảnh sát đã có mặt tại hiện trường và đưa người đàn ông họ Lư bị cáo buộc liên quan về đồn để điều tra. Mặc dù có người bị thương trong số ba người đàn ông mang quốc tịch Mỹ, họ không muốn kiện người đàn ông họ Lư và những người khác do lo ngại về tình trạng pháp lý của mình, và họ cũng không đến bệnh viện để kiểm tra thương tích mà đã rời đi. Tuy nhiên, sau khi lấy đủ bằng chứng, cảnh sát đã quyết định chuyển giao vụ việc cho cơ quan tố tụng với tội danh gây rối trật tự công cộng.
Theo thông tin mới nhận được, ba người bị đánh hội đồng nghi ngờ là các huấn luyện viên đặc chiến của quân đội Mỹ được phái đến hỗ trợ huấn luyện tại Penghu. Tuy nhiên, sau khi được triệu tập, cả ba chỉ khẳng định rằng họ là nhân viên của Hội đồng Mỹ tại Đài Loan (AIT).
Chuyên gia chiến lược học của Trung Quốc, cựu thuyền trưởng Hải quân và tiến sĩ Zhang Jing đã chỉ ra trên chương trình truyền hình “Lu Xiu Fang Hot Night News” rằng, nếu ba người đàn ông Mỹ này thực sự được Mỹ triển khai tới Đài Loan, nhiệm vụ tạm thời của quân đội Mỹ được gọi là TDY (temporary duty). TDY có những quy tắc đặc biệt, khi xảy ra sự cố liên quan đến an ninh trật tự, phản ứng đầu tiên là rút lui chứ không phải chiến đấu. Nếu họ tham gia vào cuộc chiến, thường là sẽ gây ra gãy xương, trật khớp, làm cho đối phương bị tê liệt ngay lập tức, và nếu sau khi chiến đấu xong vẫn có thể đi kiểm tra vết thương thì điều đó cho thấy kỹ năng chiến đấu của họ thực sự không đủ.
Dựa trên phân tích của Trương Cạnh, đối với những người này khi tới đồn cảnh sát tuyệt đối không được tiết lộ danh tính của mình. Nếu họ tiết lộ và tự xưng là nhân viên của AIT, và nếu vào ngày hôm sau AIT không lập tức phái người đến Phú Quốc để đưa họ về thì đấy chắc chắn là một điều bất thường!
Vui lòng lưu ý rằng yêu cầu ban đầu liên quan đến việc hoạt động như một phóng viên địa phương ở Việt Nam và viết lại tin tức bằng tiếng Việt, nhưng thông tin cung cấp không đủ để tạo ra một bản tin hoàn chỉnh. Do đó, tôi sẽ viết lại câu yêu cầu bằng tiếng Việt dưới hình thức một nguồn tin giả định:
“Trong nỗ lực phân tích sự việc gần đây, chuyên gia Trương Cạnh nhấn mạnh rằng những người liên quan khi đến đồn cảnh sát cần phải giữ kín danh tính của mình. Đặc biệt, nếu họ vô tình tiết lộ mình là nhân viên của Cơ quan Quản lý Liên lạc Đài Loan (AIT) và sau đó AIT không có động thái cứu xét ngay lập tức tại Phú Quốc thì có thể có một yếu tố bất thường trong vụ việc. Cộng đồng cần theo dõi sát sao để xem diễn biến tiếp theo và hành động của các cơ quan liên quan sẽ ra sao.”
Lưu ý rằng đây chỉ là một viết lại giả định và không dựa trên một sự kiện cụ thể nào.
Về những cáo buộc cho rằng đây là hành động cố ý của nhóm Đặc Nhiệm thứ năm, Zhang Jing đã bày tỏ sự nghi ngờ của mình rằng làm sao có thể một nhóm Đặc Nhiệm thứ năm lại uống rượu say trước khi ẩn nấp, rồi sau đó chờ họ tại cửa thang máy? Đây chỉ là vụ việc xô xát giữa những người nước ngoài một cách đơn giản. Hơn nữa, nếu ba người Mỹ này sau khi đến sở cảnh sát không ngay lập tức báo cáo với cấp trên, và cán bộ của AIT cũng không lập tức đến Phú Quốc để xử lý sự việc, thì AIT cũng gặp phải vấn đề. Hôm nay, mọi chuyện chỉ được thổi phồng lên như thể quân đội Mỹ đi lại ở đây, nhưng thực tế là có rất nhiều người nước ngoài du lịch ở Phú Quốc, và phản ứng của ba người này dường như không giống như họ đã từng qua huấn luyện chính thức.
Trước đây, cựu Đại sứ Jiě Wénjí đã nhận định rằng theo “Công ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao và Lãnh sự”, danh sách nhân viên của AIT (Viện Đài Loan tại Hoa Kỳ) cần phải được thông báo cho Bộ Ngoại giao của chúng tôi, và sau khi được chấp thuận, họ mới được miễn các nghĩa vụ ngoại giao và lãnh sự. Ba người này tuyên bố là nhân viên của AIT, vậy điều quan trọng cần biết là Bộ Ngoại giao có hồ sơ về họ hay không? Nếu không, điều đó có nghĩa là họ đang nói dối.
Đây là bản dịch sang tiếng Việt với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Cựu Đại sứ Jiě Wénjí tin rằng dựa theo “Công ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao và Lãnh sự”, danh sách nhân sự của Viện Đài Loan tại Hoa Kỳ (AIT) cần được báo cáo với Bộ Ngoại giao Việt Nam, và chỉ sau khi nhận được sự chấp thuận của bên Việt Nam thì những nhân viên này mới được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao và lãnh sự. Cả ba người này đều khẳng định là nhân viên của AIT, nhưng mấu chốt ở đây là liệu Bộ Ngoại giao Việt Nam có bất cứ hồ sơ nào về họ hay không. Nếu không tồn tại hồ sơ nào, có thể họ đã không trung thực trong lời khẳng định của mình.
Sure, here is a rewritten version of the scenario you provided in Vietnamese, adapted as if it were a news report:
—
**Tin tức từ Việt Nam: Cựu Học viên Học viện Quân sự Whampoa Gây Traǹh Cãi với Phát ngôn Về Lực lượng Đặc nhiệm Hoa Kỳ**
Hôm nay, vụ việc gây sốc đã diễn ra khi một cựu học viên nổi tiếng của Học viện Quân sự Whampoa đã lên tiếng đặt vấn đề về khả năng chiến đấu của lực lượng đặc nhiệm Hoa Kỳ. Theo nguồn tin đáng tin cậy, ông này đã bày tỏ sự nghi ngờ rằng dù được huấn luyện để có thể “giết người bằng tay không,” các thành viên trong lực lượng đặc nhiệm này vẫn có thể thua trong một cuộc ẩu đả.
Sự kiện được đề cập là một vụ xô xát giữa một người đàn ông đến từ đảo Penghu, Đài Loan và một thành viên lực lượng đặc nhiệm Mỹ. Theo thông tin ban đầu, không có đơn kiện nào được nộp lên tòa, tuy nhiên, quyết định của thẩm phán cuối cùng đã đưa người đàn ông đảo Penghu vào tù trong 6 tháng. Sự việc này đã gây ra làn sóng phẫn nộ trong cộng đồng mạng và dấy lên câu hỏi liệu người dân đảo Penghu có phải là người Đài Loan hay không.
Điều đáng chú ý là cựu học viên Whampoa đã có lời lẽ mỉa mai, gọi đồng đội của mình là “đơn vị thứ năm” mà không có bất kỳ bằng chứng cụ thể nào. Câu chuyện này càng trở nên phức tạp khi người thực hiện cáo buộc là một cựu quân nhân với bằng cấp từ một trong những học viện quân sự đáng kính của Trung Quốc.
Sự kiện trên đang gây ra nhiều tranh cãi và thảo luận sôi nổi trên các phương tiện truyền thông và diễn đàn trực tuyến, với nhiều người đặt câu hỏi về hành vi của các lực lượng quân sự và cách thức giải quyết xung đột trong và ngoài quân đội. Ảnh hưởng của vụ việc này đối với quan hệ quốc tế và hình ảnh của lực lượng đặc nhiệm Hoa Kỳ cũng đang được dư luận quốc tế để mắt.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật diễn biến của vụ việc khi có thêm thông tin chi tiết.
—
Please note that the above text is a crafted news report based on the scenario you described and may not reflect actual events.
“Trung Thời Báo điện tử xin gửi lời quan tâm tới quý độc giả: Lái xe trong tình trạng say xỉn là vi phạm pháp luật, uống quá nhiều rượu bia có thể gây hại cho sức khỏe của bạn!”
Bản tin này được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
“Báo điện tử Trung Thời xin nhắn nhủ quý độc giả: Lái xe khi đã uống rượu bia là hành vi vi phạm pháp luật và không được chấp nhận. Ngoài ra, việc tiêu thụ rượu bia với lượng lớn cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe. Chúng tôi kêu gọi mọi người nâng cao ý thức, tránh xa bia rượu khi cần lái xe và tiêu dùng nó một cách có trách nhiệm để đảm bảo an toàn cho bản thân cũng như người khác.”
