Người dân tộc thiểu số Wang Guanglu vui mừng khi được tự do sau khi Tòa án Tối cao tuyên bố ông vô tội
Người dân tộc thiểu số Wang Guanglu, người đã từng được tổng thống đặc xá vì hành vi săn bắn bằng súng, nhưng chỉ được miễn trừ hình phạt chứ không miễn tội, đã cuối cùng được Tòa án Tối cao tuyên bố vô tội một cách chính thức. Trước đó, Viện kiểm sát Tối cao đã hai lần nộp đơn xin xem xét lại vụ án của ông Wang Guanglu một cách bất thường. Khi nghe tin về phán quyết này tại nhà, ông Wang cho biết ông “rất vui mừng” và đã gửi lời cảm ơn đến người ủng hộ, các luật sư, quan tòa, cũng như nhiều người bạn đã âm thầm giúp ông kết thúc vụ án này.
Mẹ của ông Wang Guanglu, đã qua đời vào tháng 6 năm 2022 ở tuổi 100 sau khi mắc COVID-19. Sau khi nhận được thông tin bản án vô tội của mình được khẳng định, ông Wang bước vào phòng và nhìn vào bức ảnh chụp chung của mẹ mình cùng các con cháu, ông nói: “Con không có tội nữa”.
Luật sư Vương Quang Lộc, Lạc Huệ Hân, đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn với giới truyền thông rằng phán quyết của Tòa án Tối cao hôm nay là một dấu mốc quan trọng, giúp cho những người đi săn trong tương lai không cần lo lắng. Tuy nhiên, các pháp luật liên quan đến việc săn bắn vẫn cần sự chỉnh sửa nhanh chóng từ phía cơ quan lập pháp và hành pháp, không thể dựa vào sự cứu trợ pháp lý từ phía sau của tòa án.
Vụ án xuất phát từ việc một thợ săn người bộ lạc Bunun tên là Wang Guanglu tại huyện Haiduan, tỉnh Taitung, Đài Loan, trong khoảng thời gian từ năm 2013 (Minguo 102), đã sử dụng súng săn bắn hạ một số động vật hoang dã được bảo vệ, bao gồm cả loài antelope núi. Tòa án cao cấp phân viện Hualien của Đài Loan đã kết án ông ta 3 năm 6 tháng tù giam vì vi phạm Đạo luật kiểm soát vũ khí, đạn dược, dao kiếm và các phương tiện tương tự, cũng như Đạo luật bảo tồn động vật hoang dã. Vụ án này đã bị Tòa án tối cao bác bỏ kháng cáo và kết án cuối cùng đã được thiết lập. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý của cộng đồng.
Dịch sang tiếng Việt:
Vụ việc bắt nguồn từ vụ thợ săn người Bunun tên là Wang Guanglu ở Haiduan, tỉnh Taitung, Đài Loan, đã sử dụng súng săn bắn chết một số loài động vật hoang dã đang được bảo tồn, bao gồm cả loài sơn dương trong khoảng thời gian 2013 (Minguo 102). Tòa án cấp cao chi nhánh Hualien tại Đài Loan đã kết án ông này 3 năm 6 tháng tù vì vi phạm Luật Kiểm soát Vũ khí và Đạn dược cũng như Luật Bảo tồn Động vật Hoang Dã. Cuộc kháng cáo của vụ án này đã bị Tòa án Tối cao bác bỏ và phán quyết đã được đưa ra một cách chính thức. Sự việc này đã gây ra sự quan tâm lớn từ phía dư luận.
Sau 104 năm giữ chức vụ Tổng trưởng Kiểm sát, Yan Dahow đã nộp đơn kháng cáo bất thường đối với vụ án của Wang Guanglu. Vào năm 106, Tòa án Tối cao đã yêu cầu giải thích hiến pháp liên quan đến vụ án của Wang Guanglu. Các quan toà lớn đã đưa ra quyết định giải thích số 803 trong năm 110, xác định chỉ một phần vi phạm hiến pháp. Và vào ngày 20 tháng 5 cùng năm, Tổng thống Tsai Ing-wen đã sử dụng quyền ân xá để ân xá đặc biệt cho Wang Guanglu.
Tòa án tối cao đã nhận định rằng, mặc dù quyết định số 803 công bố rằng các quy định về cấp phép và quản lý vũ khí, đạn dược, dao kiếm còn thiếu sót và không phù hợp với hiến pháp trong việc quản lý súng săn tự chế, nhưng điều này không ảnh hưởng đến phán quyết cuối cùng đã được xác định trong vụ án của ông Wang Guanglu. Do đó, tòa đã bác bỏ đơn kháng cáo bất thường.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo đánh giá của Tòa án Tối cao, mặc dù thông qua quyết định số 803 có thể thấy rằng các quy định trong quản lý và cấp phép đối với vũ khí, đạn dược và dao kiếm – cụ thể là đối với việc tự chế tạo súng săn – còn nhiều hạn chế và không hợp hiến, nhưng điều này không có tác động đến bản án mà ông Wang Guanglu đã nhận trong quá khứ. Tòa án bác bỏ đơn khiếu nại bất thường và giữ nguyên phán quyết trước đó.
Tòa án Tối cao đã ra phán quyết miễn tội cho Wang Guanglu sau hai lần Viện kiểm sát tối cao tiến hành kháng cáo đặc biệt.
