Dân Biểu Đảng Quốc Dân (KMT) của Đài Bắc, Chen Zhongwen, bị tố cáo đã tham nhũng thông qua việc mua sắm các camera giám sát cảnh sát và bị nghi ngờ nhận đãi ngộ từ nhà sản xuất. Hôm nay, Viện Kiểm Sát phía Bắc đã chỉ đạo Cục Chống Tham Nhũng tiến hành khám xét văn phòng của Chen trong hội đồng thành phố và những nơi khác. Chen, khi bị dẫn đi vào gần buổi trưa, đã tuyên bố rằng mình bị trả thù vì giám sát quá mức trên hệ thống camera giám sát của sở cảnh sát, và ông coi đây là sự áp bức từ pháp luật và cuộc săn đuổi chính trị.
Ghi chú: Tình hình chính trị và nhân vật liên quan trong tin tức có thể khác biệt tùy theo thời điểm, vì vậy thông tin cung cấp ở đây có thể không phản ánh chính xác hiện trạng mới nhất.
Viện kiểm sát viên phụ trách sáng nay đã chỉ huy nhân viên của Cục Chống Tham Nhũng đến tới hội trường thành phố vào khoảng 9 giờ sáng, và đi thẳng từ bãi đậu xe tầng hầm lên văn phòng của ông Chen Zhongwen tại tầng 7 của hội trường. Trong quá trình khám xét, ông Chen Zhongwen cũng có mặt tại hiện trường. Các nhân viên pháp luật yêu cầu cung cấp các hồ sơ ghi chép cuộc họp của các ủy ban hội trường và các tài liệu khác. Hoạt động khám xét kéo dài cho tới gần buổi trưa, ông Chen Zhongwen sau đó đã được các nhân viên của viện kiểm sát và Cục Chống Tham Nhũng dẫn đi khỏi phòng nghiên cứu của hội trường.
Theo thông tin mới nhận được, có nghi vấn rằng Chen Zhongwen bị tố cáo vì đã nhận sự đãi ngộ từ nhà thầu cung cấp camera giám sát cho sở cảnh sát đô thị và đã có những thảo luận về giá cả. Ông bị cáo buộc đã sử dụng quyền lực của mình trong việc đặt câu hỏi chất vấn và thông qua văn bản yêu cầu, để thúc đẩy sở cảnh sát tăng ngân sách dành cho camera giám sát cảnh sát và sử dụng các thông số kỹ thuật đặc biệt.
As a local reporter in Vietnam providing a translated version for the domestic audience:
Theo nguồn tin mới nhận, Chen Zhongwen bị tình nghi do đã tiếp nhận sự chiêu đãi của nhà thầu cung cấp camera giám sát cho cảnh sát thành phố, đồng thời bàn về vấn đề giá cả. Ông bị cho là đã lợi dụng quyền lực từ việc đặt câu hỏi kiểm tra và thông qua văn bản để đề nghị sở cảnh sát tăng cường ngân sách dành cho hệ thống camera giám sát và yêu cầu sử dụng các thông số kỹ thuật cụ thể.
Sau một thời gian dài thu thập chứng cứ, hôm nay Cơ quan điều tra của Đài Bắc đã chỉ đạo Cơ quan phòng chống tham nhũng tiến hành lục soát văn phòng đại diện cùng nhà riêng của Chen Zhongwen và những địa điểm khác. Chen Zhongwen cùng với một số người liên quan, bao gồm các nhà cung cấp camera giám sát, đã được triệu tập để điều tra. Toàn bộ vụ việc đang được xử lý dưới hình sự với nghi vấn vi phạm các điều luật chống tham nhũng.
Trước sự chứng kiến của giới truyền thông, ông Trần Trọng Văn đã bày tỏ rằng do giám sát cảnh sát địa phương quá nghiêm ngặt, ông cho rằng mình đang là nạn nhân của “sự áp bức từ phía tư pháp và truy lùng chính trị.” Ông không biết mình sẽ bị đưa đi đâu, và một lần nữa khẳng định rằng bản thân bị trả thù chỉ vì giám sát cảnh sát quá mức cần thiết, và nhắc lại lập luận rằng đó là sự áp bức từ phía tư pháp và truy lùng chính trị.
Chen Chung-Wen đang đảm nhận vai trò là Đại biểu Hội đồng Thành phố Đài Bắc khóa 14 cho khu vực bầu cử thứ nhất, bao gồm Bắc Thụy và Thị Lâm. Ông đã từng giữ chức vụ trong các khóa 12 và 13 của Hội đồng Thành phố. Trong năm qua, ông đã có ý định tranh cử đề cử vị trí Dân biểu Đài Bắc khu vực bầu cử số một (Bắc Thụy và Thị Lâm). Tuy nhiên, sau sự điều phối của Thị trưởng Đài Bắc, Chiang Wan-an, và Thị trưởng Thành phố Tân Bắc, Hou You-yi, đại diện cùng đảng của ông, Zhang Si-gang, đã được chọn để tham gia tranh cử.
Bây giờ, hãy viết lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Chen Chung-Wen hiện là thành viên Hội đồng Thành phố Đài Bắc khóa 14, đại diện cho khu vực bầu cử số một, Bắc Thụy và Thị Lâm. Trước đó, ông từng là đại biểu trong khóa 12 và 13 của Hội đồng. Năm ngoái, ông Chen đã muốn tham gia tranh cử để đề cử cho cuộc đua ghế Dân biểu Đài Bắc ở khu vực bầu cử thứ nhất, nhưng qua sự hòa giải của Thị trưởng Đài Bắc Chiang Wan-an và Thị trưởng Thành phố Tân Bắc Hou You-yi, đồng sự trong đảng của ông Chen là Zhang Si-gang đã được lựa chọn làm ứng cử viên.
