Vị doanh nhân Đài Loan Lý Dãn Đình, người đã mở 11 công ty ở Đài Loan và bị cáo buộc khai thác lỗ hổng biên giới để nhập khẩu chất Sudan Red gây ra scandal về an toàn thực phẩm, đã không xuất hiện trước tòa sau khi anh ta và vợ cũ Hồ Chính Ngôn bị Tòa án địa phương Cao Hùng ra quyết định cho tại ngoại với số tiền 800.000 Đài tệ và 200.000 Đài tệ. Cả hai đều không liên lạc được và điện thoại di động của họ cũng đã tắt. Vào ngày 12, Viện Kiểm sát Địa phương Cao Hùng chính thức phát lệnh truy nã, và lực lượng cảnh sát đã được triển khai để tìm kiếm họ. Họ đã bắt gặp Lý Dãn Đình đang chuẩn bị lái xe bỏ trốn dưới nhà của vợ cũ Hồ Khắc Mẫn vào buổi trưa và đã được dừng lại và đưa đi ngay lập tức. Tuy nhiên, người liên quan trong cùng vụ án, Hồ Chính Ngôn, vẫn chưa xuất hiện. Trên trang Facebook “Cao Hùng Lâm tiểu thư”, người ta đã đặt câu hỏi rằng tại sao không có bất kỳ hạn chế nào được áp dụng đối với nguy cơ bỏ trốn, và còn bao nhiêu người lừa đảo đã trốn thoát?
[News rewritten for local reporting in Vietnamese]Ông Lý Dãn Đình, một doanh nhân Đài Loan đã thành lập 11 công ty tại Đài Loan và bị cáo buộc nhập khẩu chất phụ gia thực phẩm Sudan Red trái phép, gây ra scandal an toàn thực phẩm nổi tiếng, đã không có mặt tại phiên tòa sau khi cùng với vợ cũ của mình là bà Hồ Chính Ngôn, được tòa án Cao Hùng cho tại ngoại với số tiền bảo lãnh 800.000 và 200.000 Đài tệ. Cả hai đều không thể liên lạc được và điện thoại của họ đã ngừng hoạt động. Vào ngày 12, Viện Kiểm sát Cao Hùng đã phát lệnh bắt giữ, và lực lượng cảnh sát đã được huy động để tìm kiếm họ. Vào buổi trưa, họ đã phát hiện ông Lý Dãn Đình đang chuẩn bị lái xe thoát thân phía dưới nhà vợ cũ là bà Hồ Khắc Mẫn và đã ngăn chặn và đưa ông về để xử lý. Tuy nhiên, người cùng vụ án là bà Hồ Chính Ngôn vẫn chưa có mặt. Trang Facebook “Cao Hùng Lâm tiểu thư” đã nêu lên nghi vấn về việc không có biện pháp hạn chế nào đối với những người có nguy cơ bỏ trốn, và còn có bao nhiêu kẻ lừa đảo khác đã trốn thoát.
“Người cầm đầu vụ nhuộm thực phẩm bằng Sudan Red đã trốn tránh sau khi được tại ngoại với khoản tiền bảo lãnh 800 ngàn. Vậy có bao nhiêu kẻ lừa đảo khác đã bỏ trốn sau khi nộp tiền tại ngoại từ 30 đến 50 ngàn?” Cô Lin từ Kaohsiung đã đăng tải bài viết này trên Facebook hôm nay (ngày 12) để đặt câu hỏi về việc tại sao những người có nguy cơ bỏ trốn không phải chịu bất kỳ hạn chế nào. “Có lẽ các kiểm sát viên nên cảm thấy tức giận,” cô nói thêm. Người làm truyền thông, Huang Yangming, cũng đã chia sẻ tin tức liên quan và mỉa mai gọi đó là “tình cảm ấm áp!” Dân mạng cũng tỏ ra ngạc nhiên và chỉ trích rằng “chính phủ quan tâm đến những người này một cách tỉ mỉ.”
Sau đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Cử nhân đứng đầu vụ án thực phẩm bị nhiễm chất Sudan Red đã bỏ trốn sau khi được cho ra ngoài với số tiền thế chân là 800 ngàn. Vậy thì bao nhiêu tên tội phạm lừa đảo đã lẩn trốn với khoản tiền bảo lãnh chỉ từ 30 đến 50 ngàn?” Cô Lin ở Kaohsiung đã đưa ra câu hỏi này trên Facebook ngày hôm nay (12), bày tỏ sự hoài nghi về việc không áp đặt giới hạn nào cho những kẻ có khả năng chạy trốn. Cô ấy viết thêm rằng có lẽ những công tố viên đang cảm thấy rất tức giận. Người làm công tác truyền thông Huang Yangming cũng đã chia sẻ tin liên quan và châm biếm rằng điều này thật “âm ấp tình thương!” Cộng đồng mạng tỏ ra bất ngờ và chỉ trích mạnh mẽ, cho rằng chính phủ đang cưng chiều những người này một cách cẩn thận.”
Nghiệp dân Đài Loan 47 tuổi, ông Lý Ngạn Đình, đã kiếm được một khoản tiền lớn thông qua những hoạt động kinh doanh không minh bạch, lập ra 11 công ty như Tân Trạm và các công ty khác tại Đài Loan dưới tên của người thân để phân tán rủi ro. Cách đây 6 năm, ông đã từng bị bắt quả tang nhập khẩu sản phẩm bột ớt chứa chất Sudan Red, nhưng vẫn tiếp tục thu mua nguyên liệu tại Trung Quốc, rồi tiến hành gia công, đóng gói và nhập khẩu trở lại. Phía cơ quan tố tụng đã yêu cầu tạm giữ với số tiền bảo lãnh là 800.000 Đài tệ, và cơ quan tố tụng đang xem xét việc kháng cáo. Bên cạnh đó, Sở Y tế thành phố Kaohsiung cũng đã áp dụng biện pháp tạm dừng hoạt động đối với Tân Trạm trong vòng 6 tháng và tăng mức phạt lên đến 1.200.000 Đài tệ, đưa tổng số tiền phạt lên đến 4.380.000 Đài tệ.
Cơ quan điều tra liên ngày đã kiểm tra các chứng từ nhập khẩu và xuất khẩu liên tục và phát hiện rằng, mặc dù Lee Yen-Ting là người chịu trách nhiệm thực sự, nhưng ông ta đã đăng ký tên vợ mình là Wu Ke-Min và chị vợ Wu Zheng-Yan cùng các họ hàng khác là người đứng đầu của 11 công ty như Tân Trạm và Jia Guang. Ngoài ra, họ đã thành lập một công ty có tên giống hệt với công ty của Đài Loan ở Trung Quốc đại lục là “Long Hai Tong Ji Foods”, chuyên thu mua nguyên liệu bột ớt từ các vùng nông thôn không xác định tại đại lục, sau đó tiến hành xử lý sơ bộ và bán lại cho công ty của mình ở Đài Loan để pha trộn và chế biến lần hai, rồi cuối cùng bán hàng cho các nhà sản xuất phía dưới.
Để tránh pháp luật, Lý Dãn Đình đã tốn kém không ít để thành lập 11 công ty. Nguyên nhân xuất phát từ năm 2018, công ty của ông ta bị phát hiện sản phẩm bột ớt nhập khẩu chứa chất tạo màu Sudan Red trong các cuộc kiểm tra tại biên giới. Tuy nhiên, để tiếp tục nhập hàng từ Long Hải Đồng Ký Thực Phẩm tại Trung Quốc, không chỉ “rửa” nguồn gốc sản phẩm bằng cách thay đổi nhà xuất khẩu thành một công ty ở Hồng Kông, mà còn theo dõi tỷ lệ sản phẩm của từng công ty bị kiểm tra, và tính toán xem công ty nào có khả năng bị kiểm tra cao hơn, để từ đó chuyển sang nhập khẩu bằng tên công ty khác.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là thông tin được viết lại bằng Tiếng Việt:
Nhằm trốn tránh quy định pháp luật, ông Lý Dãn Đình đã không ngại dùng mọi cách để lập ra tới 11 công ty khác nhau. Cái cớ cho hành động này bắt đầu từ năm 2018, khi công ty của ông bị phát hiện nhập khẩu sản phẩm bột ớt chứa chất nhuộm cấm Sudan Red trong các lần kiểm tra ngẫu nhiên tại biên giới. Để có thể tiếp tục mua hàng từ công ty thực phẩm Long Hải Đồng Ký của Trung Quốc, ông không chỉ “làm mới” nguồn gốc của sản phẩm bằng cách đổi nhà xuất khẩu sang một công ty ở Hồng Kông, mà ông còn kiểm kê tỷ lệ các công ty bị kiểm tra đột xuất, từ đó tổng kết công ty nào bị kiểm tra thường xuyên thì sẽ chuyển sang công ty khác để nhập khẩu sản phẩm.
Ngày 8, công tố viên đã tiến hành lục soát và bắt giữ Lee Yanting, người đảm nhiệm công việc quản lý kho là Wu Zhengyan, người quản lý chất lượng với họ Xie, và một kế toán họ Zhang, cùng 5 nhân chứng. Sau khi thẩm vấn, họ đã ra lệnh cho chị Zhang nộp tiền bảo lãnh 100.000 đô la và yêu cầu bắt giữ ba người Lee Yanting, Wu Zhengyan và người quản lý chất lượng họ Xie vì đã vi phạm “Luật An toàn Thực phẩm”. Tuy nhiên, tòa án đã quyết định Lee phải nộp bảo lãnh 800.000 đồng và Wu và Xie mỗi người 200.000 đồng. Công tố viên không đồng ý với quyết định này và sẽ nộp đơn kháng án.
Theo thông tin hiểu được, ông Lý đã bị cơ quan điều tra triệu tập vào ngày hôm đó và lập tức đã ly hôn với vợ mình, bà Ngô Khắc Mẫn. Vào sáng nay khoảng 9 giờ, cơ quan y tế thành phố Cao Hùng đã liên lạc với ông Lý và Ngô Chính Ngôn, hai người này. Ban đầu, ông Lý vẫn nhận được cuộc gọi, nhưng sau đó đã tắt điện thoại di động. Cơ quan điều tra cảm thấy có điều không ổn và ngay lập tức chỉ đạo cảnh sát đến nhà ông Lý, nhưng không thể phát hiện ra tung tích của ông ấy và cũng không thể liên lạc được nữa.
Cơ quan công tố nghi ngờ rằng Li và Wu có nguy cơ bỏ trốn, do đó đã phát hành lệnh bắt khẩn cấp theo quy định của luật tố tụng hình sự, và chỉ đạo Sở Cảnh sát Thành phố Kaohsiung, Đội cảnh sát Tam Minh thứ hai và Đội cảnh sát Tả Hữu hỗ trợ thi hành lệnh. Vào khoảng 12 giờ 30 phút trưa, cảnh sát đã phát hiện Li muốn lái xe rời khỏi nhà cũ của vợ anh ta và ngay lập tức thi hành lệnh bắt giữ theo luật, đưa về để tiếp tục điều tra. Tuy nhiên, Wu Zhengyan – đồng phạm trong sự việc này vẫn mất tích và cảnh sát-chính quyền hiện vẫn chưa thể liên lạc được và đang nỗ lực tìm kiếm.
Cơ quan công tố không chấp nhận quyết định ban đầu và đã tiến hành kháng cáo. Kết quả mới nhất được công bố vào hôm nay (ngày 12), Tòa án phúc thẩm cao cấp Kaohsiung đã quyết định gửi lại vụ án để xem xét lại với lý do liên quan đến việc thông tin trong quá trình điều tra không được công bố nên không tiện nêu chi tiết.
Tin tức an toàn thực phẩm lại một lần nữa trở thành tâm điểm sau khi phát hiện bột ớt nhập khẩu bị nhiễm chất hóa học nông nghiệp. Công ty nhỏ Little Mill đã chính thức phát biểu về vấn đề này. Trong khi đó, Costco cũng gặp rắc rối liên quan đến việc phát hiện hợp chất gây ung thư – ethylene oxide trong sản phẩm sốt húng quế nhập khẩu. “Nước mắt của Anh hùng”, một sản phẩm mà làm từ máu vịt cay, bị phát hiện chứa Sudan Red, nhưng Golden Home Baking đã lên tiếng bác bỏ, khẳng định rằng sản phẩm của họ không chứa chất độc hại. Chủ sở hữu của Jin Zhan, công ty liên quan đến bê bối, đã mất liên lạc sau khi được tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 800,000 đồng. Sau đó, người này đã bị cảnh sát tạm giữ ngay tại nhà của vợ cũ trước buổi trưa. Vụ việc bùng phát Sudan Red tiếp tục lan rộng khi Đảng Tiến Bộ Dân Chủ ở New Taipei yêu cầu chính quyền thành phố thiết lập một khu vực chuyên biệt và bản đồ an toàn thực phẩm trên trang web của họ.
Nội dung bản tin tiếng Việt:
An ninh thực phẩm lại một lần nữa bị đặt dưới kính lúp sau khi phát hiện bột ớt nhập khẩu chứa dư lượng thuốc trừ sâu. Little Mill, công ty đứng sau sản phẩm bị nghi ngờ, đã lên tiếng về sự việc này. Trong khi đó, chuỗi cửa hàng bán lẻ Costco cũng không thoát khỏi sự cố khi sản phẩm sốt húng quế nhập khẩu của họ được phát hiện chứa ethylene oxide, một chất được cho là có thể gây ung thư. “Nước mắt của Anh hùng”, sản phẩm quen thuộc từ máu vịt cay, đã bị tìm thấy chứa hóa chất Sudan Red. Tuy nhiên, Golden Home Baking đã phản bác, khẳng định rằng họ đã không phát hiện ra chất cấm trong sản phẩm của mình. Diễn biến tiếp theo của câu chuyện, người đứng đầu của Jin Zhan – công ty gặp rắc rối với scandal – đã trở nên mờ ám sau khi người này được tại ngoại. Nhưng sau đó đã bị cảnh sát bắt giữ tại nhà người vợ cũ. Mối lo ngại về Sudan Red ngày càng trở nên nghiêm trọng khi đảng Tiến Bộ Dân Chủ tại New Taipei yêu cầu cơ quan chức năng phải thiết lập một khu vực thông tin đặc biệt và một bản đồ an toàn thực phẩm trên trang web chính thức, nhằm thông tin kịp thời tới người dân về các vấn đề liên quan đến vệ sinh an toàn thực phẩm.
