Tài tử Eddie Peng với vai chính trong bộ phim “Zhou Chu Trừ Tam Họa” đã được công chiếu tại Đài Loan vào năm ngoái và thu về doanh thu 50 triệu Đài tệ. Gần đây, bộ phim này đã được ra mắt tại lục địa Trung Quốc và ngay lập tức tạo ra một kỳ tích ấn tượng với doanh thu vượt qua 150 triệu Nhân dân tệ chỉ trong vòng ba ngày công chiếu, dấy lên một cuộc thảo luận sôi nổi. Người quản lý trang fanpage “Old Hou Taipei Members” đã chỉ ra rằng, đây không phải là lần đầu tiên điện ảnh Đài Loan gây sốt tại Trung Quốc – từng có lúc, vào năm 1990, phim “Mama Love Me Once Again” đã “bắt nước mắt” của khán giả và chỉ riêng năm 1991, đã có đến bảy bộ phim cùng đề tài được sản xuất. Cùng thời gian đó, làn sóng phim zombi cũng nở rộ, nhưng cuối cùng chính sự bùng nổ do chính họ tạo ra đã vô tình dập tắt. Các nhà làm phim Đài Loan đã “diễn” lại chính mình qua những sự kiện tương tự như vậy, từ ngày này qua ngày khác.
Làm việc như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã chuyển đổi lại thông tin tin tức trên như sau:
Diễn viên nổi tiếng Ngô Kinh với vai trò diễn viên chính trong bộ phim “Châu Xử Trừ Tam Họa” đã chính thức ra mắt khán giả tại Đài Loan trong năm qua và đã thu được doanh thu khổng lò 50 triệu Đài tệ. Mới đây, bộ phim này cũng đã được công chiếu tại Trung Quốc đại lục và nhanh chóng gây tiếng vang lớn khi doanh thu đã phá vỡ ngưỡng 150 triệu Nhân dân tệ chỉ sau ba ngày khởi chiếu, trở thành đề tài bàn tính nóng hổi khắp nơi. Theo nhận xét từ quản lý fanpage “Lão Hầu Đài Bắc Hội Viên”, điều này nhắc nhở lại một thời điểm điện ảnh Đài Loan từng làm mưa làm gió tại Trung Quốc, khi đó là vào năm 1990 với bộ phim “Mẹ Yêu Con Một Lần Nữa”. Phim đã làm nhiều người rơi lệ và trong năm 1991, đã có tới bảy bộ phim cùng chủ đề được khai thác. Đồng thời, phim về zombie cũng được sản xuất hàng loạt, nhưng rốt cục, những cơn sốt do chính họ tạo ra đã tự dập tắt mình. Đạo diễn và nhà sản xuất Đài Loan đã chứng kiến việc tự họ hủy diệt những tác phẩm của mình qua đi qua lại một cách đều đặn.
Hôm nay (12 ngày), ông Lão Hầu đã đăng bài viết chỉ ra rằng bộ phim Đài Loan “Chu Trừ Tam Hại” không mấy nổi tiếng tại Đài Loan, nhưng lại đạt được thành công về doanh thu tại đại lục. Thậm chí, cư dân mạng Trung Quốc còn bày tỏ những ý kiến như “làm sao mà không thắng nổi Đài Loan ngay cả trong việc làm phim”. Ông viết: “Tôi chưa xem bộ phim ‘Chu Trừ Tam Hại’ của Đài Loan, nhưng tôi thực sự hiểu rõ tính cách của người Đài Loan, theo tôi, cái kiểu ‘ngay cả việc làm phim cũng không thắng nổi Đài Loan’ hoàn toàn là lo lắng thái quá!”
Người phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin này bằng tiếng Việt.
Old Hou mentioned that people over the age of 45 probably remember the first time Taiwanese anonymous movies swept across the mainland with the 1990 film “Mother, Love Me Once Again” (premiered in 1988). That year, he accompanied his father to the mainland to visit relatives, and the locals would ask, “Have you seen ‘Mother, Love Me Once Again’? It’s really tear-jerking!” Seeing the potential in such themes, Taiwanese fell into their old habit: in 1991 alone, there were seven movies with similar themes starting production. It’s said, “no matter how tearful the mainlanders can be, just how many mothers and how many times do they need to be loved to satisfy?”
Here is your local reporter version in Vietnamese:
Ông Lão Hou đã nhắc đến, những người trên 45 tuổi chắc hẳn đều nhớ khi phim ảnh “vô danh” của Đài Loan lần đầu tiên làm mưa làm gió tại Trung Quốc Đại Lục, đó là vào năm 1990 với bộ phim “Mẹ Yêu Con Một Lần Nữa” (phiên bản ra mắt vào năm 1988). Năm đó, ông cùng cha mình đến đại lục thăm họ hàng, và người dân nơi đó khi thấy họ đã hỏi, “Các bạn đã xem ‘Mẹ Yêu Con Một Lần Nữa’ chưa? Thật sự là rơi nước mắt!” Nhận thấy tiềm năng của những đề tài như vậy, người Đài Loan đã lại mắc phải “bệnh cũ” của họ: chỉ trong năm 1991, có đến bảy bộ phim với chủ đề tương tự bắt đầu được sản xuất. Có người nói rằng, “dù người Trung Quốc Đại Lục có khóc lóc thế nào đi chăng nữa, các bạn thật sự cần bao nhiêu người mẹ và yêu mấy lần mới thấy đủ?”
Các nhà làm phim Đài Loan đã tự làm chết bộ phim của mình, và tình trạng này cứ lặp đi lặp lại hàng ngày. Ông Hou chỉ ra rằng, vào khoảng năm 1990, phim về xác sống đang thịnh hành, và cũng rất được ưa chuộng tại thị trường Nhật Bản. Các nhà sản xuất phim Đài Loan lại không thể ngồi yên, họ tiếp tục tập trung đầu tư vào việc sản xuất hàng loạt phim về xác sống với mục đích xâm nhập thị trường Nhật Bản. Kết quả dĩ nhiên là một cơn sốt do chính họ tạo ra, sau đó lại tự tay dập tắt.
Lão Hầu thẳng thắn phát biểu, với tình hình như vậy, quý vị còn lo lắng rằng “Chu Trừ Ba Họa” sẽ là dấu hiệu của việc phim Đài Loan áp đảo thị trường đại lục? Nếu không có gì bất ngờ, phần tiếp theo “Chu Trừ Bốn Họa” đã bắt đầu quay. Các đạo diễn bản địa còn sẽ tiếp tục với “Liêu Thiêm Đinh Trừ Ba Hạng”. Họ sẽ không ngừng cho đến khi mục tiêu được đạt được. Dù sao, đừng lo lắng nữa. Bộ phim này, hãy coi như việc trúng số độc đắc, không thể nào mỗi ngày đều ra cùng một dãy số để mọi người trúng thưởng hàng ngày được.”
Tin Tức Bản Địa: Lão Hầu nói một cách dứt khoát, trong hoàn cảnh hiện tại, các bạn còn lo ngại rằng “Chu Trừ Ba Họa” sẽ là dấu hiệu cho việc phim Đài Loan đổ bộ và chiếm ưu thế tại thị trường đại lục? Nếu mọi chuyện diễn ra như dự kiến, bộ phim tiếp theo “Chu Trừ Bốn Họa” đã bắt đầu quay hình. Các nhà làm phim địa phương còn có kế hoạch sản xuất “Liêu Thiêm Đinh Trừ Ba Họa”, với quyết tâm không bao giờ từ bỏ. Tóm lại, không cần lo lắng nữa. Coi bộ phim này như việc bạn vừa trúng số độc đắc, điều không thể xảy ra hàng ngày với cùng một dãy số để mọi người chiến thắng mỗi ngày.
Đầu tư vào Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) có thể khiến cho những nhà đầu tư không kịp trở tay khi cổ phiếu của công ty này tăng vọt và bán hết sớm trước khi chạm mốc 700. Đối với những ai tìm kiếm sự ổn định và lợi nhuận đều đặn, một số nhà đầu tư đang chuyển hướng sang loại ETF chứa cổ phiếu bán dẫn, đặc biệt là một vài quỹ đã tăng lên 23% về giá trị và đặc biệt có cấu trúc phân phối cổ tức trên 5%.
Trong khi bạn đang chọn cách đầu tư của mình, một sự kiện khác xảy ra tại Nam Đầu, khi hệ thống thu phí đỗ xe ven đường mới được triển khai trong tuần qua đã gặp vấn đề. Hai cột đỗ xe thông minh đã bị va quệt và phá hủy, khiến cho việc giám sát và quản lý đỗ xe trở nên khó khăn hơn.
Và để làm sôi động thêm cuộc sống hàng ngày, diễn viên Lin Xiang đã bất ngờ tiết lộ “bí mật nhỏ trên giường” của mình trong một cuộc phỏng vấn, hé lộ rằng cô tự tin rằng có một điểm mạnh đặc biệt. Mặc dù đây có thể không phải là tin tức mà bạn mong đợi, nhưng nó chắc chắn là một chi tiết hấp dẫn và đáng chú ý liên quan đến ngôi sao nổi tiếng này.
