Cục Quản lý xuất nhập cảnh Đài Bắc tổ chức trại trải nghiệm cho đại sứ thân thiện thế hệ thứ hai của cộng đồng cư dân mới, trong đó có các lớp học yoga. (Người thứ tư từ bên trái là Wang Fēnfēn, người thứ ba từ bên trái là Lài Jiāyí). (Nguồn ảnh: Cung cấp bởi Cục Quản lý xuất nhập cảnh)
Bạn đang đọc tin tức được chú trọng từ Việt Nam:
“Cục Di trú thành phố Đài Bắc đã tổ chức một trại trải nghiệm đặc biệt dành cho những người là đại sứ thân thiện thế hệ thứ hai của cộng đồng người nhập cư mới. Trong khuôn khổ sự kiện này, cũng đã diễn ra các khóa học yoga. Trong số những người tham gia, chúng ta có thể nhận ra Wang Fēnfēn, người đứng thứ tư từ bên trái và Lài Jiāyí, người đứng thứ ba từ bên trái. (Hình ảnh được cung cấp bởi Cục Di trú).”
Với cuộc sống hiện đại bận rộn, mọi người thường phải đối mặt với những vấn đề về học tập, sự nghiệp và tình cảm. Trong quá trình tìm kiếm câu trả lời, họ thường quên mất việc chăm sóc bản thân. Mới đây, Trạm dịch vụ Đài Bắc thuộc Cục Di trú đã tổ chức “Trại trải nghiệm Đại sứ Thân thiện thế hệ mới cư dân nhập cư” và đặc biệt mời giáo viên người nhập cư từ Giang Tô, Trung Quốc là chị Wang Fenfen để hướng dẫn các đại sứ thế hệ mới trải nghiệm khóa học yoga. Qua những bài “yoga tĩnh tâm”, việc căng giãn cơ thể và điều hòa hơi thở đã mang đến cơ hội để thân và tâm được nghỉ ngơi, loại bỏ những suy nghĩ linh tinh và trở về với chính mình, từ đó có thể cải thiện được khả năng tập trung.
Đại sứ thiện chí thế hệ mới của người Việt ở nước ngoài, Lại Gia Y, có mẹ là người Hoa kiều tại Việt Nam và cha là người Hakka (kẻ). Cô đã lớn lên trong một môi trường văn hóa đa dạng và sở thích của cô cũng rất rộng lớn. Cô tham gia nhiều lĩnh vực khác nhau như chơi quay, tiếng Hakka, đọc sách truyện, đàn piano và phát thanh. Năng lực tiếng Hakka của cô đã đạt đến trình độ trung cấp và cô là một đại diện tài năng của thế hệ mới với nhiều tài lẻ.
Original news:
Lai Chia-yi has been practicing diabolo for nearly a decade.
Rewritten news in Vietnamese:
Lai Chia-yi đã luyện tập môn ném yoyo (diabolo) gần mười năm rồi.
Lại Gia Hy hiện đang theo học năm thứ ba tại khoa Ngôn ngữ và Sáng tạo viết tại một trường đại học, đồng thời giữ chức phó đội trưởng trong đội chơi yo-yo của trường. Cô đã có gần 10 năm kinh nghiệm luyện tập yo-yo. Đây là lần đầu tiên Lại Gia Hy thực sự trải nghiệm yoga, cô đã từng nghĩ rằng yoga chỉ là hoạt động kéo dãn cơ bình thường, nhưng thực tế lại phát hiện ra rằng sự chậm rãi của yoga hoàn toàn khác biệt so với yo-yo. Mặc dù buổi học chỉ kéo dài một giờ đồng hồ, cô đã toát mồ hôi như tắm. Lại Gia Hy chia sẻ rằng động tác yoga để lại ấn tượng sâu đậm nhất đối với cô là dáng mèo. Dáng mèo yêu cầu người tập phải giống như một chú mèo với phần thân trên được duỗi ra hoàn toàn, không chỉ giúp cải thiện tư thế lưng cong, tăng cường lực lượng cốt lõi của cơ thể, mà còn hiệu quả trong việc làm giảm căng thẳng của vai và cổ. Lại Gia Hy tự nhận rằng “yoga chánh niệm” giúp cô ổn định hơn và chính xác hơn trong các động tác chơi yo-yo.
Wang Fenfen (bên phải) hướng dẫn Lai Jia Yi tập động tác yoga.
If you’re acting as a local reporter in Vietnam, you would translate and rewrite the sentence in Vietnamese as follows:
Wang Fenfen (bên phải) hướng dẫn Lai Jia Yi tập động tác yoga.
In this context, the names Wang Fenfen and Lai Jia Yi wouldn’t be translated as they are proper nouns. The rest of the sentence has been translated to convey the same meaning in Vietnamese.
Giáo viên yoga Wang Fenfen đến từ tỉnh Giang Tô cho rằng, cách thức “yoga chánh niệm” nhấn mạnh vào sự thở tự nhiên, không đòi hỏi cơ thể phải mềm dẻo, và chỉ cần học cách chấp nhận mọi tình trạng mà cơ thể thể hiện trong sự cân bằng. Bà nói rằng chỉ khi nào chúng ta dành thời gian để phát triển một môn thể thao mà mình yêu thích vào những khoảnh khắc nghỉ ngơi từ việc học hay công việc, thì linh hồn bận rộn của chúng ta mới có cơ hội để lắng đọng và trống rỗng, từ đó mới có thể đối mặt với nhiều thách thức hơn.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Giáo viên yoga Wang Fenfen đến từ tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, đã nói về phương pháp “yoga chánh niệm” – phương pháp này chú trọng việc hít thở tự nhiên và không yêu cầu cơ thể phải quá mềm dẻo. Theo cô Wang, mục tiêu là học cách chấp nhận mọi điều mà cơ thể đem lại trong sự cân bằng hiện tại. Cô cho rằng chỉ khi nào chúng ta tìm thấy một môn thể thao yêu thích để tham gia vào những lúc rảnh rỗi từ công việc học tập hay làm việc, thì tâm hồn bận rộn của chúng ta mới có cơ hội trở nên yên bình và thư giãn, giúp chúng ta chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với những thử thách mới.
Giám đốc Trạm Dịch vụ của Đội công tác khu vực phía Bắc Cục Di trú, bà Su Hui-Wen, tuyên bố rằng nhằm mục đích cung cấp thêm sự khích lệ và chăm sóc cho cư dân mới và con cái của họ trên toàn quốc, người có hoàn cảnh kinh tế khó khăn và ưu tú đã bắt đầu khởi xướng Chương trình Học bổng Phát triển và Hỗ trợ (Kích lệ) từ năm học 101, và đến nay đã bước sang năm thứ 12. Chương trình Học bổng Phát triển và Hỗ trợ (Kích lệ) cho cư dân mới và con cái của họ cho năm học 112 sẽ bắt đầu nhận đăng ký từ ngày 22 tháng 2 đến ngày 22 tháng 3 năm 113. Chúng tôi mời gọi các chị em cư dân mới có nhu cầu hoàn thành việc đăng ký Học bổng Phát triển và Hỗ trợ (Kích lệ) cho cư dân mới và con cái của họ trực tuyến cũng như gửi hồ sơ đăng ký (bao gồm đơn đăng ký và các tài liệu hỗ trợ liên quan) đến Cục Di trú Bộ Nội vụ (địa chỉ: số 15 đường Guangzhou, Đài Bắc 10066).
Bản tin tiếng Việt cho độc giả tại Việt Nam:
Giám đốc Trạm Dịch vụ Thành phố Đài Bắc thuộc Đội công tác khu vực phía Bắc Cục Di trú, bà Su Hui-Wen, đã thông báo về việc triển khai Chương trình Học bổng Phát triển và Hỗ trợ (Kích lệ) cho cư dân mới và con cái của họ từ năm học 101. Đến nay, chương trình đã bước vào năm thứ 12. “Chương trình Học bổng Phát triển và Hỗ trợ (Kích lệ) cho cư dân mới và con cái của họ năm học 112” sẽ mở đợt đăng ký từ ngày 22 tháng 2 đến ngày 22 tháng 3 năm 113. Chúng tôi khuyến khích các chị em cư dân mới quan tâm đăng ký trực tuyến và gửi hồ sơ đăng ký cần thiết, bao gồm mẫu đơn và tài liệu chứng minh liên quan, về địa chỉ của Cục Di trú Bộ Nội vụ tại số 15 đường Guangzhou, Đài Bắc 10066.
Xin lỗi, nhưng hiện tôi không có thông tin cụ thể về việc Lai Ching-te sử dụng phiên chất vấn quốc hội để “phỏng vấn” nội các quản lý tạm thời hay về những vị trí lãnh đạo cơ quan chính phủ có thể không được bổ nhiệm lại. Tuy nhiên, nếu bạn cung cấp thông tin chi tiết hơn, tôi sẽ cố gắng viết lại tin tức theo yêu cầu của bạn bằng tiếng Việt.
Về phần tin tức liên quan đến bệnh trĩ và phương pháp điều trị có tên là “phẫu thuật cắt bỏ trĩ vòng”, dưới đây là cách diễn đạt nó bằng tiếng Việt:
Trong một báo cáo mới đây của More Information Media, người ta đã đề cập đến tình trạng bệnh trĩ, một căn bệnh khá phổ biến nhưng nhiều người cảm thấy xấu hổ khi nói về. Cơ chế phát triển của trĩ là do sự giãn nở của các tĩnh mạch trong khu vực hậu môn và trực tràng, điều này có thể gây ra đau đớn và chảy máu. Một số yếu tố có thể làm tăng nguy cơ mắc trĩ, bao gồm táo bón, việc ngồi lâu, hoặc áp lực lên vùng bụng do bầu bí.
Mọi người thường tự hỏi liệu bệnh trĩ có thể tự khỏi không. Câu trả lời phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng và các loại trĩ đang xảy ra. Trong một số trường hợp nhẹ, các biện pháp điều trị tại nhà như ngâm nước nóng, sử dụng kem chữa trĩ, và thay đổi chế độ ăn uống có thể hỗ trợ giảm thiểu các triệu chứng và cải thiện tình trạng. Tuy nhiên, đối với trường hợp trĩ nặng hoặc trĩ mãn tính, có thể cần phải can thiệp bằng phương pháp phẫu thuật.
Các bác sĩ đã giới thiệu phương pháp “phẫu thuật cắt bỏ trĩ vòng” như một lựa chọn điều trị mới, có khả năng cung cấp giải pháp dài hạn cho người bệnh. Phẫu thuật này có thể loại bỏ các cấu trúc trĩ và giảm đáng kể nguy cơ tái phát, cải thiện chất lượng cuộc sống cho những người mắc phải tình trạng này. Nếu bạn gặp vấn đề với trĩ và các biện pháp tự chữa không mang lại kết quả, nên thảo luận với bác sĩ của bạn về khả năng thực hiện phẫu thuật cắt bỏ trĩ vòng để có cách điều trị tốt nhất.
