Khu vực Cầu Chín Thạch (Qi Xing Tan) tại huyện Hoa Liên được biết đến như một điểm đến du lịch quốc tế. Gần đó, khu vực đồi 48 (Si Ba Gao Di) từng được sử dụng cho mục đích quân sự, bao gồm các đường hầm chiến đấu và cửa khẩu pháo. Sau khi kết hợp giữa di sản lịch sử quân sự và môi trường sinh thái địa phương, nơi này đã được biến đổi thành một không gian công cộng mở cửa cho người dân.
Bên trong đường hầm được trang trí bằng lớp sơn ngụy trang và có bảng giải thích để giới thiệu về lịch sử quân sự của khu vực này. Ở phía bên kia của đường hầm, cũng đã được xây dựng một tác phẩm nghệ thuật tái hiện cảm giác của cứ điểm pháo binh, tạo ra không khí quân sự đồng thời thêm vào vẻ đẹp nghệ thuật và văn hóa. Đây giờ đây đã trở thành một điểm chụp hình phổ biến cho du khách và người dân.
Viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
Bãi biển Cầu Chín Thạch tại Huyện Hoa Liên nổi tiếng thế giới đã được tô điểm thêm bởi khu vực lân cận là đồi 48, nơi có những ở cũ của quân đội gồm đường hầm và pháo đài. Nối kết giữa dấu ấn lịch sử quân sự và khung cảnh thiên nhiên địa phương, khu vực này nay đã trở thành không gian công cộng mở cửa cho mọi người.
Trong lòng đường hầm, nơi được tô điểm bởi lớp sơn mô phỏng màu rằn ri, có đặt biển thông tin giới thiệu quá khứ quân sự của khu vực và tạo nên điểm đến thông tin giáo dục cho du khách. Ở phía cuối đường hầm, nơi từng hướng pháo, giờ đây đã xuất hiện một tác phẩm nghệ thuật tái hiện hình ảnh của pháo đài, mời gọi không gian quân sự cùng nền tảng văn hóa nghệ thuật. Điểm check-in này đã nhanh chóng thu hút được sự quan tâm và trở thành địa điểm yêu thích để chụp hình của người dân và du khách.
Địa đạo phòng thủ cao điểm 48 được quân đội Nhật Bản xây dựng vào cuối Thế chiến thứ hai nhằm bảo vệ sân bay Hualien, cốt điểm phòng ngự chủ lực. Phần sau của công trình là giờ đây một đoạn đường hầm dài khoảng 180 mét, được quân đội Đài Loan xây dựng với tình thần đoàn kết và đã đặt pháo tại đây để bảo vệ. Gần đây, sau khi được chính quyền hạt Hualien lên kế hoạch và tân trang, vào năm 109 của lịch Trung Hoa (tức năm 2020), địa đạo này đã mở cửa dành cho công chúng đặt lịch tham quan để khám phá điểm đến quân sự bí ẩn này.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức trên như sau:
“Địa đạo chiến đấu cao điểm số 48 trước kia là ‘hầm vẫn pháo’ mà quân đội Nhật xây dựng vào những ngày cuối cùng của Chiến tranh thế giới thứ hai để phòng thủ căn cứ sân bay Hualien. Phía sau nối tiếp công trình kiên cố này là một đường hầm dài khoảng 180 mét, được lực lượng quân đội Đài Loan xây dựng bằng tất cả sức lực và tâm huyết, biến nơi đây thành một vùng pháo đài được bảo vệ nghiêm ngặt. Trong vài năm gần đây, dưới sự lập kế hoạch và tu sửa của chính quyền hạt Hualien, địa đạo đã chính thức mở cửa cho du khách tham quan từ năm 109 của lịch Đài Loan (tức năm 2020), đem đến một cơ hội độc đáo để khám phá những bí mật quân sự từ thời kỳ qua.”
Tại lối vào của các hầm trú ẩn chiến đấu, con đường xe pháo từng được sử dụng để di chuyển pháo nặng giờ đã được thiết kế lại thành một lối đi bộ gọn gàng, bằng phẳng. Hai bên đường đi được trang hoàng bằng thảm thực vật và hiện vẫn còn dấu tích của những khẩu súng máy, tái hiện phong cách quân sự. Hai bộ ghế gỗ dài được đặt mới, thể hiện tinh thần kỷ luật “một lệnh một động” và “một lời một tin” của quân nhân; còn phần nội và ngoại thất thì được sơn phủ màu ngụy trang truyền thống và ngụy trang số hóa hiện đại, biểu thị sự chuyển giao của thời đại và đặc trưng của chiến trường ngụy trang.
Hệ thống hầm động được trang bị hệ thống chiếu sáng, bình giảng về văn hóa lịch sử, cùng với triển lãm hình ảnh về sinh học và thực vật, đã được thiết kế để làm nổi bật đặc trưng văn hóa địa phương, tôn vinh sức sống của nơi này. Chỉ với chiều dài khoảng 200 mét, hầm ngầm không chỉ gìn giữ nét quân sự mà còn mang đến một không khí huyền bí và mộng mơ. Nơi này cung cấp cho người dân cơ hội tìm hiểu về lịch sử quân sự của địa phương, đồng thời khám phá vẻ đẹp của cảnh quan và văn hóa phong phú tại làng chài Bảy Sao.
Ở phía đối diện của đường hầm, nơi vị trí pháo đài cũng được tái hiện theo kiểu “cannon” với việc lắp đặt một tác phẩm nghệ thuật tái hiện hình ảnh trận địa pháo, không chỉ bảo tồn không khí quân sự vốn có của nơi này mà còn bổ sung thêm vẻ đẹp văn hóa nghệ thuật; khẩu pháo này kết nối với sàn ngắm cảnh, từ đó có thể phóng tầm mắt ra khắp vịnh “Crescent Bay” – một đặc trưng của cảnh quan Bảy Sao, cùng với dải trời xanh thẳm của biển cả, nơi đây trở thành điểm đến không thể bỏ qua cho du khách khi muốn ngắm nhìn vẻ đẹp của Thái Bình Dương.
