Ngày hôm qua (10), tại Quận Thụ Lâm, Thành phố Tân Bắc xảy ra một vụ tai nạn lật xe. Khi nhận được báo cáo, đội cứu hỏa và cảnh sát đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường và phát hiện một người đàn ông mang họ Lục bị thương nặng, bị nhét vào cốp xe phía sau và bị bỏ rơi trên đường núi. Ông đã được chuyển đến bệnh viện cấp cứu ngay lập tức nhưng không may đã qua đời vì vết thương quá nặng. Theo điều tra, nạn nhân đã đi vào một khách sạn tại Thành phố Đào Viên cùng với một người đàn ông họ Châu và một người phụ nữ họ Châu vào khoảng 0 giờ sáng ngày 10. Nghi ngờ rằng ông Lục đã ăn cắp 80.000 đài tệ (khoảng 8 triệu đồng), ông Châu đã đánh đập nạn nhân một cách dã man. Trong khi đó, người phụ nữ họ Châu cho biết cô chỉ là người gọi điện được gọi đến và không dám bỏ trốn vì quá sợ hãi.
Theo thông tin hiểu được, một người đàn ông họ Lục 33 tuổi và một người đàn ông họ Kiều 32 tuổi cùng làm việc tại công trường xây dựng và đều có liên quan đến các vụ án ma túy trước đây. Khoảng 0 giờ 48 phút sáng ngày 10, hai người Lục và Kiều đã đến khách sạn ô tô trên đường Shuren 3 ở quận Đào Viên mở phòng. Vào khoảng 4 giờ sáng, họ đã gọi một cô gái tên họ Ngô tới chơi cùng. Khoảng 7 giờ sáng, sau khi người đàn ông họ Kiều thức dậy, ông ta phát hiện ra số tiền 80,000 Đài tệ mà mình mang theo đã không còn vì Lục đã từng ra ngoài một mình bằng xe hơi, ông Kiều nghi ngờ Lục đã ăn cắp tiền, tức giận và dùng dao bầu và súng hơi đánh dữ dội.
Đến khoảng 10 giờ sáng, nghi phạm họ Châu lo lắng vì sợ bị người khác phát hiện, đã nhét người đàn ông họ Lục, người đang hấp hối vào cốp xe sau, rồi cùng với cô gái họ Ngô, người làm trong ngành truyền thông, rời đi. Tiếp theo, nhân viên dọn phòng của gara ô tô đã vào làm vệ sinh và hoảng hốt phát hiện ra rằng trong phòng có rất nhiều vết máu, phòng tắm và khăn tắm đều bị nhuộm đỏ, họ đã vội vàng thông báo cho cảnh sát quận Đào Viên đến xử lý sự việc.
Cảnh sát đã xem lại hình ảnh từ camera giám sát và phát hiện một vụ rượt đuổi từ Bát Đức, Đào Viên đến Thụ Lâm. Khi ông Qiu lái xe đến khu vực phố Cát Tường, nghi ngờ do đường sá núi hẹp đã khiến chiếc xe không may lao xuống khe núi. Ông Qiu ban đầu cố gắng mở cốp sau xe để đưa ông Lục đi, nhưng ông Lục đã bị thương quá nặng, kiệt sức và không thể di chuyển đến nỗi ông Qiu chỉ đành bỏ mặc ông Lục và cùng cô Vũ rời khỏi hiện trường bằng đường bộ. Sau đó, ông Qiu đã mượn một chiếc xe Mercedes và đưa cô Vũ trở về Bình Trấn trước khi lẩn trốn. Tối hôm qua, cảnh sát đã theo dõi và bắt được cả hai người, cô Vũ khẳng định mình chỉ là người truyền thông và không liên quan đến vụ việc, trong khi ông Qiu thì nói rằng hành động của mình là do 80 nghìn đô la biến mất mà thôi. Ông Qiu đã bị truy tố theo tội danh giết người.
Sure, please provide the news you would like to have rewritten in Vietnamese.
As a local reporter in Vietnam, you would need to translate and adapt the content to suit the local context and the understanding of the local audience. Below is a sample rewrite of an unspecified news piece in Vietnamese:
Trước hết, đây là nguyên tắc pháp lý cơ bản mà theo đó, mọi cá nhân đều được coi là không có tội cho đến khi có bản án pháp lý chính thức tuyên bố họ có tội. Điều này thường được gọi là “nguyên tắc suy đoán vô tội” và là một phần của quyền được xét xử công bằng, được bảo vệ trong nhiều hệ thống pháp luật trên khắp thế giới, bao gồm cả Việt Nam.
Tiếp theo, đây là việc viết lại thông báo tin tức không xác định nội dung bạn yêu cầu:
Chào quý vị và các bạn, đây là bản tin tức mới nhất được cập nhật trực tiếp từ hiện trường. Theo thông tin ban đầu mà chúng tôi nhận được, sự việc đang được cảnh sát và các cơ quan chức năng điều tra và làm rõ.
Cần nhấn mạnh rằng, mọi cá nhân liên quan đến vụ việc đều chưa qua xét xử ở tòa án, và theo nguyên tắc pháp lý, họ được coi là vô tội. Chúng ta phải đợi kết quả cuối cùng từ cơ quan tư pháp để có thể đưa ra nhận xét và đánh giá.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao sự việc và cập nhật thông tin mới nhất đến quý vị ngay khi có thêm thông tin từ các nguồn tin chính thống. Hãy theo dõi kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ bất kỳ diễn biến mới nào. Cảm ơn quý vị đã quan tâm và theo dõi.
Bản tin từ TVBS: Một người đàn ông đi xe máy tại Sanxia tông vào cột đèn khi đang rẽ quẹo với tốc độ cao đã bị văng ra khỏi cầu và ngã xuống sông, dẫn đến thương tích nặng và tử vong. Một người đàn ông ở Taoyuan bị bỏ mặc sau khi bị đánh đập dã man và bị nhét vào cốp sau của xe hơi, không may đã không qua khỏi vì vết thương quá nặng. Trong một vụ tai nạn khác, một chiếc xe khách lớn đã nghiền nát một chiếc xe du lịch ở Taichung, khiến một bà mẹ và đứa con của bà phải chiến đấu với tử thần trong phòng chăm sóc đặc biệt. Và tại Kaohsiung, một vụ va chạm kỳ lạ khi một người lái xe dường như “điên cuồng lái lắc” trên đường vì bị bệnh trĩ đã khiến một người đi xe máy phải hoảng sợ đến mức khiếu nại và kết quả của hành động này đã được tiết lộ.
Dưới đây là cách bản tin có thể được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Tin mới nhận từ TVBS, một vụ tai nạn thương tâm đã xảy ra tại Sanxia khi một người đàn ông điều khiển xe máy gặp nạn sau khi đâm vào cột đèn trong lúc rẽ cua với tốc độ cao. Nạn nhân đã bị văng khỏi cầu và rơi xuống lòng sông, dẫn đến thương tích nặng và không may là đã tử vong. Một sự kiện đau lòng khác xảy ra ở Taoyuan, một người đàn ông sau khi bị hành hung tàn nhẫn đã bị bỏ lại trong cốp xe ô tô để “chờ chết”, đã không thể sống sót do vết thương quá nặng. Tại Taichung, một chiếc xe du lịch đã bị một chiếc xe khách lớn đè bẹp, khiến một bà mẹ và đứa con của bà đang phải chiến đấu với tử thần trong phòng cấp cứu. Ở một diễn biến khác tại Kaohsiung, một vụ tai nạn giao thông kì lạ đã xảy ra khi một khách háng đau trĩ điều khiển xe lắc lư “như ma nhập” trên đường làm một người đi xe máy sợ hãi đến mức trình báo cảnh sát và hậu quả của vụ việc cũng đã được công bố.”
