Trong tháng 3 và 4, nhiều người dân đã chuẩn bị đi Nhật Bản để ngắm hoa anh đào. Tuy nhiên, cần phải lưu ý rằng tháng 4 là tháng bắt đầu năm tài chính ở Nhật Bản, nên các điểm du lịch ở Osaka gần đây đã có sự tăng giá. Chẳng hạn, giá vé của du thuyền Bảo Tín sông đã tăng gần 50%, một vé hiện nay có giá gần 1300 Đài tệ (khoảng 1 triệu đồng Việt Nam). Các địa điểm khác như tháp quan sát Abeno và Đền Phẳng Đẳng cũng bắt đầu tăng giá từ ngày 1 tháng 4. Thậm chí, ngay cả người dân địa phương cũng cảm thấy sự tăng vọt của giá cả.
Đây là bản tin phản ánh từ một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Từ tháng 4 này, Osaka Round Tour Card bắt đầu chỉ cung cấp vé một ngày, với giá từ 2,800 yên tăng lên 3,300 yên, tương đương khoảng 706 đồng Đài Loan, ghi nhận mức tăng giá gần 20%. Ngoài ra, từ tháng 6 trở đi, vé chỉ có thể sử dụng dưới dạng điện tử.
Chủ tịch Công ty xe Osaka, ông Osaka: “Mọi chi phí giao thông đều đã tăng, kể cả giá cả lưu trú.”
Bản tin địa phương (bản viết lại bằng tiếng Việt):
Chủ tịch công ty vận tải Osaka, vốn được mệnh danh là “chú Osaka” đã chia sẻ rằng giá cả trong lĩnh vực giao thông vận tải đã có sự tăng trưởng đáng kể, và điều này không chỉ dừng lại ở đó, ngay cả chi phí cho việc lưu trú cũng không nằm ngoài xu hướng tăng giá.
Các điểm tham quan nổi tiếng ở Osaka, bao gồm cả cuộc phiêu lưu trên sông Hozugawa, đã chứng kiến mức tăng giá đáng kể. Vé từ 4.100 yên Nhật đã tăng lên đến 6.000 yên, tương đương với khoảng 1.283 Đài tệ, tăng 46%. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, giá vé vào tháp quan sát Abeno Harukas cũng sẽ lên tới 2.000 yên. Đối với việc tham quan Byodoin, một ngôi đền nổi tiếng, giờ đây du khách cần chi ra 700 yên để vào cửa, mức tăng giá khoảng hơn 10%. Sự điều chỉnh giá vé được thấy không chỉ đối với các địa điểm du lịch mà còn ảnh hưởng đến giá cả của các phương tiện giao thông, điều này khiến người dân địa phương cảm nhận rõ rệt sự thay đổi trong chi phí sống hàng ngày.
Chủ tịch công ty xe Osaka, ông Osaka chú vừa mới chia sẻ về sự thay đổi giá cả tại Nhật Bản: “5 năm trước, một đôi xiên que chim có thể chỉ khoảng 198 yên Nhật, nhưng giờ đây giá của 2 xiên đã tăng mạnh, lên tới hơn 300 yên, thậm chí là 350 yên cho 2 xiên.”
Hướng dẫn viên chuyên nghiệp Leno thông báo: “Ở Nhật Bản, vào mỗi tháng Tư hàng năm, các ngành nghề khác nhau đều có kế hoạch tăng giá, và đây là một truyền thống đã diễn ra từ nhiều năm nay. Không kể đến ăn, mặc, ở, đi lại, giáo dục hay giải trí, tất cả mọi thứ đều sẽ tăng giá.”
Với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Chuyên gia dẫn đoàn Leno tiết lộ: Tại Nhật Bản, tháng Tư hàng năm là thời điểm các ngành nghề từ thức ăn, quần áo, nhà ở, giao thông, đến giáo dục và giải trí đều có xu hướng điều chỉnh tăng giá cả sản phẩm và dịch vụ. Đây là một hiện tượng đã trở thành thông lệ và được tiếp nối qua nhiều năm qua. Người tiêu dùng tại xứ sở hoa anh đào cần phải chuẩn bị tài chính để đối mặt với làn sóng giá mới trong mọi lĩnh vực của đời sống.”
Chủ yếu là do năm tài chính của Nhật Bản bắt đầu vào tháng 4 hàng năm, trong khi đó, giá vé máy bay đi Nhật trong quý thứ hai của năm nay được Hiệp hội bảo đảm chất lượng cho biết sẽ giảm do sự gia tăng số lượng chỗ ngồi. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của lạm phát, chi phí tổng thể vẫn tăng, và du khách muốn đi nước ngoài sẽ phải trả thêm ít nhất 20% so với trước đây.
Phát ngôn viên của Hiệp hội Bảo đảm Chất lượng khu vực Đông Bắc Á, ông Hoàng Thanh Lương, đã nêu ý kiến: “Đặc biệt là trong lĩnh vực khách sạn, phí đi lại và ăn uống, cả ba phần này, nếu xét về lạm phát thì mức tăng giá ít nhất cũng đã vượt quá 30%. Cho nên kể cả khi giá vé máy bay có giảm thế nào đi chăng nữa, cũng không thể bắt kịp với mức tăng giá đó.”
Các tuyến vé máy bay quốc tế không những không giảm giá mà còn có xu hướng tăng trong quý thứ hai. Theo thông tin từ Hiệp hội Bảo đảm Chất lượng, giá vé máy bay hướng đến các quốc gia Đông Nam Á như Malaysia và Singapore đã tăng từ 15 đến 20% so với cùng kỳ năm ngoái. Đồng thời, giá vé đến các quốc gia thuộc bán đảo Đông Dương, bao gồm cả Việt Nam, cũng ghi nhận mức giá cao hơn so với năm trước.
Đây là bản tin được dịch và tái hiện bởi một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Các chuyến bay quốc tế đến các địa điểm yêu thích trong khu vực không chỉ không giảm sút mà còn chứng kiến sự tăng giá đáng kể trong quý II. Theo báo cáo mới nhất từ Hiệp hội Bảo đảm Chất lượng, giá vé máy bay đi Malaysia và Singapore đã chứng kiến mức tăng từ 15% đến 20% so với cùng kỳ năm trước. Các vé máy bay đến các nước tại bán đảo Đông Dương, bao gồm Việt Nam, cũng không nằm ngoài xu hướng tăng giá này, thậm chí còn đắt hơn so với năm trước đây.”
Hãng hàng không Lufthansa của Đức dự kiến sẽ tiến hành cuộc đình công vào ngày 12 và 13 tháng 3 tại sân bay Frankfurt và Munich, ước tính sẽ ảnh hưởng đến khoảng 100,000 hành khách. Mặc dù đối với hành khách đến từ Đài Loan, hậu quả có thể không quá lớn do không có các chuyến bay trực tiếp, nhưng những người cần quá cảnh qua Đức có thể sẽ chịu ảnh hưởng nhiều hơn.
TVBS đưa tin, giá vé vào cửa Đại lộ Osaka của Nhật Bản dự kiến sẽ tăng gấp đôi vào năm sau, trở thành “lâu đài đắt giá nhất.” Việc tăng giá này được cho là nhằm giải quyết tình trạng “ô nhiễm du lịch.” Osaka đang xem xét việc thu phí bổ sung đối với khách du lịch nước ngoài từ năm tới. Một người bạn đi du lịch tại Nhật Bản trong 7 ngày với chi phí 30 triệu yen khiến nhiều người ngạc nhiên về khả năng chi trả, mạng xã hội đã lắc đầu tỏ ý rằng số tiền đó là “quá đủ.” Một vụ việc khác khi một cô bé Nhật Bản trong chuyến đi dã ngoại không được phép mua đồ uống và gặp phải cơn sốc nhiệt do thiếu nước, cô bé đã phải nhập viện và bố mẹ em đã tức giận đưa vụ việc ra tòa.
Bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
TVBS thông tin, giá vé vào cổng lâu đài Osaka tại Nhật Bản dự định sẽ tăng gấp đôi từ năm sau, trở thành “thành trì đắt đỏ nhất.” Động thái này dường như là giải pháp nhằm đối mặt với vấn nạn “kinh tế du lịch gây hại.” Thành phố Osaka đang cân nhắc việc áp đặt một khoản phí thêm cho du khách nước ngoài vào năm tới. Một người bạn chi 30 triệu đồng cho chuyến du lịch 7 ngày tại Nhật Bản, điều này đã khiến nhiều người kinh ngạc về khả năng tài chính, và cộng đồng mạng đều lắc đầu cho rằng số tiền này quá “dư dả.” Trong một sự kiện khác, một bé gái Nhật Bản trong kỳ nghỉ không được phép mua thức uống và đã bị sốc nhiệt do không có nước uống, bé phải được cấp cứu khiến phụ huynh tức giận và quyết định khởi kiện.
