Khu vực Tuen Mun, Hồng Kông vừa xảy ra một vụ án mạng kinh hoàng khi hai thi thể trẻ sơ sinh được tìm thấy. Theo thông tin, một chủ nhà đã phát hiện ra sự việc sau khi nhận lại căn nhà do khách thuê không thanh toán tiền thuê nhà trong suốt nửa năm. Khi người làm vệ sinh được gửi đến dọn dẹp, họ đã ngỡ ngàng khi phát hiện hai lọ thuỷ tinh bên trong chứa hai thi thể bé trai.
Cảnh sát Hồng Kông sau đó đã nhanh chóng theo dõi và bắt giữ hai vị khách thuê, là phụ huynh của hai em bé. Hiện cảnh sát đang điều tra để làm rõ nguyên nhân cái chết và động cơ phạm tội của họ.
Tại khu vực Tuen Mun, Hồng Kông, một vụ án xã hội gây chấn động toàn thành phố gần đây đã được phát hiện. Chủ nhà, do người thuê nhà không trả tiền thuê trong nửa năm, đã đến nhà đuổi khách và phái người thợ dọn dẹp đồ đạc. Kết quả trong quá trình dọn dẹp, họ đã phát hiện trong một góc phòng khách có hai chiếc hũ thủy tinh cao khoảng 30cm và bên trong đáng sợ là hai thi thể em bé nam.
BTV TVB (ngày 8 tháng 3 năm 2024): “Một công nhân đã phát hiện hai chiếc bình thủy tinh được che đậy bởi một tấm vải dài màu trắng và được niêm phong kín bằng nắp nhựa màu đỏ trong một góc phòng khách, bên trong mỗi lọ có chứa một xác ướp trẻ sơ sinh. Ngay lập tức, người này đã thông báo cho cảnh sát, và khi lực lượng chức năng có mặt đã xác nhận hai đứa trẻ sơ sinh đã tử vong rõ ràng.”
Tại khu dân cư này, nơi mà thường xuyên có sự tuần tra của cảnh sát và tình hình an ninh ổn định, cư dân sống gần đó đều cảm thấy rùng mình khi nghe tin về một vụ án kinh hoàng xảy ra ngay bên cạnh nhà mình.
Người hàng xóm: “Chúng tôi chỉ đi làm về nhà, ít khi chú ý đến những cư dân khác, khá là bất ngờ, khi có chuyện như thế này xảy ra thì vẫn hơi giật mình, rất kỳ lạ.”
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi có thể viết lại thông tin tin tức này như sau:
“Hàng xóm bất ngờ trước sự việc lạ lùng xảy ra trong khu dân cư
Hàng xóm trong khu dân cư tại [địa điểm cụ thể] đã bày tỏ sự ngỡ ngàng sau sự cố bí ẩn gần đây. Một cư dân trong khu vực, khi được hỏi, đã chia sẻ cảm xúc của mình: ‘Chúng tôi bận rộn với công việc hàng ngày nên ít có thời gian quan sát xung quanh. Đúng là có chút bất ngờ khi biết tin này. Việc này xảy ra thật sự làm chúng tôi cảm thấy hụt hẫng và lo lắng, rất không bình thường.’
Hiện các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra và sẽ cập nhật thông tin mới nhất cho cộng đồng cư dân. Chúng tôi kêu gọi mọi người trong khu vực hợp tác và báo cáo mọi hoạt động nghi vấn để đảm bảo an ninh cho tất cả mọi người.”
Lưu ý rằng [địa điểm cụ thể] nên được thay thế bằng tên vị trí thực tế mà sự việc diễn ra.
Hàng xóm nói: “Tôi không hề phát hiện ra bất cứ điều gì, ngay cả khi cảnh sát hỏi tôi hôm qua tôi cũng nói là không biết. Trong nhà tôi có cháu nhỏ, còn tôi thì thường xuyên về lại đất liền.”
Bài viết tin tức phóng sự địa phương bằng tiếng Việt:
“Hàng xóm không hề hay biết về sự việc, cảnh sát đã tiến hành thẩm vấn nhưng không thu được thông tin
Trong quá trình điều tra một vụ việc gần đây, lực lượng chức năng đã hỏi thăm hàng xóm của đối tượng nghi vấn. Tuy nhiên, một người hàng xóm đã khẳng định rằng họ không cảm nhận được bất kỳ điều bất thường nào. ‘Tôi không hề nhận ra điều gì, thậm chí cảnh sát hỏi tôi hôm qua, tôi cũng bảo là tôi không biết gì cả. Trong nhà có cháu nhỏ của tôi, còn bản thân tôi thì hay đi về giữa đất liền,’ vị hàng xóm chia sẻ.
Theo nguồn tin từ cảnh sát, họ đang mở rộng điều tra và thu thập thêm thông tin từ những người dân xung quanh để đưa ra kết luận cuối cùng. Vụ việc vẫn đang tiếp tục được theo dõi chặt chẽ và cập nhật thông tin khi có thêm tiến triển.”
Lưu ý: Trong thông tin gốc không đề cập đến việc “trong nhà có cháu nhỏ” và “bản thân thường xuyên về lại đất liền” có liên quan trực tiếp đến vụ việc mà là thông tin cá nhân, nên khi viết tin tức cần cân nhắc liệu có cần thiết nêu rõ hay không, tùy thuộc vào bối cảnh cụ thể của vụ việc đang được báo cáo.
Sau vụ việc, cảnh sát đã theo dõi và bắt giữ hai người thuê nhà, sau khi điều tra họ là một đôi tình nhân. Người đàn ông họ Lâm, 24 tuổi, có liên quan đến băng đảng xã hội đen, còn người phụ nữ họ Châu, 22 tuổi, làm việc trong ngành công chúng. Vì hai bé trai sơ sinh không có dấu hiệu thương tích rõ ràng và dựa vào kích thước cơ thể, người ta suy đoán rằng chúng có thể đã qua đời không lâu sau khi sinh. Tuy nhiên, thời gian và nguyên nhân cái chết của chúng vẫn cần có thêm sự phân tích tử thi của bác sỹ pháp y để làm rõ.
Đội trưởng đội một của Đội Cảnh Sát Hình Sự Khu Vực Bắc New Territories, Thanh tra Tổng cục Au Yeung Tak, cho biết: “Không có dấu hiệu thương tổn nào rõ ràng trên bề mặt tử thi. Nguyên nhân và thời gian tử vong, cũng như các chi tiết khác, sẽ cần chờ đợi kết quả giải phẫu pháp y để xác định nguyên nhân cái chết.”
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin trên như sau:
Theo Đội trưởng đội một của Đội Cảnh Sát Hình Sự Khu Vực Bắc New Territories, Thanh tra Tổng Au Yeung Tak, “Trên cơ thể nạn nhân không hề có dấu vết thương tổn rõ ràng nào. Để xác định nguyên nhân và thời gian tử vong cũng như các thông tin chi tiết khác, chúng ta cần chờ đợi kết quả từ cuộc khám nghiệm pháp y.”
Việc sơ ý xử lý thi thể tại Hồng Kông được coi là một tội danh nghiêm trọng, có thể đối mặt với án phạt tù lên đến 7 năm. Cảnh sát sẽ tiếp tục làm rõ động cơ phạm tội của cặp bố mẹ tàn nhẫn này.
TVBS Đưa Tin: Hồng Kông Đẩy Nhanh Việc Thúc Đẩy “Điều 23 của Luật Cơ Bản”! Dự Thảo Hoàn Tất Đọc Lần Hai – Chia Tay Với Lý Sáng! Phạm Băng Băng Bùng Nổ Tin Đồn Tình Mới “Bên Cạnh Có Một Chàng Trai Đẹp” Cặp Đôi Mặc Đồ Đôi Du Ngoạn Hồng Kông – Hình Phạt Của Luật An Ninh Quốc Gia Hồng Kông Đã Được Ban Hành: Hợp Tác Với Nước Ngoài Bị Phạt Mười Năm, Phản Quốc, Nổi Loạn “Tù Chung Thân” – Đại Lục Mở Rộng Vòng Tròn Đất Nước Miễn Visa Từ Ngày 14/3 Thêm Sáu Quốc Gia Châu Âu
Vietnamese Version:
“Tăng Tốc Thúc Đẩy ‘Điều 23 của Luật Cơ Bản’ tại Hồng Kông! Dự Thảo Đã Hoàn Tất Việc Đọc Lần Hai – Chia Tay Với Lý Sáng! Phạm Băng Băng Gây Sốt Với Tin Đồn Tình Mới, ‘Người Đàn Ông Đẹp Trai’ Đồng Hành Bên Cạnh Khi Du Ngoạn Hồng Kông Trong Bộ Đồ Đôi. Mức Hình Phạt Cho Luật An Ninh Quốc Gia Hồng Kông Đã Được Công Bố: Hợp Tác Với Nước Ngoài Có Thể Bị Phạt Tới Mười Năm Tù, Phản Quốc Hoặc Nổi Loạn Có Thể Bị ‘Tù Chung Thân’. Đại Lục Mở Rộng Danh Sách Các Quốc Gia Miễn Visa, Thêm Sáu Quốc Gia Châu Âu Từ Ngày 14 Tháng 3.”
