Năm ngoái, khi Hamas xâm nhập vào Israel, có một sự việc hi hữu đã xảy ra và trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội. Một nhóm chiến binh vũ trang đã đột nhập vào nhà của một bà lão người Argentina 90 tuổi. Bất ngờ thay, khi bà lão nhắc đến ngôi sao bóng đá của Argentina, Lionel Messi, các chiến binh không những không bắt giữ hay sát hại bà, mà còn yêu cầu chụp hình cùng để làm kỷ niệm. Nhờ vậy, bà lão đã may mắn thoát khỏi nguy hiểm.
Dịch tin tức sang tiếng Việt như sau:
Trong một sự kiện kỳ lạ xảy ra năm qua, khi lực lượng Hamas đánh nhập vào Israel, đã có một câu chuyện lay động cộng đồng mạng về một bà cụ 90 tuổi người Argentina. Một nhóm chiến binh vũ trang đã xông vào nhà bà, thế nhưng, sau khi bà cụ nhắc đến siêu sao bóng đá người Argentina, Lionel Messi, thay vì bị bắt cóc hay hại mạng, bà đã được các chiến binh này yêu cầu chụp chung bức ảnh lưu niệm và nhờ đó mà bà đã an toàn thoát nạn. Câu chuyện này đã trở nên viral trên Internet và được chia sẻ rộng rãi như một minh chứng cho sức mạnh của thể thao trong việc kết nối con người, ngay cả trong hoàn cảnh nguy hiểm nhất.
Tin tức khẩn cấp: Cuộc tấn công bất ngờ của tổ chức vũ trang Palestine Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái đã gây ra một vụ thảm sát lớn tại Israel, khiến nhiều người thiệt mạng và bị thương. Hơn nữa, số lượng lớn con tin đã bị bắt giữ, và đến nay vẫn còn nhiều người bị mắc kẹt tại Dải Gaza.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Trong một diễn biến đáng lo ngại, tổ chức vũ trang Hamas của Palestine đã tiến hành một cuộc tấn công quy mô lớn vào lãnh thổ của Israel vào ngày 7 tháng 10 năm trước, khiến cộng đồng quốc tế phải chú ý. Cuộc tấn công đã dẫn đến một vụ thảm sát đẫm máu, với số nạn nhân không thể tính hết, cùng với hàng loạt người bị thương nặng.
Đáng chú ý hơn, nhiều con tin đã bị Hamas bắt cóc, gây áp lực rất lớn lên quá trình đàm phán và nỗ lực giải cứu của quốc tế. Mặc dù đã có nhiều kêu gọi và nỗ lực nhằm giải quyết tình hình, nhưng theo thông tin mới nhất, vẫn còn một số người dân Israel bị kẹt lại tại Dải Gaza, tình trạng của họ vẫn chưa được làm sáng tỏ.
Cả thế giới đang chứng kiến với sự lo lắng không chỉ về số phận của những con tin mà còn cả tình hình căng thẳng gia tăng tại khu vực. Chính phủ Israel và các nhóm đối lập đang tìm cách đối phó với tình hình phức tạp và đau lòng này.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật những thông tin mới nhất về sự việc này và tác động của nó đối với cộng đồng quốc tế trong thời gian sắp tới.”
Vui lòng lưu ý rằng thông tin trên có thể không chính xác, vì không có báo cáo thực tế về một sự kiện như vậy vào ngày 7 tháng 10. Hãy đối chiếu với nguồn tin cậy để xác nhận sự kiện.
Một bà cụ 90 tuổi người Argentina tên Esther Cunio mới đây đã chia sẻ trong một bộ phim tài liệu về cách bà may mắn trốn thoát khỏi các cuộc tấn công của Hamas khi bà cư trú tại Israel.
Bản tin tiếng Việt có thể được viết lại như sau:
Một bà lão người Argentina, 90 tuổi, tên là Esther Cunio, gần đây đã trải lòng trong một cuộc phỏng vấn cho một bộ phim tài liệu, kể về quãng thời gian bà đã may mắn thoát khỏi những vụ tấn công của Hamas khi ở Israel.
“Khi nhớ lại sự kiện ngày 7 tháng 10, Cuneo cho biết: ‘Vì tôi không hiểu ngôn ngữ của họ, họ nói tiếng Ả Rập, còn tiếng Hebrew của tôi thì kém nên tôi đã hỏi họ: ‘Các bạn có xem bóng đá không?’ Ngày hôm đó, có 2 người mang vũ trang và súng đã gõ cửa và bước vào, họ hỏi về gia đình tôi đang ở đâu và đã tiến hành tìm kiếm trong nhà.”
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
“Cuneo nhớ lại ngày 7 tháng 10 như sau: ‘Bởi vì tôi không hiểu ngôn ngữ của họ – họ nói bằng tiếng Ả Rập, còn tiếng Hebrew của tôi lại rất yếu – nên tôi đã hỏi họ rằng: ‘Các anh có theo dõi bóng đá không?’ Trong sự kiện đó, đã có hai kẻ mang súng xuất hiện tại cửa nhà tôi, hỏi về những người thân trong gia đình và tiến hành lục soát nơi ở.”
Trong tình huống gặp phải rào cản ngôn ngữ, cuộc trò chuyện giữa hai bên không thể hiểu nhau, giống như việc “gà nói với vịt”. Tuy nhiên, khi phát hiện ra rằng đối tác có vẻ hiểu được một chút tiếng Tây Ban Nha, Cunio đã chuyển hướng cuộc nói chuyện sang chủ đề bóng đá và thu hút sự chú ý từ họ. “Tôi đã nói với họ rằng tôi và Messi cùng đến từ một quê hương, và họ đã đáp lại tôi ‘Tôi thích Messi.'”, Cunio chia sẻ.
Cunio, khi chia sẻ rằng mình và siêu sao bóng đá Argentina Messi đến từ cùng một quốc gia, đã làm cho những kẻ mang súng kia bất ngờ thích thú. Họ không chỉ lập tức giảm bớt sự cảnh giác, trao lại súng cho Cunio mà còn háo hức chụp ảnh “YA” cùng cô. Sau đó, họ đã rời đi cùng với nhóm của mình mà không gây ra bất kỳ thương vong nào.
Nhờ vào sự nổi tiếng của Messi, Cunio đã may mắn thoát khỏi cửa tử và hiện nay đã hy vọng sẽ sử dụng sức ảnh hưởng của ngôi sao bóng đá này để giúp 2 người cháu của mình sớm được phóng thích sau khi bị bắt giữ. Câu chuyện Messi cứu người một cách bất ngờ đã lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội và trở thành một giai thoại đẹp.
Anh Messi Vô Tình Cứu Người, Giai Thoại Lan Truyền Khắp Mạng Xã Hội
Hanoi, Việt Nam: Một sự việc hi hữu đã diễn ra khi một phụ nữ lớn tuổi ở Việt Nam, được biết đến với tên Cunio, đã may mắn thoát nạn nhờ vào sức hút không thể ngăn cản của ngôi sao bóng đá Lionel Messi. Cunio hy vọng rằng bằng cách nào đó, tiếng tăm của Messi cũng có thể giúp giải cứu hai người cháu bị bắt giữ của bà.
Theo lời kể lại, trong một tình huống nguy kịch, sự quan tâm mà người hâm mộ dành cho Messi đã không ngờ tạo ra một kỳ tích, giúp Cunio thoát nạn. Sự việc ngay lập tức trở thành đề tài bàn luận sôi nổi trên khắp các diễn đàn mạng xã hội.
Những người ủng hộ đang lên tiếng, mong rằng ánh hào quang của Messi còn có thể lan xa hơn, khi trong trường hợp này, bà Cunio không chỉ mong muốn mình may mắn mà còn hy vọng sức mạnh nổi tiếng của Messi có thể góp phần thúc đẩy quá trình giải cứu hai người cháu của bà.
Câu chuyện thú vị này không chỉ cho thấy tầm ảnh hưởng lớn lao của ngôi sao bóng đá người Argentina mà còn đánh dấu một dấu ấn tích cực, khi sự kết nối giữa người nổi tiếng và người hâm mộ có thể mang đến những điều kỳ diệu trong đời thường. Giờ đây, câu chuyện về Messi và Cunio đã trở thành nguồn cảm hứng khích lệ lòng người, lan toả tình yêu thương và hy vọng.
Apologies for any confusion. However, you’ve provided a statement about individuals acting as reporters or editors, but not the actual news content that needs to be rewritten in Vietnamese. Could you please provide the news text you’d like to have rewritten? Once I have the original news content, I’ll be able to help you translate and rewrite it in Vietnamese.
Tin tức từ VTV – Đài Truyền Hình Việt Nam:
Tiền đạo Lionel Messi đã làm rõ lý do vắng mặt trong trận đấu tại Hong Kong, khẳng định nguyên nhân là do chấn thương cơ ổ bụng chứ không liên quan đến chính trị. Trong khi đó, một số người hâm mộ đã thất vọng khi Messi chỉ ngồi dự bị trong suốt một trận đấu gần đây, dẫn đến chỉ trích từ phía công chúng.
Vì sự vắng mặt bất ngờ của Messi, tổ chức sự kiện tại Hong Kong đã quyết định hoàn trả 50% giá vé cho người mua vé, như một cách để xoa dịu sự bất mãn của người hâm mộ.
Ngược lại, khi Messi góp mặt trong một trận đấu diễn ra tại Nhật Bản, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã bày tỏ sự phấn khích không kém. Tuy nhiên, cơ quan quản lý thể thao của chính quyền Hong Kong tỏ ra thất vọng vì không được chứng kiến ngôi sao người Argentina thi đấu trên sân nhà của họ.
