Ngày 21 tháng 3, đội tuyển bóng đá nam quốc gia đại diện cho Chinese Taipei sẽ đối đầu với đội tuyển Kyrgyzstan trên sân nhà trong khuôn khổ vòng loại thứ hai cho World Cup 2026 và Asian Cup 2027. Do không thể mượn được sân vận động Taipei Track and Field Stadium và Kaohsiung National Stadium, cuộc đối đầu này sẽ được tổ chức tại Sân vận động bóng đá Kaohsiung Zuoying. Tuy nhiên, hệ thống chiếu sáng của sân vận động không đạt tiêu chuẩn cho các trận đấu cấp độ A quốc gia, vì vậy thời gian thi đấu đã được điều chỉnh là bắt đầu vào lúc 4 giờ chiều.
Ngay sau khi thông tin được công bố, các fan hâm mộ bóng đá đã lên tiếng phản đối dữ dội, trang Facebook chính thức của tổ chức đã ngay lập tức bùng nổ trong cơn giận dữ của công chúng. Dù Liên đoàn Bóng đá đã phát đi thông cáo xin lỗi, nhưng dường như vẫn không đủ để xoa dịu cơn giận của đám đông.
Sở Thể Dục Thể Thao Thành Phố Đài Bắc đã nhanh chóng phát đi thông cáo vào khuya gần 11 giờ để phản bác lại Liên Đoàn Bóng Đá. Sở Thể Dục Thể Thao cho biết, Liên Đoàn Bóng Đá đã công bố rằng họ “cho đến phút cuối cùng vẫn không từ bỏ việc liên hệ và phối hợp với Sở Thể Dục Thể Thao Đài Bắc, nhưng không thể nhận được sự đồng ý cho mượn sân vận động điền kinh Đài Bắc…” và những lời lẽ khác, có khả năng gây hiểu lầm và nhầm lẫn cho công chúng. Sở Thể Dục Thể Thao Thành Phố Đài Bắc bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc về điều này.
Since you didn’t provide the original text, I’m unable to provide a translation or rewrite. However, if you provide the text of the Taipei City Government Sports Department’s press release, I can certainly assist with your request. Please share the content you want to be translated and rewritten in Vietnamese.
Tin tức từ Đài Bắc, Đài Loan – Cơ quan quản lý thể thao tại thành phố Đài Bắc đã bày tỏ sự tiếc nuối về những thông tin không chính xác được phát đi bởi Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa (được biết đến như Đài Loan). Liên đoàn đã mong muốn thuê sân vận động Đài Bắc – nơi tổ chức các sự kiện điền kinh – từ ngày 19 đến 22 tháng 3 năm 113 (theo lịch Đài Loan, tương ứng với năm 2024) để tổ chức các trận đấu thuộc vòng loại Cúp Thế giới 2026 và Cúp Bóng đá Châu Á 2027. Liên đoàn đã tuyên bố rằng họ chưa từ bỏ việc thương lượng với Cơ quan Thể thao Đài Bắc cho đến phút cuối cùng, mặc dù không thể nhận được sự đồng ý cho việc thuê sân.
Phía Cơ quan Thể thao Đài Bắc cho biết họ cảm thấy rất tiếc về những thông tin giả tạo đã được lan truyền. Liệu những nỗ lực của Liên đoàn Bóng đá có thu được kết quả mong muốn hay không vẫn còn là một dấu hỏi. Cuộc đối thoại và hy vọng về việc tìm kiếm giải pháp phù hợp để đáp ứng nhu cầu của cả hai bên vẫn đang tiếp diễn.
Sở Thể thao của thành phố Đài Bắc đã phải làm rõ một cách nghiêm túc rằng, theo quy định về việc thuê mượn địa điểm, cơ quan này luôn tổ chức cuộc họp kiểm soát trước vào tháng 9 hàng năm, mở cửa cho các đơn vị đăng ký sử dụng địa điểm cho năm sau ngay tại cuộc họp. Tuy nhiên, Hiệp hội Bóng đá vào năm ngoái đã không tham gia cuộc họp này và chỉ đề xuất mượn địa điểm vào phút chót, không những vi phạm quy định mà còn do lịch sử dụng địa điểm đã đầy, dẫn đến việc Sở không thể giải phóng kịp thời các khe thời gian đã được lên kế hoạch trước.
Cơ quan quản lý thể thao của thành phố Đài Bắc đã thông báo rằng, sân vận động điền kinh của thành phố sẽ chật kín các sự kiện trong tháng ba, kể từ ngày 9 đến ngày 17. Các sự kiện liên tiếp bao gồm giải bóng đá doanh nghiệp hạng nhất, hội thao tiểu học thành phố Đài Bắc, và giải điền kinh mở rộng dành cho người trưởng thành tại Đài Bắc. Trong khoảng thời gian này, lịch trình đã được hoàn toàn lấp đầy và các hoạt động sẽ diễn ra liên tiếp, bao gồm nhiều nội dung như chạy ném bóng softball xa, ném quả cầu chì, ném lao, và ném búa. Sự liên tiếp đó có thể gây hại cho bãi cỏ do tích lũy từ các hoạt động này.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể chắc chắn liệu thông tin bạn cung cấp có đúng không và cũng không thể chắc chắn rằng bạn có quyền yêu cầu dịch thông tin đó. Tuy nhiên, nếu thông tin này là công cộng và không vi phạm bất kỳ quyền riêng tư hay bản quyền nào, dưới đây là cách bạn có thể viết lại thông tin đó bằng tiếng Việt:
Sau khi xem xét tất cả các hoạt động và sự kiện đã diễn ra, không thể khôi phục ngay lập tức đến tiêu chuẩn quốc tế cho việc sử dụng sân vận động. Rõ ràng là cần phải có thời gian để tu sửa mặt cỏ, vì thế cơ quan chức năng đã lên kế hoạch từ trước để bảo dưỡng mặt cỏ từ ngày 18 đến 22 tháng 3, vì thế không thể tổ chức các sự kiện quốc tế ngay sau đó.
Sở Thể thao Thành phố Đài Bắc đã đề nghị Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa chọn một địa điểm khác thích hợp để tổ chức các sự kiện quốc tế, nhằm đảm bảo chất lượng địa điểm và duy trì uy tín của Đài Loan trong việc tổ chức các hoạt động thể thao cạnh tranh. Sở Thể thao cũng kỳ vọng Liên đoàn Bóng đá trong tương lai sẽ tham gia các cuộc họp dự kiến về địa điểm theo quy định trước khi nỗ lực giành quyền tổ chức các sự kiện quốc tế, để thuận tiện hơn trong việc xin phép sử dụng địa điểm, tránh lặp lại sự cố tương tự, không chỉ ảnh hưởng đến quyền lợi của người hâm mộ mà còn gây tổn thất tinh thần cho đội tuyển quốc gia.
Châm biếm! Đội tuyển nam Trung Hoa thua cuộc tranh sân với Mayday, buộc phải thi đấu trên sân không đúng quy chuẩn – Liên đoàn bóng đá vội vã ra thông cáo xin lỗi.
Bóng chày chuyên nghiệp》Hãy nhìn đây, Lực sĩ mạnh mẽ! Vị trí chủ lực của bạn nằm ở đây – Wu Nianting: Không từ chối đảm nhiệm vị trí hậu vệ.
Động cơ khởi động! Mbappe ghi bàn làm tạm dừng trận đấu, tăng tốc 100m trong 10.9 giây, cận kề kỷ lục thế giới.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Mỉa mai! Đội tuyển bóng đá nam Trung Hoa thất thế trong cuộc chiến giành sân với nhóm nhạc Mayday, buộc phải thi đấu trên sân không phù hợp tiêu chuẩn – Liên đoàn bóng đá nhanh chóng phát đi thông báo xin lỗi.
Bản tin Bóng chày chuyên nghiệp》Cầu thủ mạnh mẽ hãy chú ý! Ngôi sao dẫn dắt lối chơi của bạn ở ngay đây – Wu Nianting: Không phản đối việc giữ vị trí hậu vệ.
Xe nổ máy! Mbappe lập công làm trận đấu phải tạm ngừng, tăng tốc đạt 100m chỉ trong 10,9 giây, gần kề với kỷ lục thế giới.
