Theo thông tin được cập nhật, Lâm Bính Sư, người bị kết án phạm 13 tội đã bị tuyên án phạt tù chung thân và hiện đã nhập ngục để thụ án. Vị kiểm sát viên của Viện Kiểm sát Nhân dân Cao cấp Đài Loan đã đệ trình lên tòa án yêu cầu thi hành án phạt đối với Lâm Bính Sư. Tòa án Cấp cao Đài Loan đã phán quyết rằng Lâm Bính Sư phải thụ án tổng cộng 2 năm 9 tháng tù giam, tuy nhiên quyết định này vẫn có thể kháng cáo.
(Nếu bạn muốn thông tin giống với yêu cầu, hãy cung cấp thông tin cụ thể hơn về bản tin cần dịch.)
Vụ việc bắt đầu khi Lin Bingzhu và Gao Jiayu là một cặp đôi, nhưng sau đó Lin Bingzhu bị cáo buộc đã có hành vi bạo hành Gao Jiayu. Theo bản cáo trạng, vào ngày 24 tháng 11 năm 2021, tại phòng tang lễ của mẹ mình, Lin Bingzhu đã nhiều lần bắt Gao Jiayu quỳ xuống, kéo tóc, giật mũ và khẩu trang của cô. Sau khi Gao Jiayu nhận được khẩu trang từ nhân viên của trung tâm tang lễ, Lin Bingzhu lại giật lấy khẩu trang và ném nó vào quầy lễ tân. Khi sự việc bị truyền thông phơi bày, Lin Bingzhu đã gọi điện và nhắn tin qua LINE đe dọa Gao Jiayu, nói rằng “Em thực sự muốn anh chết phải không? Nếu anh chết, em cũng sẽ chết, em hiểu không?”, “Nếu em muốn làm cho mọi người nghĩ anh là kẻ bỏ rơi… em nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì đây?”, và cũng nhắn tin hăm dọa “Đừng để chúng ta hủy hoại lẫn nhau”, “nếu không chúng ta sẽ chết cùng nhau”.
Tòa án Sơ thẩm New Taipei đã xác định Lin Bingzhu vi phạm nhiều tội danh khác nhau, bao gồm tội Xâm phạm bí mật với án phạt tù 4 tháng, tội Phỉ báng danh dự 6 tháng tù, tội Gây thương tích 8 tháng tù, tội Cản trở sử dụng máy vi tính 5 tháng tù, tội Cưỡng bức 6 tháng tù, tội Đe dọa 4 tháng tù và tội Giả mạo tài liệu với 7 tội danh, tổng cộng 13 tội danh gộp lại bị án phạt là 2 năm 10 tháng tù giam, trong đó tội Gây thương tích không thể chuyển đổi thành phạt tiền, còn các tội khác có thể chuyển đổi thành phạt tiền. Vụ án này sau đó đã được kháng cáo, và Tòa án Cấp cao Đài Loan đã xét xử. Tòa Cấp cao đã xác định rằng bản án sơ thẩm không có sai lầm nào, vì vậy kháng cáo của Viện kiểm sát và Lin Bingzhu đều không có lý do, do đó đã bác bỏ kháng cáo. Một số tội danh không được phép kháng cáo, trong khi một số tội khác có thể kháng cáo. Tòa án Cấp cao Đài Loan đã phán quyết Lin Bingzhu án tù 8 tháng cho tội Gây thương tích và thêm 2 năm 2 tháng tù cho các tội danh khác như Quay lén phần cơ thể riêng tư của người khác, Phỉ báng nặng nề, Cưỡng bức, Đe dọa và Giả mạo tài liệu riêng tư. Phán quyết cuối cùng của vụ án đã được xác định vào tháng 7 năm ngoái. Cơ quan công tố không cho phép chuyển đổi án phạt thành tiền phạt.
Theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự, Lin Bingzhu không được phép kháng cáo đối với các tội danh sau: tội xâm phạm bí mật bốn tháng tù, tội phỉ báng sáu tháng tù, tội cưỡng bức sáu tháng tù và tội đe dọa bốn tháng tù. Ngoài ra, còn có tội gây thương tích tám tháng tù, tội cản trở sử dụng máy tính năm tháng tù, và bảy tội làm giả tài liệu (hai tội ba tháng tù và năm tội bốn tháng tù).
Tòa án phúc thẩm tuyên bố Lin Bingzhu, người bị liên quan đến 13 tội danh, bị kết án tổng cộng 2 năm và 10 tháng tù giam. Trong đó, mức án tù cho tội gây thương tích là 8 tháng và không thể được chuyển đổi thành tiền phạt, trong khi các hình phạt cho những tội danh khác có thể được quy đổi sang tiền phạt. Vụ án đã không được kháng cáo và do đó đã trở nên vô hiệu.
Năm ngoái, Lâm Bỉnh Sư đã đến Sở Kiểm sát New Taipei để đăng ký nhưng không được chấp nhận chuyển đổi án phạt thành tiền phạt. Các công tố viên đã tính toán và trừ đi 227 ngày Lâm Bỉnh Sư bị tạm giữ, cùng với việc không chấp nhận chuyển đổi án phạt thành tiền trong 2 năm 2 tháng, và đã quyết định thực hiện hình phạt 2 năm 2 tháng 17 ngày. Các công tố viên tại Sở Kiểm sát Cấp Cao Đài Loan đã tiến hành yêu cầu thi hành án phạt đối với 13 tội danh đã có hiệu lực pháp luật của Lâm Bỉnh Sư, dựa trên quy định về xử phạt tội phạm liên tiếp theo Bộ luật Tố tụng Hình sự.
**Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:**
Năm qua, Lâm Bỉnh Sư đã tới Sở Kiểm sát New Taipei để làm thủ tục báo cáo nhưng không được chấp thuận đề nghị chuyển án phạt sang nộp phạt tiền. Qua việc tính toán, trừ đi số ngày Lâm Bỉnh Sư bị tạm giam là 227 ngày và quyết định không chấp nhận phương án chuyển đổi án phạt thành nộp phạt tiền kéo dài 2 năm 2 tháng, cơ quan kiểm sát đã quyết định thi hành án phạt 2 năm 2 tháng 17 ngày đối với ông. Các công tố viên tại Sở Kiểm sát Cấp Cao Đài Loan cũng đã nộp đơn căn cứ theo điều luật về án phạt đối với các tội phạm liên tiếp trong Bộ luật Tố tụng Hình sự, yêu cầu thi hành án đối với 13 tội danh đã có phán quyết cuối cùng của Lâm Bỉnh Sư.
Tòa án cấp cao Đài Loan tuyên bố rằng, Lin Bingzhu, sau khi đã ngồi tù hơn 1 năm 1 tháng, đã tỏ ra ăn năn sâu sắc và yêu cầu được xem xét giảm nhẹ hình phạt, điều này nên được chấp nhận. Tòa án cấp cao cho rằng, Lin Bingzhu phạm tội cản trở sử dụng máy tính, cản trở tự do và làm giả tài liệu đều thuộc về các loại tội phạm khác nhau, với các hành vi, phương tiện và động cơ không giống nhau. Cụ thể, ngoại trừ tội gây thương tích, hình phạt của các tội khác mà Lin Bingzhu đã bị xác định là 2 năm 2 tháng. Tòa án cấp cao xem xét các yếu tố như hành vi phạm tội của Lin Bingzhu, mức độ phạm tội và trách nhiệm, liên quan giữa các tội danh, số lần phạm tội, những đặc trưng cá nhân và xu hướng phản ánh qua các tội phạm, mức độ cần thiết phải sửa đổi đối với bị cáo, cũng như tuổi tác và khả năng hòa nhập trở lại cộng đồng của người chịu án. Do đó, quyết định tổng hành phạt cho 13 tội danh là 2 năm 9 tháng, với quyền kháng cáo.
Lưu ý: Tôi sẽ dựa vào thông tin bạn cung cấp để viết một bản tin ngắn bằng tiếng Việt, nhưng nếu đây là một thông tin từ một sự kiện cụ thể mà bạn muốn tôi dùng để viết, vui lòng cung cấp các chi tiết cụ thể hơn.
Bản tin địa phương:
“Khắc kỷ, từ chối bạo lực, và tôn trọng quyền tự định đối với cơ thể của chính mình là những nguyên tắc cơ bản mà mỗi người trong chúng ta cần phải ủng hộ không ngừng. Hãy hành động mạnh mẽ nhưng ôn hòa để bảo vệ bản thân và những người xung quanh. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết đang phải đối mặt với tình huống bị lạm dụng hay bạo lực, đừng ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ. Hãy gọi ngay cho cảnh sát qua số 113 hoặc 110 để nhận sự trợ giúp kịp thời. Cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên một cộng đồng an toàn, nơi mỗi cá nhân đều được bảo vệ và trân trọng.”
