Vụ việc kinh hoàng xảy ra tại Keelung Badu, nơi phân trực của cảnh sát bị một người đàn ông họ Gian phóng chiếc xe tải lao thẳng vào trạm gác, khiến viên cảnh sát trẻ Su Yu-hong, mới tốt nghiệp khóa 40 của Học viện cảnh sát và chỉ 24 tuổi, tử vong sau khi được đưa vào bệnh viện. Có nhiều vụ việc tương tự khi phương tiện tông vào cơ quan nhà nước đã được ghi nhận, và một trong những sự cố nổi tiếng nhất chính là vụ việc diễn ra vào rạng sáng ngày 25 tháng 1 năm 2014, khi người đàn ông tên là Trương Đức Chính lái xe bồn đâm vào Phủ Tổng thống. Đây đã được coi là vụ tấn công an ninh nghiêm trọng nhất mà phủ Tổng thống Đài Loan từng phải đối mặt kể từ khi chuyển đến Đài Loan.
“Tại thời điểm đó, tài xế Zhang Dzeng điều khiển xe tải chở 35 tấn cát đá, lưu thông trên Đại lộ Ketagalan và băng qua đường Trùng Khánh Nam. Anh ta giẫm ga tăng tốc và lao thẳng vào Phủ Tổng thống. Chiếc xe đã vượt qua các cột chặn xe và cổng chắn an ninh ở khu vực giữa, lao lên cầu thang và đâm sập cửa chính cũng như phòng giữ xe của Phủ Tổng thống.”
Khi đó, người lính cảnh vệ đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ đã kích hoạt nút khẩn cấp để đóng cửa chắn chống đạn tại hầm xe, ngăn chiếc xe tải chở đá không thể tiếp tục tiến vào. Chiếc xe chỉ còn cách phòng làm việc của tổng thống khoảng 20 mét nữa thì bị cửa chắn ngăn lại. Tài xế xe tải, ông Trương Đức Chính, sau cú đâm đã bất tỉnh và được đưa đi cấp cứu ngay lập tức.
Sau khi tỉnh lại, Trương Đức Chính đã phải đối mặt với cuộc điều tra. Do các vấn đề cá nhân về hôn nhân cùng các phán quyết của tòa án, Trương Đức Chính đã phải chịu đựng những suy nghĩ tiêu cực. Thêm vào đó, những sự kiện xảy ra ở Đài Loan như sự cố Đại Bộ, vụ việc Hồng Trung Cầu, vụ bê bối quyền lợi hộ chiếu, và vụ án mãi lộ của Lâm Ích Thế càng khiến cho ông cảm thấy bất mãn với xã hội. Ông phản đối phát biểu của Tổng thống Mã Anh Cửu, cho rằng ông Mã không hiểu được cuộc sống thường nhật của người dân, đồng thời bày tỏ sự không hài lòng với sự bất công của cơ quan tư pháp và xã hội. Vì thế, Trương Đức Chính đã ấp ủ việc phạm tội, thực hiện việc khảo sát Phủ Tổng thống, các tuyến đường liên quan và thời gian cụ thể. Ông từng tuyên bố không muốn gây hại cho người khác, nếu cuộc đột kích vào Phủ Tổng thống gây ra thương vong cho người khác, ông sẽ chỉ một lòng muốn chết.
Tổng thống đương nhiệm Ma Ying-jeou trong chuyến công du các quốc gia như Sao Tome và Principe, Honduras trong khuôn khổ “Dự án Thánh Hùng”, đã nhận được tin báo về sự cố lao xe vào Phủ Tổng thống. Mặc dù đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để ứng phó với tình hình, tâm trạng của ông không hề bị ảnh hưởng.
Bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt như sau:
Trong quá trình thực hiện chuyến thăm các quốc gia như Sao Tome và Principe, Honduras trong khuôn khổ “Dự án Thánh Hùng”, Tổng thống đương nhiệm Ma Ying-jeou đã nhận được thông báo về việc Phủ Tổng thống bị một sự cố đâm xe. Ngay sau đó, ông đã tổ chức một cuộc họp khẩn trương để đối phó, nhưng bản thân Tổng thống không hề để sự việc ảnh hưởng đến tinh thần của mình.
Hôm nay, theo thông tin từ các nguồn tin đáng tin cậy, Zhang Dezheng, một công dân Đài Loan, đã bị văn phòng công tố viên quận Đài Bắc truy tố với sáu tội danh khác nhau, bao gồm phá hoại tài sản, cố ý phá hoại một tòa nhà, âm mưu giết người, cản trở công việc công quyền, xâm nhập trái phép vào một tòa nhà và phá hoại di sản văn hóa theo Luật Bảo tồn Tài nguyên Văn hóa của Đài Loan.
Các cáo buộc chống lại Zhang Dezheng đã nâng cao mức độ quan tâm công chúng về an ninh và bảo vệ tài nguyên văn hóa tại Đài Loan. Mặc dù chi tiết vụ việc vẫn đang được các cơ quan chức năng điều tra, nhưng việc truy tố ông Zhang với nhiều tội danh nghiêm trọng cho thấy nhà chức trách đang nỗ lực hình sự hóa các hành vi phá hoại văn hóa và lịch sử, đồng thời bảo đảm tính toàn vẹn của công lý và luật pháp.
Hành vi mà Zhang Dezheng bị cáo buộc phạm phải đã khiến dư luận tại Đài Loan và quốc tế phải chú ý đến sự cần thiết trong việc bảo vệ di sản văn hóa và đảm bảo an ninh cộng đồng. Hậu quả của các hành động cố ý phá hoại có thể rất nặng nề, không chỉ về mặt pháp luật mà còn ảnh hưởng đến giá trị lịch sử và văn hóa lâu dài của một quốc gia.
Cộng đồng tại Đài Loan và các nhà hoạt động bảo tồn đã bày tỏ sự quan ngại sâu sắc và kêu gọi tăng cường các biện pháp bảo vệ, cũng như xem xét lại hệ thống pháp luật liên quan đến tội phạm nhắm vào di sản văn hóa. Vụ việc còn chưa kết thúc và dư luận đang theo dõi sát sao các diễn biến tiếp theo từ phía cơ quan tố tụng tại Đài Loan.
Hãy theo dõi chúng tôi để cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc này và các phát triển liên quan từ Đài Bắc, Đài Loan.
Trong phiên tòa xét xử, bị cáo Zhang Dezheng đã phủ nhận ý đồ giết người, chỉ thừa nhận đã va chạm và phá hủy hàng rào ở phía trước Phủ Tổng thống, cột chắn xe, chuỗi, cửa an toàn phía trước, cơ sở tiếp cận cho người khuyết tật và xe liên kết của công ty.
Đây là cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam có thể viết lại tin tức này:
Trong quá trình diễn ra phiên tòa, bị cáo Zhang Dezheng đã bác bỏ mọi cáo buộc về việc cố ý giết người, mà chỉ thừa nhận hành động của ông đã dẫn đến hậu quả là làm hư hại lan can nằm trước Dinh Tổng thống, các cột chắn xe, xích chặn, cửa an ninh phía trước, cơ sở vật chất cho người tàn tật cũng như xe sơ mi rơ moóc thuộc sở hữu của một doanh nghiệp.
Tòa án cao cấp đã xác định hành vi của ông Trương Đức Chính khi lái xe lao vào Phủ Tổng thống đã vi phạm các tội danh hủy hoại, cố ý hủy hoại cơ sở xây dựng, âm mưu giết người, cản trở công vụ và xâm nhập trái phép vào công trình kiến trúc, kết hợp với hành vi phá hoại di tích theo Luật bảo vệ di sản văn hóa. Do ông Trương Đức Chính không nhận tội, bản án đã được tăng nặng lên mức 6 năm tù có thời hạn.
Trân trọng giới thiệu thông điệp: “Quý trọng sinh mệnh, nếu bạn hoặc người thân xung quanh đang gặp vấn đề về tâm lý, hãy gọi ngay đến đường dây nóng An Tâm: 1925 | Đường dây nóng hỗ trợ tư vấn của Tổ chức LifeLine: 1995 | Đường dây nóng của thầy giáo Zhang: 1980 để nhận sự giúp đỡ kịp thời.”
Tên tôi là [Tên của bạn], một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Tin tức udn tiết lộ điều kinh hoàng! Người chồng tốt bụng hàng ngày nhắc vợ uống nhiều nước, người vợ tưởng đó là hành động ngọt ngào nhưng sau khi xem lại camera an ninh, cô đã phát hiện sự thật đáng sợ khiến cô sụp đổ.
Một cụ ông bảy mươi tuổi đã gửi 132 triệu đồng vào ngân hàng và quên mất điều đó trong 20 năm! Số lãi suất đã tích lũy nhiều đến nỗi khiến cộng đồng mạng kinh ngạc. Cuối cùng, ông đã quyết định sẽ làm điều này với số tiền đó.
Còn về những người thành công, họ có điểm chung gì? Một người đã phân tích rằng những người giàu có thường mặc quần áo giá cả phải chăng và ăn tại các chuỗi nhà hàng. Hóa ra, họ chi tiền cho một việc cụ thể nào đó.
Và nếu bạn thấy mình thường xuyên cảm thấy buồn tiểu, cẩn thận với “4 thủ phạm” được bác sĩ chỉ ra, có thể khiến bạn ngạc nhiên. Những thói quen như ăn bánh gato, chocolate có thể là nguyên nhân gây ra tình trạng này.
—
Bản tin trên đã được dịch và viết lại để phù hợp với đối tượng người đọc Việt Nam. Hy vọng bạn đọc sẽ hiểu rõ hơn về những vấn đề này.
