Chủ tịch quận Hsinchu, ông Yang Wen-ke, hôm qua đã bị Văn phòng Sở kiểm sát Hsinchu tiến hành khám xét và đưa đi điều tra. Cơ quan công tố cho rằng ông Yang bị tình nghi có hành vi tham nhũng nghiêm trọng, nhưng không cần thiết phải yêu cầu giam giữ. Sau khi thẩm vấn, ông Yang đã được ra về dưới sự bảo lãnh với số tiền 500.000 Đài tệ mới. Hôm nay, ông Yang khẳng định mình hoàn toàn vô tội, nói rằng với hơn 40 năm trong sự nghiệp công vụ của mình, ông luôn hành xử một cách minh bạch và chính trực, và ông sẽ bảo vệ danh dự của mình đến cùng.
(Note: This translation approximates the reported situation as closely as possible within the context of Vietnamese journalism, but please note that real case details are subject to changes, and it’s important to verify with updated local sources.)
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Cai Qingxiang hôm nay đã thông báo rằng, Cơ quan Điều tra mới tại Sở Kiểm sát Địa phương Hsinchu đã chỉ đạo Cục Điều tra tiến hành các cuộc tìm kiếm. Sau khi điều tra sơ bộ của Cục Điều tra, vụ việc đã được chuyển giao cho các kiểm sát viên để xem xét kỹ lưỡng hơn. Cuộc xem xét sau đó đã xác định một số nghi vấn về tội phạm, nhưng bên cạnh đó cũng nhận định rằng không cần thiết phải tạm giam, vì vậy đã quyết định cho phép bảo lãnh.
Cơ quan Điều tra Hsinchu cho biết hôm nay thông qua một bản tin, các công tố viên đã chỉ đạo các nhân viên của Cục Điều tra Tư pháp và các cán bộ công tố tại Hsinchu để thực hiện lệnh khám xét của tòa án vào sáng hôm qua, liên quan đến nghi vấn một số nhân viên thuộc chính quyền hạt Hsinchu có hành vi phi pháp. Sau quá trình khám xét, đơn vị này đã triệu tập Yang Wen-Ke cùng những người có liên quan khác để làm rõ vụ việc. Các công tố viên sau khi thẩm vấn Yang Wen-Ke đã nhận định có dấu hiệu nghiêm trọng của tội danh tham ô theo Đạo luật chống tham nhũng, tuy nhiên họ đã quyết định không áp dụng lệnh giam giữ, và chỉ đưa ra quyết định cho tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 500 nghìn Đài tệ.
Hôm nay, Quốc hội sẽ tiến hành phiên chất vấn tổng thể chính sách, với sự tham gia của Chủ tịch Hội đồng Hành pháp Chen Jianren cùng các quan chức nội các. Trước phiên chất vấn, Tài Chính Sảng đã bày tỏ qua phỏng vấn rằng Viện kiểm sát khu vực Hsinchu, dưới sự chỉ huy của Cục điều tra, đã sử dụng lệnh tìm kiếm do tòa án cấp để tiến hành tìm kiếm, sau đó Cục điều tra tiến hành thẩm vấn sơ bộ, và bàn giao cho kiểm sát viên để thẩm vấn lại. Sau khi thẩm vấn, họ nhận định rằng có một số nghi ngờ về tội phạm, nhưng không cần thiết phải giam giữ, vì vậy đã quyết định cho tại ngoại hầu tra.
Sáng nay, Văn phòng chính quyền hạt Hsinchu đã phát đi thông cáo báo chí, trong đó nêu rõ rằng Yang Wen-ke cùng đội ngũ của chính quyền hạt luôn hành động theo pháp luật và xử lý công việc một cách công bằng. Yang Wen-ke tôn trọng và hợp tác hoàn toàn với cuộc điều tra tư pháp, tuy nhiên cũng khẳng định rằng ông hoàn toàn không có bất kỳ hành vi phạm pháp nào.
Chính quyền tỉnh Hsinchu tuyên bố, hiện nay, cơ quan thanh tra và điều tra vẫn đang tiến hành quá trình điều tra, các chi tiết vụ án đang chờ sự làm rõ từ phía viện kiểm sát. Ông Yang Wen-ke, người liên quan, cam kết sẽ hợp tác hết mình với quá trình điều tra để làm sáng tỏ sự thật. Ông mong rằng qua sự xét xử công bằng của pháp luật, danh dự của ông sẽ được phục hồi.
Yang Wenke nhấn mạnh rằng, anh ấy luôn cẩn trọng và tuân thủ pháp luật trong suốt hơn 40 năm của sự nghiệp công vụ, hành động luôn minh bạch và chính trực, anh ấy sẽ bảo vệ danh dự của mình và chiến đấu đến cùng.
Để viết lại thông tin này bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương, bạn có thể diễn đạt như sau:
Dương Văn Khoa nhấn mạnh, anh luôn hành xử một cách thận trọng và tuân thủ theo quy định của pháp luật trong suốt hơn 40 năm làm việc trong ngành công vụ. Anh đã luôn duy trì sự trong sáng và ngay thẳng trong mọi việc. Dương Văn Khoa khẳng định rằng anh sẽ bảo vệ thanh danh của mình và sẵn sàng chiến đấu đến cùng để chứng minh điều đó.
Cơ quan điều tra quận Hsinchu đã chỉ đạo điều tra cựu Trưởng phòng công trình quận Hsinchu, ông Jiang Liangyuan, về việc vi phạm các luật chống tham nhũng và các quy định liên quan. Vào tháng 9 năm ngoái, cơ quan này đã thực hiện lệnh khám xét được cấp bởi tòa án, nhằm vào văn phòng làm việc và các địa điểm liên quan của ông Jiang Liangyuan. Ông Jiang đã bị tòa án phán quyết tạm giam không cho tiếp xúc. Trong một diễn biến sau đó, vào tháng 12, tòa án quận Hsinchu đã quyết định cho ông Jiang bảo lãnh với số tiền 300,000 Đài tệ.
