Hãy để tôi dịch tin tức này sang tiếng Việt theo cách một phóng viên địa phương có thể diễn đạt:
Hôm qua, một cửa hàng vàng ở khu vực Bắc Thụy, Thành phố Đài Bắc đã bị đột nhập và trộm cắp số trang sức bằng vàng có giá trị lên tới hơn 800 triệu đài tệ. Cảnh sát đã thành lập một nhóm đặc biệt để điều tra vụ án. Sáng nay, sau khi theo dõi các manh mối, họ đã bắt giữ được nghi phạm họ Thẩm, và đã thu hồi được hơn một trăm sợi dây chuyền vàng. Hiện tại, cảnh sát không loại trừ khả năng Thẩm đã lên kế hoạch cho vụ án từ trước. Sau khi được thẩm vấn, Thẩm đã bị chuyển giao cho cơ quan điều tra với tình nghi về tội cướp giật.
Cảnh sát Taipei Bắc Thụy Phân cục nhận được tin báo vào khoảng 2 giờ 30 phút chiều hôm qua, thông báo rằng một tiệm vàng ở phố Trung Hòa, khu Bắc Thụy, đã bị cướp. Ngay sau khi nhận được thông tin, lực lượng chức năng đã được cử đến hiện trường, thành lập một nhóm đặc nhiệm để điều tra vụ việc và đã yêu cầu Viện kiểm sát Shilin chỉ đạo việc điều tra.
Theo thông tin ban đầu từ cơ quan điều tra, nghi phạm liên quan đến vụ án là một người đàn ông. Khi sự việc xảy ra, người này đã giả vờ vào một tiệm vàng để lựa chọn trang sức. Trong lúc chủ tiệm không chú ý, hắn đã lấy trộm nhiều sợi dây chuyền vàng rồi nhanh chóng bỏ trốn bằng cách đi bộ.
Sau khi thành lập đội đặc nhiệm từ Phòng Cảnh sát Bắc Đẩu, Quận Đài Bắc kết hợp với đội cảnh sát hình sự, lực lượng chức năng đã nhanh chóng xác định được đối tượng nghi vấn có quan hệ địa phương. Theo dõi và phục kích, họ đã phát hiện ra người đàn ông họ Thẩm, 37 tuổi, có tiền án về tội trộm cắp và đang bị tình nghi nặng nề.
Cảnh sát cho biết, sau khi phạm tội, người đàn ông họ Thẩm đã trốn thoát qua cửa sau của tiệm vàng và nhanh chóng gọi một chiếc taxi để trốn về hướng Cao Hùng. Khi đến nơi, ông ta lại đổi sang phương tiện khác để đi về phía Bắc, dường như cố tình tạo ra những điểm đứt quãng. Nhóm đặc nhiệm của cảnh sát đã nắm được lộ trình trốn chạy của người đàn ông họ Thẩm và đã cử người theo dõi. Vào khoảng 1 giờ sáng nay, họ đã phát hiện ra vị trí của chiếc taxi mà Thẩm đang đi, ngay lập tức chặn xe và bắt giữ ông ta trên Quốc lộ 1, đồng thời thu hồi được số trang sức mà Thẩm đã chiếm đoạt.
Một người đàn ông họ Trần sau khi bị bắt đã thừa nhận rằng do nợ nần cờ bạc và cãi vã với gia đình, ông ta đã quyết định thực hiện vụ cướp. Ông này cũng đã bán đi 4 chiếc dây chuyền vàng với tổng giá trị 310 triệu đồng. Cảnh sát cũng đã tìm thấy các biên lai bán hàng hóa bất hợp pháp trên người Trần. Sau khi điều tra, ông ta đã bị chuyển giao cho Viện kiểm sát nhân dân quận Thạch Lĩnh để điều tra về tội cướp giật.
Cục cảnh sát Bắc Thụy cảnh báo người dân không nên trông cậy vào may mắn hoặc thách thức quyền lực nhà nước khi cố ý vi phạm pháp luật. Họ khẳng định rằng các vụ án phạm tội sẽ bị trừng trị nghiêm khắc để bảo vệ trật tự xã hội, ổn định an ninh cộng đồng và bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của người dân.
