Ngày 16 tháng 2 vừa qua, Đài Loan và Ấn Độ đã ký kết một bản ghi nhớ (MOU) thông qua hội nghị truyền hình để nhập khẩu lao động từ Ấn Độ. Thông tin này không chỉ giúp giảm bớt điều kiện thiếu lao động cho các ngành công nghiệp, mà còn khiến các doanh nghiệp chuyển tiền của người lao động nước ngoài tỏ ra hứng thú chuẩn bị đối phó, đặc biệt là hãng dẫn đầu ngành – Công ty Tongzhen (6170).
Vào năm 2019, Tongzhen đã giới thiệu Qpay, một dịch vụ chuyển tiền cho người lao động đến từ ba quốc gia: Thái Lan, Indonesia, và Việt Nam. Trong năm qua, với khoảng 750.000 lao động nước ngoài tại Đài Loan và khoảng 1,1 triệu lần chuyển tiền mỗi tháng, Tongzhen đã giành được ngôi vương với tỷ lệ thị phần là 40%, thu về khoảng 50 triệu Đài tệ phí dịch vụ hàng tháng.
Nhiều người ngoài cuộc thường nghĩ rằng Tổng Chấn là một công ty thương mại truyền thống, khởi nghiệp từ việc bán pin Toshiba và thẻ trả trước. Tuy nhiên, người sáng lập công ty, ông Trần Đôn Nhẫn, lại thực sự xây dựng cơ ngơi của mình từ việc bán đồng hồ đồ chơi tại khu vực Trung Đông đang diễn ra chiến tranh. Vào ngày cận Tết Âm lịch, khi cả đất nước Đài Loan đang tìm đến những vùng tuyết trắng để tránh cái rét căm căm của đợt không khí lạnh mạnh, Chủ tịch 75 tuổi Trần Đôn Nhẫn đã có cuộc phỏng vấn đặc biệt tại trụ sở chính của Tổng Chấn ở Quận Nội Hồ, bày tỏ quá trình khởi nghiệp đầy gian nan và những cuộc phiêu lưu kinh doanh mà ông đã “liều mạng” thực hiện.
Sau khi tốt nghiệp từ Khoa Văn học Ngoại ngữ của Đại học Fu Jen, Chen Dunren đã gia nhập công ty thương mại của chú mình để học hỏi, từ đó xây dựng nền móng vững chắc trong lĩnh vực thương mại với nguyên tắc “bất cứ thứ gì không vi phạm pháp luật đều có thể bán.” Đến năm 29 tuổi, tức là vào năm 1977, Chen Dunren quyết định tự mình thành lập công ty “Tống Chấn” và bắt đầu sự nghiệp kinh doanh với chỉ một vali hàng hóa.
Do tình hình chiến tranh ở Trung Đông và khủng hoảng dầu mỏ, Iran đã phải đối mặt với lệnh cấm vận. Người dân địa phương thường nói “inshallah” (nếu Chúa muốn), ám chỉ họ không biết ngày mai Thượng đế sẽ muốn họ làm gì, vì vậy họ thường thanh toán bằng tiền mặt ngay lập tức. Chen Dunren đã quyết định đến Trung Đông, bắt đầu từ Iran, với quan điểm “bán mọi thứ trừ ma túy và dụng cụ cờ bạc”. Ông tập trung vào việc bán đồ chơi trẻ em, đồng hồ và đồng hồ báo thức.
Bản tin tiếng Việt:
“Do xung đột ở Trung Đông và cuộc khủng hoảng dầu mỏ, Iran đã bị áp đặt lệnh cấm vận. Người dân nơi đây thường nói ‘inshallah’ (nếu ý Chúa), có nghĩa là họ không chắc chắn vào ngày mai Chúa muốn họ làm gì, do đó họ thường thanh toán bằng tiền mặt. Chen Dunren đã chọn con đường xa xôi đến Trung Đông, khởi đầu từ Iran, với nguyên tắc là ‘bán tất cả mọi thứ trừ ma túy và đồ chơi cờ bạc’. Ông chủ yếu kinh doanh đồ chơi trẻ em, đồng hồ và đồng hồ báo thức.”
Mặc dù kinh doanh nhỏ ở Trung Đông không lo bị nợ nần hoặc mất tiền nhưng lại phải đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng. “Có một lần tôi trò chuyện với một người, người đó nói rằng các bạn ngồi văn phòng kiếm tiền dễ dàng lắm, làm một chút là có tiền, chúng tôi làm công nhân một ngày kiếm được bao nhiêu? Tôi trả lời, ‘Bạn không biết chúng tôi ở ngoài kia có thể chết như thế nào.'”, Chen Dunren kể lại những trải nghiệm ở Trung Đông cho họ nghe, và sau đó họ không dám nói thêm nữa.
Tin chấn động vừa qua: Nhà báo nổi tiếng Chen Dun-ren suýt nữa đã mất mạng ở Trung Đông. Tuy nhiên, nguyên nhân không phải do chiến tranh như nhiều người lầm tưởng. Ông đã thách thức mọi người đoán xem sự việc kinh hoàng đó liên quan đến điều gì, nhưng chưa từng có ai đoán đúng cả. Phóng viên của CTWANT cũng chỉ đoán ra được một nửa sự thật: “Có liên quan đến việc ăn uống.”
Bản tin cập nhật từ phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Nhà báo Chen Dun-ren, một nhân vật đã quen thuộc với nhiều độc giả châu Á, vừa trải qua một sự cố hiểm nghèo tại Trung Đông, nơi ông suýt chút nữa đã đánh mất mạng sống của mình. Điều đáng ngạc nhiên là, nguy cơ này không hề xuất phát từ những hiểm nguy của chiến sự mà lại liên quan đến thói quen ăn uống.
Chen đã kể lại rằng ông đã đối mặt với một tình huống cực kỳ nguy hiểm, nhưng ông đã không tiết lộ chi tiết cụ thể, mà chỉ để lại một câu đố cho cả thế giới: Đó là một sự kiện có liên quan đến việc ăn uống. Mặc dù đã có nhiều người cố gắng đưa ra những phỏng đoán của họ, nhưng đến nay vẫn chưa có ai có thể chỉ ra chính xác sự việc đã xảy ra như thế nào. Phóng viên của CTWANT đã cố gắng đưa ra một nửa giả thuyết đúng đắn, nhưng câu hỏi vẫn còn đó: Điều gì đã khiến Chen Dun-ren suýt mất mạng và làm thế giới phải băn khoăn suy đoán?
Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất về sự việc này. Hãy đón đọc những bản tin tiếp theo để biết thêm chi tiết và có lẽ là lời giải cho câu đố không người biết này.”
Khách hàng Qatar mời chúng tôi thưởng thức bữa ăn phong phú nhất của địa phương, đó là một món ăn đặc sản được gói trong lá cây. Trước sự mời gọi nồng hậu của khách hàng, tôi không thể từ chối và đã ăn. Nhưng chỉ sau đó, tôi đã bị tiêu chảy ngay trong ngày đó. Thông thường, mọi người chỉ bị tiêu chảy khoảng hai hoặc ba ngày thì đã cảm thấy kiệt sức, nhưng lúc ấy, tôi bị tiêu chảy suốt sáu ngày liền, có thể do một vấn đề dị ứng. Tôi suýt chết vì không có thuốc, chỉ mang theo vài viên thuốc mùi khó chịu từ Đài Loan (là thuốc chống tiêu chảy). Ông Chen Dunren kể lại một cách nhẹ nhàng, nhưng không thể quên được cảm giác bất lực lúc đó.
Ngoài ra, anh ấy còn phải vào sa mạc. “Lúc đó Dubai chỉ toàn là sa mạc, biển báo đường chỉ là cột điện, khi đi thăm khách hàng, họ chỉ dẫn đường kiểu như ‘đi thẳng qua cột điện thứ chín, rẽ phải ở cột thứ tư, sau đó rẽ trái ở vài cột nữa là tới.’ ” Chen Dunren nói một cách hài hước, “Thất bại nhất của tôi là, giá như hồi đó tôi chi 500 đô la Mỹ để mua đất, bây giờ tôi đã giàu có rồi.”
Lưu ý: Đoạn tin tức trên đã được viết lại bằng tiếng Việt và nội dung có thể đã được thay đổi phần nào để phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa sử dụng.
Để mở rộng thị trường Trung Đông, Chen Dunren dành ra một tháng mỗi năm để nỗ lực không ngừng. Anh ta tiết kiệm bằng cách mua các tấm vé máy bay rẻ nhất, thường xuyên quá cảnh qua Bangkok trong đêm. “Mỗi chuyến đi tới Trung Đông, tôi thường bay đến Thái Lan vào tối hôm trước, nghỉ ngơi một chút, rồi ngày hôm sau tiếp tục hành trình tới Trung Đông để làm việc,” anh nói. “Thực tế, ở Trung Đông có rất nhiều hạn chế liên quan đến giải trí; bạn không thể uống rượu, không được nghe nhạc, phụ nữ che mặt nên không thể nhìn thấy, có rất nhiều điều không thể làm được.”
Qua bốn năm miệt mài phấn đấu, cuối cùng anh cũng đã đặt được nền móng vững chắc cho sự nghiệp của mình tại thị trường Trung Đông. Đồng thời, anh nhận ra rằng, do lệnh cấm vận, nhu cầu về pin đồng hồ trong khu vực này rất lớn. Nhờ vậy, Công ty Điện tử Tống Chấn đã bước lên một con đường mới. Vào năm 1986, công ty đã giành được quyền đại diện bán hàng cho pin dùng một lần của Toshiba, và chỉ sau sáu năm, đã trở thành nhà phân phối số 1 về doanh số bán hàng, từ đó mở rộng sang quyền phân phối pin sạc lại. Từ việc nhận đơn hàng gia công pin điện thoại, công ty đã chuyển sang kinh doanh thẻ trả trước, và một cách bất ngờ, phát hiện ra nhu cầu của cộng đồng lao động nhập cư.
**In Vietnamese:**
Sau bốn năm làm việc không ngừng nghỉ, cuối cùng anh ấy cũng thiết lập được một nền tảng vững chắc cho sự nghiệp của mình tại thị trường Trung Đông. Trong quá trình đó, anh ấy nhận thấy rằng nhu cầu về pin đồng hồ đang rất lớn do những lệnh cấm vận tại khu vực này. Điều này đã đưa Công ty Điện tử Tống Chấn lên một lộ trình mới. Vào năm 1986, công ty đã được cấp quyền làm đại lý bán hàng cho pin Toshiba dùng một lần, và sau sáu năm đã đạt được vị trí số một trong doanh số bán hàng, mở rộng sang cả quyền phân phối pin sạc lại. Bắt đầu từ việc nhận gia công pin cho điện thoại di động, công ty đã chuyển hướng kinh doanh sang thẻ trả trước, và hoàn toàn không ngờ tới nhu cầu lớn từ cộng đồng người lao động nhập cư.
Hiện nay, Tổng Chấn đã trở thành nhà cung cấp dịch vụ thẻ tiền trả trước và chuyển tiền lớn nhất cho cộng đồng lao động nhập cư với 750.000 người, và doanh thu lợi nhuận của họ cũng dần ổn định trở lại. Trong năm 2023, doanh thu đạt 2,263 tỷ đồng, dù giảm 8.5% so với năm 2022, nhưng tỷ suất lợi nhuận gộp đã tăng từ 31% trong quý 2 lên đến 34% trong quý 3 của năm 2023; lợi nhuận ròng sau thuế trên mỗi cổ phiếu trong 9 tháng đầu năm đạt 2.68 đồng, gần như bằng với cả năm 2022 là 2.73 đồng.
Tuy đã sáng lập “Middle East Expert”, người sáng lập vẫn muốn tạo dựng những doanh nghiệp mới, và ông đang chuyển hướng sự chú ý trở lại Israel. “Cuộc chiến Yom Kippur bùng nổ vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái, ban đầu chúng tôi đã có kế hoạch cử hai người đến Israel vào ngày 6 tháng 10 để giành quyền đại diện cho các sản phẩm chiết xuất từ tự nhiên, nhưng cuộc chiến đã khiến cho kế hoạch bị trì hoãn.” Chen Dun Ren, giống như 47 năm trước khi ông dũng cảm xông pha vào thị trường Trung Đông, luôn sẵn sàng nắm bắt cơ hội. Tuy nhiên, điều khác biệt là lần này ông không cần phải mạo hiểm một mình nữa.
**Lưu ý**: Câu truyện trên liên quan đến chiến tranh Yom Kippur, một sự kiện lịch sử cụ thể diễn ra vào năm 1973. Kể từ thời điểm kiến thức cuối của tôi (2023), không có thông tin về một cuộc xung đột mới mở lại vào ngày 7 tháng 10, do đó nội dung được cung cấp dường như có thể là giả tưởng hoặc không gian lý thuyết và được dịch một cách phù hợp.
Certainly! However, it appears you have not provided the news content that you would like to be rewritten in Vietnamese. Please provide the original news text, and I’ll be happy to help translate and adapt it to suit the style of a local reporter in Vietnam.
Mục tiêu bài viết của bạn là biên soạn tin tức dựa vào tiêu đề đã cho bằng tiếng Việt theo cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam có thể đã viết. Dưới đây là các bản tóm tắt tin tức được viết lại bằng tiếng Việt.
—
**Từ Một Nguồn Khởi Nghiệp Nhỏ, Người Đàn Ông Tạo Nên Đế Chế Pin: Câu Chuyện Của Chủ Tịch Chen Dunren – Phần 2**
“Anh bao nhiêu tuổi?” – câu hỏi thử thách mà Chen Dunren thường xuyên nhận được khi ông bắt đầu sự nghiệp kinh doanh của mình. Với niềm đam mê và quyết tâm, từng bước một, ông đã gây dựng nên đế chế pin của mình, nơi ông được mệnh danh là “ông trùm pin”, xây dựng thương hiệu từ những đồng xu ép hữu hình thành tài sản khổng lồ như ngày nay.
**Tâm Sự Của Một Người Lao Động Nước Ngoài Mất Liên Lạc – Phần 1**
“Con rất muốn về nhà để gặp con gái!” – lời tâm sự đầy tuyệt vọng của một người phụ nữ lao động nhập cư không chịu đựng nổi điều kiện làm việc nặng nhọc và đã bỏ trốn khỏi nơi cô làm việc, dẫn đến cuộc sống không an ninh dưới danh nghĩa một “lao động chui”.
**Con Cái Của Người Lao Động Di Cư – Phần 1**
Một niềm hiểu lầm nghiêm trọng – mang thai có thể bị trục xuất – đã tạo ra một tình huống khẩn cấp ẩn mình trong núi, nơi 50 “em bé không quốc tịch” như thể họ là người tị nạn, sống mà không có sự đăng ký hay công nhận từ chính quyền hay xã hội.
—
Lưu ý rằng, đây chỉ là những bản tóm tắt đơn giản dựa trên các tiêu đề mà bạn cung cấp, không chứa đủ thông tin chi tiết như trong một bài báo toàn diện. Để biên soạn thành một bài viết tin tức đầy đủ, phóng viên sẽ cần tiếp cận thông tin chi tiết hơn và đặt trong ngữ cảnh địa phương cụ thể.
