Vào ngày 16 tháng này, đồn cảnh sát Jiàn Mín tại phân khu Hengchun điều tra một vụ trộm xe máy. Vào buổi tối, khi cảnh sát chuẩn bị lấy lời khai của nghi phạm họ Cài, họ phát hiện người đàn ông họ Cài ngồi đó cúi đầu không nói gì, sau đó đổ gục xuống đất và không thể đứng dậy. Nhận thấy có điều bất thường, cảnh sát lập tức gọi số 119 để yêu cầu nhân viên cấp cứu đến hiện trường. Họ đã thực hiện hồi sức tim phổi (CPR) bằng cách ấn ngực cho người đàn ông, và sau đó nhân viên cứu thương đã khẩn cấp đưa ông ta đến Bệnh viện Du Lịch Hengchun để cấp cứu. Tuy nhiên, vào lúc 21:29 tối hôm đó, ông Cài đã được tuyên bố đã chết.
Qua điều tra, người ta nghi ngờ rằng trong quá trình cảnh sát khống chế ông Cài, họ đã sử dụng dùi cui đánh mạnh vào bụng ông, dẫn đến cái chết đáng tiếc của người đàn ông. Hiện tại, cảnh sát đã bị tòa án tạm giam và vụ việc vẫn đang được điều tra thêm.
Theo thông tin được biết, người đàn ông họ Cai, 50 tuổi, người Kaohsiung, từng có nhiều tiền án tiền sự liên quan đến trộm cắp và sử dụng ma túy. Lần này, ông bị cảnh sát truy đuổi vì tội trộm xe máy. Khi lực lượng chức năng tới nơi, ông Cai không chịu hợp tác nên đã bị 3 viên cảnh sát áp chế mạnh mẽ. Trong quá trình này, có nghi vấn viên cảnh sát họ Chan đã sử dụng dùi cui đánh vào bụng ông Cai, làm tổn thương đến tuyến tụy. Vào khoảng 7 giờ tối, ông Cai đã được đưa về đồn cảnh sát Hengchun phần công sở Jianmin để làm thủ tục, nhưng đột ngột té xuống và không thể đứng dậy. Sau khi được viên cảnh sát thông báo, đội ngũ cứu thương đã chuyển ông đến bệnh viện. Tuy nhiên, sau hai giờ cấp cứu, ông Cai đã không qua khỏi.
Cục Cảnh sát HằngChun cho biết, để làm rõ và phục hồi sự thật, họ đã yêu cầu Viện Kiểm sát Nhân dân Địa phương Pingtung của Đài Loan chỉ đạo điều tra. Họ cũng yêu cầu sự hỗ trợ của các nhân viên từ cơ quan giám sát và đội cảnh sát hình sự, cùng với giám đốc của họ, để hoàn thiện cuộc điều tra liên quan đến việc sử dụng hệ thống ghi âm và giám sát video tại hiện trường, và đã phỏng vấn ba sĩ quan tuần tra trong ngày. Họ phát hiện ra rằng có nghi vấn sĩ quan mang họ Trần đã sử dụng quyền lực cưỡng bức một cách quá mức đối với nghi phạm. Mặc dù Trần tuyên bố rằng ông không có hành vi lạm quyền trong quá trình thi hành công vụ, nhưng đã bị nghi ngờ vi phạm Điều 277 của Bộ luật Hình sự liên quan đến tội cố ý gây thương tích. Dự kiến vào ngày 22 tháng 2, kết quả điều tra sẽ được chuyển giao cho Viện Kiểm sát Nhân dân Địa phương Pingtung để tiếp tục xử lý. Sau khi được kiểm sát viên phỏng vấn lại, sự nghi ngờ Trần về tội gây thương tích theo Điều 277 của Bộ luật Hình sự đã được xác nhận, và yêu cầu tạm giam đã được tòa án chấp thuận.
Giám đốc công an huyện Pingtung, Đài Loan, ông Đài Thái Tiệp, đã bày tỏ sự đau lòng sâu sắc đối với vụ việc này và quyết định theo quy định sẽ đề nghị tạm thời đình chỉ công tác của viên chức có liên quan, ghi nhận lỗi với trưởng cơ sở một lần và điều chỉnh công tác không làm người quản lý, còn trưởng phân khu cũng chịu trách nhiệm hành chính liên đới. Bên cạnh đó, còn kiểm điểm nghiêm túc trách nhiệm giám sát không chặt chẽ của các nhân viên liên quan. Phân khu cảnh sát Hengchun cho biết, họ sẽ tiếp tục củng cố chuyên môn thực thi pháp luật và yêu cầu về kỷ luật cảnh sát của nhân viên, đồng thời triển khai công bằng quy trình pháp lý để xây dựng kỷ luật cảnh sát tốt, thưởng những người tốt và loại bỏ những người xấu, nhằm ngăn chặn những vụ việc tương tự tái diễn.
Here’s a translation of the news headlines into Vietnamese:
1. “3 anh chị em bị xe SUV đâm bay, 2 người trong tình trạng nguy kịch: Cơ quan giám sát đã ‘xử lý nhanh nhất’ chấp thuận việc người cha thăm con.”
2. “Liu Cheng đến Philippines chuẩn bị cho Giải vô địch bóng rổ châu Á, bất ngờ được đưa đến ‘phòng nhỏ’ để trò chuyện về bóng rổ với nhân viên nhà tù.”
3. “Nữ sinh Viện cảnh sát không thừa nhận tổ chức tiệc ma túy, cãi rằng ‘đó là muối’. Bạn trai thừa nhận sử dụng ma túy và cô ấy đã bị đuổi học vì thế.”
4. “Anh chàng giao hàng vi phạm lệnh rẽ trái không hợp lệ, liên tục càu nhàu với cảnh sát ‘Tôi là xe biển số vàng’, quay video tìm sự đồng cảm nhưng cuối cùng bị chỉ trích nặng nề.”
