Một người đàn ông họ Lý mắc bệnh tiểu đường đã qua đời sau khi bị giam giữ tại nhà tạm giữ ở Kỳ Long trong hai ngày và sau đó được đưa đi cấp cứu không qua khỏi. Mẹ của anh Lý đã cáo buộc rằng phía nhà giam không chăm sóc theo quy định và còn từ chối nhận thuốc mà bà gửi đến, đồng thời yêu cầu bồi thường từ nhà nước. Sau khi xét xử, Tòa án địa phương đã nhận định rằng có sự sơ suất trong việc giám sát chỉ số đường huyết của các nhân viên nhà giam và đã phán quyết bồi thường gần 2,7 triệu Đài tệ mới; phán quyết này có thể được kháng cáo.
**Đây là bản tin tiếng Việt được viết lại như sau:**
Người đàn ông họ Lý mắc bệnh tiểu đường đã không may qua đời sau khi bị tạm giam hai ngày tại nhà tạm giữ ở Kỳ Long và sau đó là việc cấp cứu không kịp thời. Theo lời của mẹ anh, phía nhà tạm giữ đã không thực hiện đúng quy trình chăm sóc cần thiết và đã từ chối nhận các loại thuốc mà bà cố gắng gửi đến cho con trai mình. Bà đã đệ đơn yêu cầu bồi thường từ phía nhà nước. Tại phiên tòa, quan tòa đã xác định nhà tạm giữ đã có những sai sót trong việc theo dõi và kiểm soát mức độ đường huyết của bị giam giữ, và đã ra phán quyết với số tiền bồi thường lên tới gần 2,7 triệu Đài tệ mới. Phán quyết này có thể được đưa lên cấp phúc thẩm.
Theo phán quyết dân sự của Tòa án địa phương Keelung, ông Li đã bị kết án ba tháng tù giam vì tội trộm cướp tăng nặng và đã trở nên có hiệu lực. Do ông Li không tự nguyện đầu thú, Văn phòng Công tố khu vực Keelung đã ban hành lệnh truy nã. Cảnh sát đã bắt giữ ông Li vào ngày 14 tháng 5 năm ngoái và đã chuyển giao ông để thụ án. Viên chức công tố đã ra lệnh ngay trong ngày để ông Li được giam giữ tại Trại giam Keelung để thi hành án.
Theo cáo buộc mà người mẹ của anh Lý đã đưa ra, anh Lý là một bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường nặng và cần phải dựa vào thuốc uống và insulin để kiểm soát tình trạng bệnh. Tuy nhiên, cơ quan chức năng đã không điều tra tình hình sức khỏe của anh khi anh nhập cảnh vào trại giam, và cũng từ chối nhận thuốc mà mẹ anh đã gửi đến trại giữ gìn. Do tình trạng đường huyết không được kiểm soát, anh Lý đã gặp các biến chứng như suy hô hấp, tăng đường huyết kèm theo acid keto, suy thận cấp và qua đời chỉ hai ngày sau khi được đưa vào trại giữ gìn, đó là ngày 16 tháng 5 năm trước đây.
Theo luật bồi thường quốc gia, mẹ của nạn nhân Li đề nghị được bồi thường tổng cộng 7.197.686 đồng, bao gồm chi phí y tế, chi phí mai táng, tiền trợ cấp nuôi dưỡng, và tiền an ủi tinh thần.
Cơ quan quản lý Nhà tạm giữ Kỳ Long bào chữa rằng khi ông Lý được Viện kiểm sát chuyển tới để thi hành án, mặc dù “mặc tã lót và di chuyển không thuận lợi,” nhưng không có bất kỳ tình trạng bất thường nào khác và không đạt tới mức từ chối tiếp nhận. Sau đó, mẹ của ông Lý đã đưa thuốc đến nhưng do không phù hợp với quy định của Luật thi hành án hình sự cũng như quy định về việc người ngoài gửi tiền, thức ăn và vật dụng cần thiết cho người bị kết án và bị can, việc từ chối nhận thuốc cũng tuân theo pháp luật. Hơn nữa, mẹ của ông Lý chỉ mơ hồ nói rằng ông Lý “cần thuốc ngủ,” chứ không thông báo rõ ràng là cần gửi insulin vào nhà tạm giữ.
Cơ sở giữ gìn Keelung cho biết, sau khi ông Lý được nhập vào, nhân viên của cơ sở đã chú ý đến tình trạng sức khỏe của ông và đã ghi chú “bị tiểu đường” trong sổ liên lạc của nhân viên trực. Sức khỏe của ông Lý vào buổi sáng ngày ông qua đời lúc 7 giờ sáng vẫn ở mức bình thường với huyết áp, nhịp tim và nhiệt độ cơ thể không có gì bất thường, không phù hợp với quy định cần phải cảnh giác cao độ và đưa đi bệnh viện ngay. Sau đó, tình trạng sức khỏe của ông biến chuyển, ngay cả khi ông được đưa đi bệnh viện lúc 8 giờ sáng cùng ngày, các dữ liệu sinh lý vẫn cho thấy mức độ bình thường và không có sự quản lý không đúng cách hoặc chậm trễ trong việc cứu chữa. Nguyên nhân không qua khỏi là do ông Lý không tuân thủ chỉ dẫn của bác sĩ và đã nghiện rượu trong thời gian dài, điều này không liên quan đến việc quản lý của cơ sở giữ gìn.
Tòa án nhận định rằng, bệnh tiểu đường nếu để mặc cho lượng đường trong máu tăng vọt có thể dẫn đến hôn mê và cuối cùng là tử vong, điều này được coi là kiến thức phổ thông. Nhà tạm giữ không liên tục theo dõi chỉ số đường huyết, mà chỉ biện minh rằng “việc đo huyết áp, nhịp tim, nhiệt độ cơ thể là bình thường”, đã làm trễ trách nhiệm đưa ông Lý đến bệnh viện kịp thời, do đó, tòa án đã phán quyết nhà tạm giữ của thành phố Cao Hùng phải bồi thường cho mẹ ông Lý chi phí cấp dưỡng và tiền bồi thường tinh thần, tổng cộng là 2.697.686 đài tệ (New Taiwan dollar).
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Tòa án đã khẳng định, nếu không kiểm soát và để lượng đường trong máu tăng cao, bệnh tiểu đường có thể gây hôn mê và thậm chí tử vong, điều này được xem là kiến thức cơ bản. Trại giam đã không theo dõi chỉ số đường huyết một cách thường xuyên, chỉ dựa vào lý lẽ “việc đo huyết áp, nhịp tim, thân nhiệt là bình thường”, dẫn đến việc chậm trễ trong việc đưa anh Lý đến bệnh viện, vì vậy, Tòa án đã ra phán quyết yêu cầu trại giam ở thành phố Cao Hùng bồi thường cho mẹ anh Lý bao gồm chi phí cấp dưỡng và tiền đền bù tinh thần, tổng số tiền lên đến 2.697.686 đài tệ.
Sure, I can help with that. However, you’ll need to provide the news content that you wish to be rewritten in Vietnamese. Once you have shared the news article or content, I can proceed to give you a Vietnamese version.
