Tiêu đề: Căng Thẳng Leo Thang Trong Cuộc Xung Đột Quyền Lợi Tại Quảng Trường Đông Bờ Keelung!
Cuộc tranh cãi quyền sở hữu tại Quảng trường Đông Bờ Keelung ngày càng trở nên gay gắt! Công ty NET, đơn vị quản lý hoạt động thương mại tại đây, đã tỏ ra không hài lòng với quyết định của chính quyền thành phố Keelung trong việc tiếp quản bất đắc dĩ khu thương mại này và đã khởi kiện ông Hsieh Kuo-Liang – thị trưởng thành phố Keelung, giám đốc Sở giao thông thành phố cùng nhiều cá nhân khác với cáo buộc hành vi cướp bóc. Sau khi luật sư do NET chỉ định nộp đơn kiện, cơ quan điều tra của Keelung đã chuyển toàn bộ vụ án thành “vụ án khác” theo quy định, đưa ông Hsieh và một số người liên quan vào diện nghi can để điều tra.
Trước việc chính quyền Keelung xử lý một mâu thuẫn dân sự như một vụ án hình sự, sau đó NET đã đăng đàn đòi lời xin lỗi và thậm chí chính quyền còn phát biểu về việc “thể hiện thiện chí giải quyết vấn đề”. Tuy nhiên, chính quyền dường như không nhận thức được rằng không có khả năng nào để hòa giải, điều này đã bị nghị viên Đảng Dân chủ Tiến bộ tại Đài Bắc là bà Jian Shu-Pei chỉ trích nặng nề, nói rằng “không có khả năng nào cho việc hòa giải”!
Trong chương trình “Quốc gia Dũng Cảm Nhất”, giáo sư Jane Shuh Pai đã bày tỏ sự nghi ngờ về việc chính quyền thành phố Keelung ra lệnh cho các quan chức và hơn 40 cảnh sát tiến hành “đột kích” và mạnh mẽ tiếp quản NET vào rạng sáng ngày 1 tháng 2, đặt câu hỏi “Hsieh Kuo-liang vội vàng cái gì?” Việc sử dụng một lượng lớn nhân viên công vụ trong một vụ tranh chấp dân sự và thực hiện chuyển giao cưỡng bức vào giữa đêm đã bị coi là “hoàn toàn là hành vi cướp bóc” và đã bị ghi hình, chứng cứ rõ ràng. Người dẫn chương trình, luật sư Tsu Kuo-yung, đã chỉ ra rằng tranh chấp hợp đồng giữa chính quyền thành phố Keelung và NET rõ ràng thuộc về mặt dân sự, và phải đợi cho đến khi tòa án đưa ra phán quyết, lấy được bản án thi hành, mới có thể yêu cầu tòa án thi hành dân sự, và được thực hiện theo chỉ đạo của quan tòa. Ông nói thêm rằng “cơ quan hành chính không có quyền can thiệp”, bao gồm cảnh sát và công tố viên không có lệnh của tòa án cũng không thể tự ý can thiệp vào vụ kiện dân sự.
Ghi chú: Trong khi chuyển ngữ, một số chi tiết đã được thay đổi cho phù hợp với ngữ cảnh của tin tức và vị trí của người phóng viên trong bản tin này.
Simp Shupe cho rằng, dù Cảm Quốc Lương đã nhiều lần giải thích trước công chúng, nhưng ông ta vẫn không trả lời vấn đề “tiền thuê quyền lợi cố định bị thu hẹp”. Trong nhiệm kỳ của cựu thị trưởng Lâm Hữu Xương, khu vực Đông Hoa Cứ được cho thuê cho NET với số tiền thuê quyền lợi cố định ít nhất là 50,5 triệu đô la Đài Loan mỗi năm, nhưng khi Cảm Quốc Lương nhậm chức, việc cho thuê đã thay đổi thành cho thuê với Weifeng, và tiền thuê quyền lợi cố định mỗi năm lại giảm xuống còn 15 triệu đô la Đài Loan. “Tại sao vậy? Đây là điều mà người dân Đài Loan muốn biết nhất.”
—
Lưu ý rằng ngôn ngữ cụ thể và các số liệu có thể cần được điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh và bối cảnh địa phương khi dịch sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
Vụ việc tranh chấp dân sự biến thành vụ án hình sự! Xie Guoliang “tấn công đêm” vào NET mong đạt được sự hòa giải? Cô gái tỏ ra chắc chắn: “Điều đó là không thể!”
Bức xúc từ một tranh chấp dân sự, sự việc đã chuyển biến nghiêm trọng khiến Xie Guoliang có động thái “đột kích trong đêm” vào NET, làm dấy lên mong muốn hòa giải. Tuy nhiên, phía người phụ nữ liên quan đã thể hiện quan điểm cứng rắn, khẳng định rằng việc đạt được một thỏa thuận hòa giải là hoàn toàn không thực tế.
Lưu ý: Tôi sẽ dịch và diễn đạt thông tin dựa trên nội dung cung cấp mà không có thêm thông tin chi tiết từ bối cảnh thực tế.
**Tin tức địa phương (Cấp địa phương):**
Trong một buổi phát sóng trực tiếp vào ban đêm, Chiu Kuo-liang đã chỉ trích gay gắt đảng xanh với lời lẽ không khoan nhượng, khiến Lin You-chang phản ứng bằng cách đặt câu hỏi liệu Chiu có đang trong tình trạng say xỉn hay là do sử dụng chất kích thích. Chiu Kuo-liang cũng thách thức Wang Yi-chuan, nói rằng nếu khoản phí quyền lợi chỉ ở mức 15 triệu Đài tệ, ông sẽ tự tử. Cùng lúc, cộng đồng dân cư địa phương dường như đang phản ứng dữ dội đối với vụ việc liên quan đến trung tâm thương mại Đông Bờ Cảng Kê-lông, và một phong trào “ký tên kêu gọi bãi nhiệm Chiu Kuo-liang” đang được khẩn thiết tổ chức.
**Phiên bản tin tức dịch sang tiếng Việt:**
Trong một buổi phát sóng trực tiếp muộn, Chiu Kuo-liang đã có những phát ngôn mạnh mẽ khi chỉ trích phe xanh là không biết xấu hổ, khiến Lin You-chang bày tỏ sự nghi ngờ về tình trạng tâm lý của Chiu, liệu ông ta có đang say xỉn hay đã sử dụng chất kích thích không. Đồng thời, Chiu Kuo-liang cũng công kích Wang Yi-chuan, tuyên bố rằng nếu số tiền quyền lợi chỉ vỏn vẹn 15 triệu Đài tệ, ông sẽ chọn cách kết thúc đời mình. Trong khi đó, làn sóng phản đối liên quan đến dự án trung tâm thương mại Đông Bờ Cảng Kê-lông không ngừng lan rộng. Người dân đã liên kết với nhau để phát động chiến dịch “ký tên bãi nhiệm Chiu Kuo-liang” một cách quyết liệt.
