Ngày càng có nhiều người hiện đại chọn lối sống không hôn nhân và không sinh con, tạo nên cuộc khủng hoảng về sự suy giảm dân số khiến nhiều chính phủ và doanh nghiệp phải đưa ra các chính sách phúc lợi, khích lệ người dân sinh thêm nhiều con hơn. Tuy nhiên, một phụ nữ 50 tuổi ở Ý đã sử dụng thủ đoạn gian lận để chiếm đoạt 100.000 bảng Anh (khoảng 396 triệu đồng Việt Nam), lợi dụng phúc lợi dành cho việc sinh con mà chính phủ cung cấp, phá hoại ý đồ tốt đẹp của chính sách này.
Tại Việt Nam, câu chuyện này đã được tường thuật lại như sau:
“Xã hội ngày nay chứng kiến không ít người lựa chọn cuộc sống độc thân và không có con cái, gây ra tình trạng giảm sút dân số nghiêm trọng. Đáp lại tình hình này, chính phủ và các tổ chức kinh doanh đã đề xuất hàng loạt biện pháp phúc lợi, hướng đến mục tiêu khích thích sự gia tăng tỷ lệ sinh. Trong bối cảnh đó, một sự việc gian lận đã xảy ra tại Ý khi một người phụ nữ 50 tuổi đã sử dụng chiêu trò lừa đảo để chiếm đoạt số tiền 100.000 bảng Anh – tương đương với gần 400 triệu đồng Việt Nam – từ khoản trợ cấp sinh con của chính phủ. Việc làm này không chỉ làm lạm dụng nguồn quỹ phúc lợi, mà còn gây xấu hình ảnh của chương trình khuyến khích sinh đẻ mà chính phủ đang nỗ lực thực hiện.”
Theo báo cáo từ tờ The Sun, một phụ nữ 50 tuổi người Ý tên là Barbara Loeli đã giả vờ mang thai để lừa đảo tiền trợ cấp sinh đẻ. Trong vòng 24 năm qua, cô ta tự xưng đã mang thai đến 17 lần, nhưng thực tế chỉ có 5 đứa trẻ được sinh ra, còn lại 12 lần cô ta nói dối là đã sảy thai. Tại Việt Nam, một phóng viên địa phương có thể viết lại tin tức này như sau:
Theo nguồn tin từ tờ The Sun, một người phụ nữ 50 tuổi ở Ý tên Barbara Loeli đã lợi dụng chính sách hỗ trợ sinh sản của chính phủ để chiếm đoạt tiền bất chính. Trong suốt hai mươi bốn năm qua, bà ta đã tuyên bố mình có thai tới 17 lần. Tuy nhiên, thực tế chỉ có 5 đứa trẻ được sinh ra, trong khi 12 lần khác bà Loeli dối trá về việc sảy thai. Mánh khóe này của bà đã giúp bà thu lợi bất chính một cách phi pháp, làm dấy lên mối quan ngại về sự lạm dụng quỹ an sinh xã hội tại quốc gia này.
Sau 9 tháng theo dõi và điều tra, cảnh sát Rome đã phá vỡ trò lừa đảo của Baba. Cảnh sát thừa nhận rằng Baba có kỹ năng diễn xuất tuyệt vời, cô ta thường nhét gối vào trong quần áo để giả vờ mang bầu hoặc giả vờ đưa trẻ em đi chơi. Baba thậm chí còn tuyên bố đã sinh đứa con thứ năm vào tháng 12 năm ngoái, tuy nhiên tất cả chỉ là một màn kịch nhằm lừa đảo tiền trợ cấp sinh đẻ.
Dưới đây là bản tin viết lại bằng tiếng Việt:
“Cảnh sát Rome, sau 9 tháng giám sát cùng với quá trình điều tra gắt gao, đã làm sáng tỏ mánh khóe gian lận của người phụ nữ có tên Barbara. Theo nhận định của lực lượng chức năng, Barbara có năng khiếu diễn xuất đáng nể; bà ta đã không ngần ngại nhét gối vào áo để giả mạo hình ảnh một bà bầu đi lại khó nhọc, hoặc thậm chí cùng ‘con trẻ’ ra ngoài để tạo vẻ đời thường. Barbara còn quả quyết rằng mình đã hạ sinh đứa con thứ năm vào tháng 12 của năm trước. Đằng sau vỏ bọc hoàn hảo ấy, mục đích thật sự chỉ là chiếm đoạt phần trợ cấp sinh đẻ từ chính quyền.”
Cảnh sát cho biết, Barbara đã đánh cắp giấy khai sinh từ phòng khám và sử dụng các tài liệu giả mạo cùng với khả năng diễn xuất xuất sắc để tạo nên một vụ lừa đảo mang thai giả, làm lừa được gần 100,000 bảng Anh tiền trợ cấp sinh đẻ. Chồng cô, ông Davide Pizzinato, 55 tuổi, cũng là đồng phạm trong vụ lừa đảo này, đã biết rõ ràng về trò lừa đảo mang thai giả của vợ và cùng hưởng lợi từ những phần lợi bất chính mà họ thu được.
Cuối cùng, Davide đã thừa nhận mọi hành vi lừa đảo của mình, thừa nhận rằng anh đã biết về vụ lừa đảo giả mang thai để chiếm đoạt tiền bạc từ năm 2012. Anh ta còn làm chứng trước tòa về cách thức vợ mình phạm tội, và nhờ vậy đã được thẩm phán giảm án, bị tuyên phạt 1 năm 6 tháng tù giam có thời hạn. Tuy nhiên, Barbara vẫn khẳng định rằng việc cô mang thai và sinh con là sự thật, mặc dù luật sư bào chữa đã đưa ra hai bằng chứng về tình trạng sức khỏe không ổn định nhưng vẫn không thể chứng minh cô thực sự đã mang thai. Hiện tại, vụ án vẫn đang được xét xử.
The request you’ve made is to translate sensational tabloid headlines from Chinese to Vietnamese as if written by a local reporter in Vietnam. Below is the rewritten content in a more neutral tone typical of news reporting:
1. Sự cố lố lăng tại nhà hàng: Một cặp đôi đã gây sốc khi họ quá lộ liễu thể hiện tình cảm của mình tại một nhà hàng đông người. Nhân viên nhà hàng và khách hàng không khỏi ngỡ ngàng trước cảnh tượng hai người họ thân mật quá đà, với những hành động như hôn hít và sờ soạng công khai.
2. Giao hàng may mắn: Một nhân viên giao hàng đã quyết định đầu tư 2 triệu VND mua một căn nhà đấu giá pháp lý. Trong quá trình sửa chữa, anh ta phát hiện ra rằng trần nhà giấu một số tiền khổng lồ lên tới 2.7 tỷ đồng. Sự thật bất ngờ này đã khiến anh ta hoang mang không biết nên làm gì tiếp theo.
3. Bí mật kinh doanh trên mạng của cặp sinh đôi: Hai chị em sinh đôi đã gây chấn động khi thông tin vụ việc bán ảnh nhạy cảm trực tuyến của họ bị phanh phui. Trong vòng hai năm, họ đã kiếm được số tiền khổng lồ là 1.2 tỷ đồng, thậm chí cả những người thân trong gia đình cũng trở thành khách hàng của họ.
Lưu ý: Các tin tức được viết lại ở trên chỉ mang tính chất minh họa và có thể không chính xác hoặc không phản ánh sự kiện thực tế.
