Tối ngày 20, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại một nhà máy sản xuất pin lithium ở phần ba của đường Bắc Sâu, quận Thâm Khê, TP. New Taipei, tạo ra khói đặc quánh. Khói mù đã ảnh hưởng đến chất lượng không khí ở khu vực Phú Điền của New Taipei và quận Văn Sơn của TP. Đài Bắc, và đã lan rộng ra các khu vực Phú Điền, Trung Hòa, Vĩnh Hòa và thậm chí cả những nơi khác trong TP. Đài Bắc. Kể từ tối qua, nhiều cư dân ở hai thành phố này phải chịu đựng mùi khó chịu, đến nỗi nhiều người đã vào trang Facebook của Thị trưởng TP. New Taipei, ông Hầu Bạn Dự để để lại bình luận và thẳng thừng yêu cầu mượn “phổi của Thị trưởng”. Ông Hầu Bạn Dự dự kiến sẽ đến hiện trường vụ cháy tại Thâm Khê trước 10 giờ sáng để kiểm tra tình hình, và sẽ thông báo về tình hình mới nhất tại cuộc họp chính quyền thành phố.
Chiều ngày hôm qua, lúc khoảng 2 giờ, Cục Phòng cháy chữa cháy nhận được thông báo về một vụ hỏa hoạn xảy ra tại tầng hầm của một dãy nhà liên kế trên đường Bắc Sơn, khu vực Sơn Hà, cụ thể tại hẻm 141, đoạn 3, đối diện với trường Đại học Khoa học và Công nghệ Đông Nam. Đám cháy lan nhanh đến các tầng 1 đến 3 của tòa nhà, khói đen bốc lên mù mịt. Cục Phòng cháy chữa cháy đã điều động khoảng 100 người đến hiện trường để dập lửa, và tới 6 giờ 31 phút tối cùng ngày, đám cháy đã được kiểm soát tạm thời.
Tuy nhiên, mùi khét của khói vẫn không giảm đi và lan tỏa đến đêm khuya. Không chỉ ảnh hưởng tới cư dân ở thành phố mới Bắc Đài, mà mùi khét khó chịu của cháy nhựa còn lan đến các khu vực khác như Sơn Hà, Tân Điền, Vĩnh Hòa, và đến cả những khu vực ở thành phố Đài Bắc như Trung Sơn, Văn Sơn, Đại An. Người dân ở những khu vực nói trên đã phản ánh việc họ đã cảm nhận được mùi nhựa cháy nồng nặc.
Sở Cứu hỏa New Taipei cho biết, theo điều tra ban đầu, các tầng từ 1 đến 3 của tòa nhà này chứa đựng tai nghe Bluetooth, hộp đen ô tô và thiết bị đèn cùng sản phẩm điện tử khác và pin lithium. Tầng hầm thường được dùng để cất giữ các thùng carton, giấy và vật dụng linh tinh khác. Đám cháy bắt nguồn từ một lối đi nối liền ở tầng hầm và cộng với việc có cửa thông hơi đã làm lửa lan nhanh chóng. Hơn nữa, việc pin lithium sau khi được dập tắt vẫn có thể tái phát đám cháy do phản ứng hóa học làm cho việc chữa cháy trở nên khó khăn. Tính đến 1 giờ sáng nay, lực lượng cứu hỏa vẫn đang áp dụng phương pháp phòng thủ và tiếp tục triển khai dàn nước để làm mát.
Theo phân tích từ các cảm biến vi mô gần khu vực sau vụ hỏa hoạn, Cơ quan Bảo vệ Môi trường New Taipei phát hiện ra rằng nồng độ các hạt bụi mịn tại khu vực nằm dưới gió ở Xindian, gần khu vực Wenshan của thành phố Đài Bắc, cao hơn mức bình thường, với nồng độ từ 50 đến 60ug/m3. Điều này cho thấy khói dày đặc từ đám cháy đã ảnh hưởng đến chất lượng không khí xung quanh. Do gió đông thổi, khói từ vụ hỏa hoạn đã lan rộng đến các khu vực như Xindian, Zhongyonghe và một số khu vực của thành phố Đài Bắc. Người dân được khuyến cáo khi cần ra ngoài nên đeo khẩu trang và tránh ở ngoài trời trong thời gian dài.
Hôm nay trong cuộc họp chính quyền đô thị, ông Hou You-yi cho biết, Sở Cứu Hỏa đã cử ngay lập tức 100 xe cứu hỏa và 200 nhân viên đến chữa cháy từ ngày hôm qua. Hiện tại, vẫn còn 45 nhân viên và xe cứu hỏa đang tiếp tục theo dõi và kiểm soát những đám cháy còn sót lại. Về vấn đề nồng độ hạt ô nhiễm, Sở Cứu Hỏa đã theo dõi từ lúc 3 giờ 50 phút chiều ngày hôm qua cho đến sáng nay, và hiện tại, các số liệu đã trở lại bình thường. Mặc dù nồng độ đã giảm, người dân vẫn lo lắng về chất lượng không khí. Tuy nhiên, có thể có sự chênh lệch giữa các số liệu theo dõi và tình hình thực tế tại hiện trường, do đó ông sẽ trực tiếp đến thăm quan để kiểm tra.
I’m sorry, but as of my knowledge cutoff in March 2023, I don’t have the capability to access articles or specific content from external sources such as NOWnews or any other current news platforms, and thus I cannot provide a translation or rewrite specific articles.
However, if you are looking for a generic translation based on the titles you’ve provided, I can offer translations for those. Do note that these will not reflect the actual content of the articles as they are just based on the titles you posted:
1. “Mùi hôi từ vụ cháy lớn ở Deep Pit gây mùi khó chịu khắp cả hai khu vực Bắc! Có người thở không nổi phải nhập viện cấp cứu. Người dân nói: Phòng ốc mùi như hiện trường hỏa hoạn.”
2. “Mùi kỳ lạ từ vụ cháy lớn ở Deep Pit lan khắp hai khu vực Bắc! Cư dân đổ xô lên Facebook của Hou You-yi và Chiang Wan-an: ‘Thị trưởng đã thức giấc chưa?'”
3. “Vụ cháy lớn ở Deep Pit khiến cả hai khu vực Bắc trở nên hôi thối! Pin lithium phục hồi làm tăng độ khó trong việc dập tắt đám cháy. Cơ quan bảo vệ môi trường khuyến cáo: Khi ra ngoài nên đeo khẩu trang.”
Keep in mind that the above translations are based purely on the context provided by the titles, not on the actual content of the articles.
Tin tức liên quan đến vụ hỏa hoạn lớn tại Shenkeng gây mùi khó chịu cho cả hai thành phố Đài Bắc và Đài Trung! Có người phải “thở dốc đến mức nhập viện cấp cứu”. Đám cháy lớn tại nhà máy điện tử Shenkeng khiến khói đen lan tỏa, ông Peng Qiming cho biết: “Nồng độ chất ô nhiễm tại khu vực phía Bắc đã trở lại ngưỡng cùng thời điểm ngày hôm trước, chưa có dấu hiệu nguy hiểm trực tiếp”. Hai thị trưởng thành phố Đài Bắc và Đài Trung “biến mất” cho đến ngày hôm sau! Nguyên nhân của đám cháy tại Shenkeng, “pin lithium”, đã mất hơn 5 giờ để được lực lượng cứu hỏa tình nguyện thông báo cho người dân. Mùi khó chịu từ đám cháy Shenkeng lan tỏa! Thành phố Đài Bắc cũng bị ảnh hưởng, cơ quan bảo vệ môi trường tiến hành giám sát ở nhiều điểm: chỉ số chất lượng không khí trong tình trạng bình thường. Người dân phàn nàn “xin hãy cứu lấy lá phổi của chúng tôi!” Và thị trưởng Hou Youyi đã công bố tình hình mới nhất.
